IORI - Garasu no Hana Video (MV)
Ikkitousen Dragon Destiny Ending 1 Video
Japanese Title: 硝子の花
English Title: Glass Flower
Description: Ending 1
From Anime: Ikkitousen Dragon Destiny (一騎当千 Dragon Destiny)
Performed by: IORI
Lyrics by: Emi Inaba (稲葉エミ)
Composed by: Hiroyuki Maezawa (前澤寛之)
Arranged by: Hiroyuki Maezawa (前澤寛之)
Episodes: 1-11
Released: April 25th, 2007
TV Size Full Size
Kami wo naderu yokaze michi wo terasu seiza
+
Nemuru mado ni yane ni sosogu minori no ame
+
Kimi wo tsutsumu keshiki no ichibu ni naritai
+
Itsudemo soba ni itai kara
+
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
+
Negaigoto ga hitotsu dake kanau nara
+
Omoi wo kakushite mo onaji yume oikaketai
+
I'M GONNA STAY BY YOUR SIDE
+
Demo kizuite dare yori mo mitsumeteru
+
Kirei na mama de ite mune ni saita garasu no hana
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Namidairo no INKU atena no nai tegami
+
Nagai yoru mo kako mo chigiregumo no kanata
+
Kimi to onaji jidai ni umarete yokatta
+
Koushite meguriaeta kara
+
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
+
Kono sekai ga ashita owaru to shite mo
+
Kawaranai tsuyosa de kimi wo mamoreru darou ka
+
I'M GONNA STAY BY YOUR SIDE
+
Demo itsuka wa kanau to shinjisasete
+
Eien ni karenai demo hakanai garasu no hana
+
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
+
Negaigoto ga hitotsu dake kanau nara
+
Omoi wo kakushite mo onaji yume oikaketai
+
I'M GONNA STAY BY YOUR SIDE
+
Demo kizuite dare yori mo mitsumeteru
+
Kirei na mama de ite mune ni saita garasu no hana
+
The night wind brushes my hair, the stars illuminate the city
+
The ripening rain falls down from the roof, onto the sleeping window
+
I want to be a part of the scenery that surrounds you
+
Because I want to be with you all the time
+
I will never say I love you
+
If I can have only one wish to come true
+
I want to pursue the same dreams you have, even if I hide my feelings of you
+
I'm gonna stay by your side
+
But please realise that I look up to you more than anyone else
+
Remain just the pretty way you are, oh glass flower that blooms in my heart
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
(Written with) ink of tears, a letter with no address
+
The long nights, the past, all of them are over the distance, among the scattered clouds
+
I'm glad we were born at the same generation
+
Because in this way I was able to meet you
+
I'll never say I love you
+
If the world is going to end tomorrow
+
Will I be able to protect you with this same strength
+
I'm gonna stay by your side
+
But please make me believe that it will come true someday
+
Blooming for eternity, yet fleeting, is my glass flower
+
I will never say I love you
+
If I can have only one wish to come true
+
I want to pursue the same dreams you have, even if I hide my feelings of you
+
I'm gonna stay by your side
+
But please realise that I look up to you more than anyone else
+
Remain just the pretty way you are, oh glass flower that blooms in my heart
+
髪を撫でる夜風 道を照らす星座
+
眠る窓に屋根に 注ぐ実りの雨
+
君を包む景色の一部になりたい
+
いつでもそばにいたいから
+
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
+
願い事がひとつだけ叶うなら
+
想いを隠しても 同じ夢 追いかけたい
+
I’M GONNA STAY BY YOUR SIDE
+
でも気づいて 誰よりも見つめてる
+
綺麗なままでいて 胸に咲いた 硝子の花
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
涙色のインク 宛名のない手紙
+
長い夜も過去も 千切れ雲の彼方
+
君と同じ時代に生まれてよかった
+
こうしてめぐり逢えたから
+
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
+
この世界が明日終わるとしても
+
変わらない強さで 君を護れるだろうか
+
I’M GONNA STAY BY YOUR SIDE
+
でもいつかは 叶うと信じさせて
+
永遠に枯れない でも儚い 硝子の花
+
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
+
願い事がひとつだけ叶うなら
+
想いを隠しても 同じ夢 追いかけたい
+
I’M GONNA STAY BY YOUR SIDE
+
でも気づいて 誰よりも見つめてる
+
綺麗なままでいて 胸に咲いた 硝子の花
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kami wo naderu yokaze michi wo terasu seiza
+
Nemuru mado ni yane ni sosogu minori no ame
+
Kimi wo tsutsumu keshiki no ichibu ni naritai
+
Itsudemo soba ni itai kara
+
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
+
Negaigoto ga hitotsu dake kanau nara
+
Omoi wo kakushite mo onaji yume oikaketai
+
I'M GONNA STAY BY YOUR SIDE
+
Demo kizuite dare yori mo mitsumeteru
+
Kirei na mama de ite mune ni saita garasu no hana
+
[Full Version Continues]
Namidairo no INKU atena no nai tegami
+
Nagai yoru mo kako mo chigiregumo no kanata
+
Kimi to onaji jidai ni umarete yokatta
+
Koushite meguriaeta kara
+
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
+
Kono sekai ga ashita owaru to shite mo
+
Kawaranai tsuyosa de kimi wo mamoreru darou ka
+
I'M GONNA STAY BY YOUR SIDE
+
Demo itsuka wa kanau to shinjisasete
+
Eien ni karenai demo hakanai garasu no hana
+
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
+
Negaigoto ga hitotsu dake kanau nara
+
Omoi wo kakushite mo onaji yume oikaketai
+
I'M GONNA STAY BY YOUR SIDE
+
Demo kizuite dare yori mo mitsumeteru
+
Kirei na mama de ite mune ni saita garasu no hana
+
English
[show all]
[show all]
The night wind brushes my hair, the stars illuminate the city
+
The ripening rain falls down from the roof, onto the sleeping window
+
I want to be a part of the scenery that surrounds you
+
Because I want to be with you all the time
+
I will never say I love you
+
If I can have only one wish to come true
+
I want to pursue the same dreams you have, even if I hide my feelings of you
+
I'm gonna stay by your side
+
But please realise that I look up to you more than anyone else
+
Remain just the pretty way you are, oh glass flower that blooms in my heart
+
[Full Version Continues]
(Written with) ink of tears, a letter with no address
+
The long nights, the past, all of them are over the distance, among the scattered clouds
+
I'm glad we were born at the same generation
+
Because in this way I was able to meet you
+
I'll never say I love you
+
If the world is going to end tomorrow
+
Will I be able to protect you with this same strength
+
I'm gonna stay by your side
+
But please make me believe that it will come true someday
+
Blooming for eternity, yet fleeting, is my glass flower
+
I will never say I love you
+
If I can have only one wish to come true
+
I want to pursue the same dreams you have, even if I hide my feelings of you
+
I'm gonna stay by your side
+
But please realise that I look up to you more than anyone else
+
Remain just the pretty way you are, oh glass flower that blooms in my heart
+
Kanji
[show all]
[show all]
髪を撫でる夜風 道を照らす星座
+
眠る窓に屋根に 注ぐ実りの雨
+
君を包む景色の一部になりたい
+
いつでもそばにいたいから
+
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
+
願い事がひとつだけ叶うなら
+
想いを隠しても 同じ夢 追いかけたい
+
I’M GONNA STAY BY YOUR SIDE
+
でも気づいて 誰よりも見つめてる
+
綺麗なままでいて 胸に咲いた 硝子の花
+
[この先はFULLバージョンのみ]
涙色のインク 宛名のない手紙
+
長い夜も過去も 千切れ雲の彼方
+
君と同じ時代に生まれてよかった
+
こうしてめぐり逢えたから
+
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
+
この世界が明日終わるとしても
+
変わらない強さで 君を護れるだろうか
+
I’M GONNA STAY BY YOUR SIDE
+
でもいつかは 叶うと信じさせて
+
永遠に枯れない でも儚い 硝子の花
+
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU
+
願い事がひとつだけ叶うなら
+
想いを隠しても 同じ夢 追いかけたい
+
I’M GONNA STAY BY YOUR SIDE
+
でも気づいて 誰よりも見つめてる
+
綺麗なままでいて 胸に咲いた 硝子の花
+
