Yuuki Aoi, Kugimiya Rie & Kotobuki Minako - Kekkyoku, Guuzen de Sourou Video (MV)
Hyakka Ryouran Samurai Bride Ending Theme Video
English Title: After All, It Is A Coincidence
Description: Ending Theme
From Anime: Hyakka Ryouran Samurai Bride
Performed by: Yuuki Aoi, Kugimiya Rie & Kotobuki Minako
Lyrics by: ZAQ
Composed by: ZAQ
Arranged by: ZAQ
Kekkyoku, Guuzen de Sourou Lyrics
by Yuuki Aoi, Kugimiya Rie & Kotobuki Minako
from Hyakka Ryouran Samurai Bride
by Yuuki Aoi, Kugimiya Rie & Kotobuki Minako
from Hyakka Ryouran Samurai Bride
haaaaaa tenchuu de gozaru
+
ha
+
asoore
+
hai yahhahha
+
soiya
+
yatsu wa doko ja iza mairu
+
sonata to warawa wa sadame ja
+
hayou chigire
+
kaidan kakeagaru
+
doko na no, doko ni iru no yo
+
watashi to chigire
+
shakiin shakiin
+
kono utsukemono
+
battariatte "mikke!" tte shitai
+
chuusei wa chuugi wo tsukushite
+
samuraidou ni narai
+
watashi to chigitte
+
seiseidoudou gaika de sourou
+
ten'imuhou ja yoki ni hakarae
+
kuchizuke mo oyakusoku mo
+
riyuu wo kiku nante jadou ja zo
+
onushi no kokoro uchitoru ga kachi
+
bassari bassari bassari bassari kirisute gomen
+
uramikko nashi ne
+
ippon no noroshi tsudoe! samuraitachi yo
+
horagai ga tsugeru koi no hajimari ja
+
ha
+
asoore
+
hai yahhahha
+
soiya
+
mitsukaranai dou shite mo
+
doko kashiko de tamuro shiteru no kashira
+
sakusenhenkou ja hasamiuchi no gokui
+
miseteyaru ga ii
+
tsuyoi hito mo yowai hito mo
+
ooichiban yaru tokya yaru no
+
tamatama ni hakarazu ni
+
katchattari shite mo ii ja nai
+
ureshi hazukashi otome no saburi
+
dokkin dokkin dokkin dokkin dokkin yangoto nashi
+
yohitoyo nemurezu
+
omote ni dasazu datte! samurai da mono
+
shinobue no shirabe sukoshi sabishii wa
+
nee nande deatta ndakke
+
guuzen na no? sou na no? aitai naa
+
koiwabite
+
yukashiki koto
+
miitsuukeetaa waai
+
onushi no kokoro uchitoru ga kachi
+
bassari bassari bassari bassari kirisute gomen
+
uramikko nashi ne
+
ippon no noroshi tsudoe! samuraitachi yo
+
horagai ga tsugeru koi no hajimari ja
+
kekkyoku, suki na nja
+
Divine judgment, it is!
+
Ha!
+
Come on!
+
Ha ha ha!
+
Take this!
+
Where is he? Here I come.
+
You and I are fate.
+
Swear it quickly!
+
I dash up the stairs.
+
Where are you? Where on earth are you?
+
Bind yourself to me.
+
Attention! Attention!
+
You fool!
+
I want to bump into you and shout 'Found you!'
+
Loyalty is shown by fulfilling one's duty.
+
Follow the way of the samurai.
+
Pledge yourself to me.
+
Honourably, with a triumphant song.
+
Perfect as the heavens; let fortune decide.
+
Kisses and promises too.
+
Asking for reasons is forbidden, you know.
+
To win the lord's heart is victory.
+
Slash! Slash! Slash! Slash! Sorry, I must cut you down!
+
No grudges.
+
One flare, gather, samurai!
+
The horagai proclaims the start of love.
+
Ha!
+
Come on!
+
Ha ha ha!
+
Take this!
+
I can't be found, no matter what.
+
Are they gathering somewhere all around?
+
Change of plan: the art of the ambush-cut.
+
Show me what you've got.
+
Strong and weak alike.
+
When the crucial moment comes, we do it.
+
Sometimes, by accident, not by design.
+
And if we end up winning by luck, that's fine, right?
+
Delightful and shy-the maiden's manner.
+
Doki-doki, doki-doki, doki-dokin; utterly noble!
+
Night after night I can't sleep.
+
Don't show it on the outside-after all, I'm a samurai!
+
The bamboo flute's melody is a little lonely.
+
Hey, why did we meet in the first place?
+
Was it by chance? Is that so? I want to meet you.
+
Pining for you.
+
Things I long for.
+
I found you!
+
To win the lord's heart is victory!
+
Slash! Slash! Slash! Slash! Sorry, I must cut you down!
+
No hard feelings.
+
One flare, gather, samurai!
+
The horagai proclaims the start of love.
+
In the end, I love you.
+
は～～～～～天誅でござるっ
+
はっ
+
あそーれ
+
はいやっはっは
+
そいや
+
奴はどこじゃ いざ参る
+
そなたとわらわは運命じゃ
+
はよう契れっ
+
階段駆け上がる
+
どこなの、どこにいるのよ
+
私と契れっ
+
しゃきーん しゃきーん
+
このうつけものっ
+
バッタり会って「見っけ!」ってしたい
+
忠誠は忠義を尽くして
+
侍道にならい
+
わたしと契って
+
正々堂々 凱歌で候
+
天衣無縫じゃ よきにはからえ
+
口づけも お約束も
+
理由を訊くなんて邪道じゃぞ
+
御主のココロ 討ち取るが勝ち
+
ばっさりばっさりばっさりばっさり 斬り捨てごめんっ
+
恨みっこなしね
+
一本のノロシ 集え!サムライたちよ
+
ホラ貝が告げる 恋の始まりじゃ
+
はっ
+
あそーれ
+
はいやっはっは
+
そいや
+
見つからない どうしても
+
どこかしこで屯(たむろ)してるのかしら
+
作戦変更じゃ 挟み伐ちの極意
+
魅せてやるがいい
+
つよいひとも よわいひとも
+
大一番 やるときゃやるの
+
たまたまに 図らずに
+
勝っちゃったりしてもいいじゃない
+
嬉し恥ずかし 乙女の素振り
+
ドッキンドッキンドッキンドッキン やんごとなしっ
+
夜一夜(よひとよ) 眠れず
+
表に出さず だって!サムライだもの
+
篠笛の調べ 少しさびしいわ
+
ねぇなんで 出会ったんだっけ
+
偶然なの? そうなの?会いたいなぁ
+
恋ひわびて
+
ゆかしきこと
+
み～つ～け～た～わ～い
+
御主のココロ 討ち取るが勝ち!
+
ばっさりばっさりばっさりばっさり 斬り捨てゴメンっ
+
恨みっこなしね
+
一本のノロシ 集え!サムライたちよ
+
ホラ貝が告げる 恋の始まりじゃ
+
結局、好きなんじゃ
+
Romaji
[show all]
[show all]
haaaaaa tenchuu de gozaru
+
ha
+
asoore
+
hai yahhahha
+
soiya
+
yatsu wa doko ja iza mairu
+
sonata to warawa wa sadame ja
+
hayou chigire
+
kaidan kakeagaru
+
doko na no, doko ni iru no yo
+
watashi to chigire
+
shakiin shakiin
+
kono utsukemono
+
battariatte "mikke!" tte shitai
+
chuusei wa chuugi wo tsukushite
+
samuraidou ni narai
+
watashi to chigitte
+
seiseidoudou gaika de sourou
+
ten'imuhou ja yoki ni hakarae
+
kuchizuke mo oyakusoku mo
+
riyuu wo kiku nante jadou ja zo
+
onushi no kokoro uchitoru ga kachi
+
bassari bassari bassari bassari kirisute gomen
+
uramikko nashi ne
+
ippon no noroshi tsudoe! samuraitachi yo
+
horagai ga tsugeru koi no hajimari ja
+
ha
+
asoore
+
hai yahhahha
+
soiya
+
mitsukaranai dou shite mo
+
doko kashiko de tamuro shiteru no kashira
+
sakusenhenkou ja hasamiuchi no gokui
+
miseteyaru ga ii
+
tsuyoi hito mo yowai hito mo
+
ooichiban yaru tokya yaru no
+
tamatama ni hakarazu ni
+
katchattari shite mo ii ja nai
+
ureshi hazukashi otome no saburi
+
dokkin dokkin dokkin dokkin dokkin yangoto nashi
+
yohitoyo nemurezu
+
omote ni dasazu datte! samurai da mono
+
shinobue no shirabe sukoshi sabishii wa
+
nee nande deatta ndakke
+
guuzen na no? sou na no? aitai naa
+
koiwabite
+
yukashiki koto
+
miitsuukeetaa waai
+
onushi no kokoro uchitoru ga kachi
+
bassari bassari bassari bassari kirisute gomen
+
uramikko nashi ne
+
ippon no noroshi tsudoe! samuraitachi yo
+
horagai ga tsugeru koi no hajimari ja
+
kekkyoku, suki na nja
+
English
[show all]
[show all]
Divine judgment, it is!
+
Ha!
+
Come on!
+
Ha ha ha!
+
Take this!
+
Where is he? Here I come.
+
You and I are fate.
+
Swear it quickly!
+
I dash up the stairs.
+
Where are you? Where on earth are you?
+
Bind yourself to me.
+
Attention! Attention!
+
You fool!
+
I want to bump into you and shout 'Found you!'
+
Loyalty is shown by fulfilling one's duty.
+
Follow the way of the samurai.
+
Pledge yourself to me.
+
Honourably, with a triumphant song.
+
Perfect as the heavens; let fortune decide.
+
Kisses and promises too.
+
Asking for reasons is forbidden, you know.
+
To win the lord's heart is victory.
+
Slash! Slash! Slash! Slash! Sorry, I must cut you down!
+
No grudges.
+
One flare, gather, samurai!
+
The horagai proclaims the start of love.
+
Ha!
+
Come on!
+
Ha ha ha!
+
Take this!
+
I can't be found, no matter what.
+
Are they gathering somewhere all around?
+
Change of plan: the art of the ambush-cut.
+
Show me what you've got.
+
Strong and weak alike.
+
When the crucial moment comes, we do it.
+
Sometimes, by accident, not by design.
+
And if we end up winning by luck, that's fine, right?
+
Delightful and shy-the maiden's manner.
+
Doki-doki, doki-doki, doki-dokin; utterly noble!
+
Night after night I can't sleep.
+
Don't show it on the outside-after all, I'm a samurai!
+
The bamboo flute's melody is a little lonely.
+
Hey, why did we meet in the first place?
+
Was it by chance? Is that so? I want to meet you.
+
Pining for you.
+
Things I long for.
+
I found you!
+
To win the lord's heart is victory!
+
Slash! Slash! Slash! Slash! Sorry, I must cut you down!
+
No hard feelings.
+
One flare, gather, samurai!
+
The horagai proclaims the start of love.
+
In the end, I love you.
+
Kanji
[show all]
[show all]
は～～～～～天誅でござるっ
+
はっ
+
あそーれ
+
はいやっはっは
+
そいや
+
奴はどこじゃ いざ参る
+
そなたとわらわは運命じゃ
+
はよう契れっ
+
階段駆け上がる
+
どこなの、どこにいるのよ
+
私と契れっ
+
しゃきーん しゃきーん
+
このうつけものっ
+
バッタり会って「見っけ!」ってしたい
+
忠誠は忠義を尽くして
+
侍道にならい
+
わたしと契って
+
正々堂々 凱歌で候
+
天衣無縫じゃ よきにはからえ
+
口づけも お約束も
+
理由を訊くなんて邪道じゃぞ
+
御主のココロ 討ち取るが勝ち
+
ばっさりばっさりばっさりばっさり 斬り捨てごめんっ
+
恨みっこなしね
+
一本のノロシ 集え!サムライたちよ
+
ホラ貝が告げる 恋の始まりじゃ
+
はっ
+
あそーれ
+
はいやっはっは
+
そいや
+
見つからない どうしても
+
どこかしこで屯(たむろ)してるのかしら
+
作戦変更じゃ 挟み伐ちの極意
+
魅せてやるがいい
+
つよいひとも よわいひとも
+
大一番 やるときゃやるの
+
たまたまに 図らずに
+
勝っちゃったりしてもいいじゃない
+
嬉し恥ずかし 乙女の素振り
+
ドッキンドッキンドッキンドッキン やんごとなしっ
+
夜一夜(よひとよ) 眠れず
+
表に出さず だって!サムライだもの
+
篠笛の調べ 少しさびしいわ
+
ねぇなんで 出会ったんだっけ
+
偶然なの? そうなの?会いたいなぁ
+
恋ひわびて
+
ゆかしきこと
+
み～つ～け～た～わ～い
+
御主のココロ 討ち取るが勝ち!
+
ばっさりばっさりばっさりばっさり 斬り捨てゴメンっ
+
恨みっこなしね
+
一本のノロシ 集え!サムライたちよ
+
ホラ貝が告げる 恋の始まりじゃ
+
結局、好きなんじゃ
+
