pachae - Kage ni Nari Hinata ni Nari Video (MV)
Noble Farmer Ending Theme Video
Japanese Title: 陰になり日向になり
English Title: yin - yang
Description: Season 3 Ending Theme
From Anime: Hyakushou Kizoku (百姓貴族)
From Season: Fall 2025
Performed by: pachae
Arranged by: pachae
Released: October 8th, 2025
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Bakusou no ue wo bakusou donna yatsu demo ichirentakushou
Okamainashi daishippai shichatte soumatou
Kizutsuita karada demo bokura kagayakeru kara
Omowazu moo! to nakitaku naru you na tsurai yoru
Karamaru tsuru mo furihodoite mae wo muite
Mizukara ugokidaseba nandemo rakushou na ki ga suru nda
Kakushou wa nai no ni ne
[Full Version]
Konpurekkusu mo pawafuru na kimi no buki
Karakawareta tte tokubetsu dakara shikatanai ne
Hekonjau kedo ne
Bakusou no ue wo bakusou donna yatsu demo ichirentakushou
Okamainashi daishippai shichatte soumatou
Kizutsuita karada demo bokura kagayakeru kara
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Omowazu moo! to nakitaku naru you na tsurai yoru
Karamaru tsuru mo furihodoite mae wo muite
Mizukara ugokidaseba nandemo rakushou na ki ga suru nda
Kakushou wa nai no ni ne
Konpurekkusu mo karafuru na kimi no kosei
Ijiwaru sareta tte tokubetsu dakara shikatanai ne
Moo! Moo! Moo! Moo!
Mou! Mou! Mou! Mou!
Nakitai toki demo gattsu poozu sore demo jama suru yuzoumuzou
Okamainashi tsuppashitta kekka wa daiseikou
Kizutsuita karada dakara koso kagayakeru kara
Omowazu moo! to ijikete shimau you na kanashii yoru
Kasanaru ai sae mo toge ni naru hi ga aru kedo
Omowazu moo! to nakitaku naru you na tsurai yoru
Karamaru tsuru mo furihodoite mae wo muite
Mizukara ugokidaseba nandemo rakushou na ki ga suru nda
Dekiru nda kitto sou da
Itsuka omoide ni naru nda
Kakushou wa nai kedo ne
[TV Version]
Running wild over the wheat grass, no matter who you are we're in this together
No worries, even if we fail big it's like a flashback
Even with a wounded body, we can shine
On a painful night that makes me want to go "Moo!" and cry
Shake off the tangled vines and face forward
If I start moving on my own, it feels like anything is easy
Even though there's no certainty
[Full Version]
Even your complexes are your powerful weapons
Even if people tease you, it can't be helped because you're special
I still feel down sometimes
Running wild over the wheat grass, no matter who you are we're in this together
No worries, even if we fail big it's like a flashback
Even with a wounded body, we can shine
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
On a painful night that makes me want to go "Moo!" and cry
Shake off the tangled vines and face forward
If I start moving on my own, it feels like anything is easy
Even though there's no certainty
Even your complexes are your colorful traits
Even if someone is mean, it can't be helped because you're special
Moo! Moo! Moo! Moo!
Enough! Enough! Enough! Enough!
Even when I want to cry, I make a guts pose, yet countless things still get in the way
No worries, the result of running through is a great success
Because it's precisely a wounded body that can shine
On a sad night that makes me sulk and go "Moo!"
Even overflowing love can become thorns sometimes
On a painful night that makes me want to go "Moo!" and cry
Shake off the tangled vines and face forward
If I start moving on my own, it feels like anything is easy
I can do it, I'm sure
Someday it will become a memory
Even though there's no certainty
[TVバージョン]
麦草の上を爆走 どんな奴でも一蓮托生
お構い無し 大失敗しちゃって走馬灯
傷ついた体でも 僕ら輝けるから！
思わずモー！と泣きたくなるような辛い夜
絡まる蔓も振りほどいて 前を向いて
みずから動き出せば 何でも楽勝な気がするんだ
確証はないのにね！
[FULLバージョン]
コンプレックスも パワフルな君の武器
からかわれたって 特別だから仕方ないね
へこんじゃうけどね
麦草の上を爆走 どんな奴でも一蓮托生
お構い無し 大失敗しちゃって走馬灯
傷ついた体でも 僕ら輝けるから！
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
思わずモー！と泣きたくなるような辛い夜
絡まる蔓も振りほどいて 前を向いて
みずから動き出せば 何でも楽勝な気がするんだ
確証はないのにね！
コンプレックスも カラフルな君の個性
意地悪されたって 特別だから仕方ないね
モー！モー！モー！モー！
もう！もう！もう！もう！
泣きたい時でもガッツポーズ それでも邪魔する有象無象
お構い無し 突っ走った結果は大成功！
傷ついた体だからこそ 輝けるから！
思わずモー！といじけてしまうような悲しい夜
重なる愛さえも 棘になる日があるけど
思わずモー！と泣きたくなるような辛い夜
絡まる蔓も振りほどいて 前を向いて
みずから動き出せば 何でも楽勝な気がするんだ
できるんだきっとそうだ
いつか思い出になるんだ
確証はないけどね！
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Bakusou no ue wo bakusou donna yatsu demo ichirentakushou
Okamainashi daishippai shichatte soumatou
Kizutsuita karada demo bokura kagayakeru kara
Omowazu moo! to nakitaku naru you na tsurai yoru
Karamaru tsuru mo furihodoite mae wo muite
Mizukara ugokidaseba nandemo rakushou na ki ga suru nda
Kakushou wa nai no ni ne
[Full Version]
Konpurekkusu mo pawafuru na kimi no buki
Karakawareta tte tokubetsu dakara shikatanai ne
Hekonjau kedo ne
Bakusou no ue wo bakusou donna yatsu demo ichirentakushou
Okamainashi daishippai shichatte soumatou
Kizutsuita karada demo bokura kagayakeru kara
Omowazu moo! to nakitaku naru you na tsurai yoru
Karamaru tsuru mo furihodoite mae wo muite
Mizukara ugokidaseba nandemo rakushou na ki ga suru nda
Kakushou wa nai no ni ne
Konpurekkusu mo karafuru na kimi no kosei
Ijiwaru sareta tte tokubetsu dakara shikatanai ne
Moo! Moo! Moo! Moo!
Mou! Mou! Mou! Mou!
Nakitai toki demo gattsu poozu sore demo jama suru yuzoumuzou
Okamainashi tsuppashitta kekka wa daiseikou
Kizutsuita karada dakara koso kagayakeru kara
Omowazu moo! to ijikete shimau you na kanashii yoru
Kasanaru ai sae mo toge ni naru hi ga aru kedo
Omowazu moo! to nakitaku naru you na tsurai yoru
Karamaru tsuru mo furihodoite mae wo muite
Mizukara ugokidaseba nandemo rakushou na ki ga suru nda
Dekiru nda kitto sou da
Itsuka omoide ni naru nda
Kakushou wa nai kedo ne
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Running wild over the wheat grass, no matter who you are we're in this together
No worries, even if we fail big it's like a flashback
Even with a wounded body, we can shine
On a painful night that makes me want to go "Moo!" and cry
Shake off the tangled vines and face forward
If I start moving on my own, it feels like anything is easy
Even though there's no certainty
[Full Version]
Even your complexes are your powerful weapons
Even if people tease you, it can't be helped because you're special
I still feel down sometimes
Running wild over the wheat grass, no matter who you are we're in this together
No worries, even if we fail big it's like a flashback
Even with a wounded body, we can shine
On a painful night that makes me want to go "Moo!" and cry
Shake off the tangled vines and face forward
If I start moving on my own, it feels like anything is easy
Even though there's no certainty
Even your complexes are your colorful traits
Even if someone is mean, it can't be helped because you're special
Moo! Moo! Moo! Moo!
Enough! Enough! Enough! Enough!
Even when I want to cry, I make a guts pose, yet countless things still get in the way
No worries, the result of running through is a great success
Because it's precisely a wounded body that can shine
On a sad night that makes me sulk and go "Moo!"
Even overflowing love can become thorns sometimes
On a painful night that makes me want to go "Moo!" and cry
Shake off the tangled vines and face forward
If I start moving on my own, it feels like anything is easy
I can do it, I'm sure
Someday it will become a memory
Even though there's no certainty
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
麦草の上を爆走 どんな奴でも一蓮托生
お構い無し 大失敗しちゃって走馬灯
傷ついた体でも 僕ら輝けるから！
思わずモー！と泣きたくなるような辛い夜
絡まる蔓も振りほどいて 前を向いて
みずから動き出せば 何でも楽勝な気がするんだ
確証はないのにね！
[FULLバージョン]
コンプレックスも パワフルな君の武器
からかわれたって 特別だから仕方ないね
へこんじゃうけどね
麦草の上を爆走 どんな奴でも一蓮托生
お構い無し 大失敗しちゃって走馬灯
傷ついた体でも 僕ら輝けるから！
思わずモー！と泣きたくなるような辛い夜
絡まる蔓も振りほどいて 前を向いて
みずから動き出せば 何でも楽勝な気がするんだ
確証はないのにね！
コンプレックスも カラフルな君の個性
意地悪されたって 特別だから仕方ないね
モー！モー！モー！モー！
もう！もう！もう！もう！
泣きたい時でもガッツポーズ それでも邪魔する有象無象
お構い無し 突っ走った結果は大成功！
傷ついた体だからこそ 輝けるから！
思わずモー！といじけてしまうような悲しい夜
重なる愛さえも 棘になる日があるけど
思わずモー！と泣きたくなるような辛い夜
絡まる蔓も振りほどいて 前を向いて
みずから動き出せば 何でも楽勝な気がするんだ
できるんだきっとそうだ
いつか思い出になるんだ
確証はないけどね！
Japanese Title: 百姓貴族
English Title: Noble Farmer
Original Release Date:
- Season 3: October 3rd, 2025
- Season 2: October 4th, 2024
- Season 1: July 7th, 2023
Prior to establishing herself as a manga artist, Hiromu Arakawa immersed herself in the world of agriculture, spending seven years as a farmer in Hokkaido, Japan.
Drawing from her firsthand experience and intimate understanding of the range of emotions intertwined with farming, Arakawa skillfully blends entertainment with insightful reflections on the farming experience.
