Umino High School Teibou-bu - Tsuri no Sekai e Video (MV)
Diary of Our Days at the Breakwater Ending Theme Video
Japanese Title: 釣りの世界へ
Description: Ending Theme
From Anime: Houkago Teibou Nisshi (放課後ていぼう日誌)
Performed by: Hina Tsurugi (CV: Kanon Takao) , Natsumi Hodaka (CV: Natsumi Kawaida) , Yuuki Kuroiwa (CV: Yuu Sasahara) , Makoto Oono (CV: Satomi Akesaka)
Lyrics by: Yusuke Yamada (山田裕介)
Composed by: ZAI-ON
Arranged by: ZAI-ON
Released: April 29th, 2020
Year: 2020
TV Size Full Size
Tsurijin ni narunara chanto kokoro ni tometeokimasho
+
Shiketa kao shitetara atari datte kitsuke nai
+
Chikyū wo tsuru toki wa dōsenara uragawa made
+
Itsuka get shichau sakana from burajiru
+
Zawazawana kokoro ja ukiuki wa yurenai
+
Gomi wa mochikaeru tsutta mono wa taberu (un ma)
+
ōnami sazanami zabbu～n
+
Kyō datte nōfisshu
+
Japōn de mo tsuri yamerarenai
+
Nanairo no umi ni furu kyasuto shiyō (Go Go)
+
Kanōsei mugen dai world hirogatte (Uh ～ iēi)
+
Tobiuo ni notte kumo tsukinukeruyo (yoissho ～!)
+
Madamada korekara (fu e ～)
+
Tsure nai ana tamo (n mo ～ u)
+
Roman roman motomete (sō!)
+
Tsuri no sekai e
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tsuri wo aisurunara nantonaku kīta koto arudesho ?
+
Tada no onigiri datte shi awa se tte omoechau
+
Otonari to nakayoku karamatte ā mō damedame
+
Omatsurisawagina nda sanba from burajiru
+
Jōjōna kibun de dokidoki tomaranai
+
Gaido ni sotte hajimeyōyo tsuri LIFE (YES)
+
Junpū man ho de panpan
+
Nimotsu mo panpan no pandesho ? (pānpan no panpanpān)
+
Demo nani ka wasuretenai ?
+
Mienai sekai ni kontakuto shiyō (Go Go)
+
Negakari kigakari zenbu wasurete (po i!)
+
Mieru soko dake ga subete janai nda (zattsurai!)
+
Iregui agatu tari (tah wa!)
+
Bōzu de hekonde mo (shobōn)
+
Rain rain tagutte kō (sā!)
+
Tsugi no sekai e
+
Teibō ni ikō omoi wo haseyō
+
Negat tari kanat tariwa o! yumemitai (iēi)
+
Saigo no ittō de hontō no jibun ni aeruyo (yossha ～!)
+
Madamada korekara (fu e ～)
+
Tsure nai ana tamo (n mo ～ u)
+
Roman roman motomete (sō!)
+
Tsuri no sekai e
+
If you want to become a fisher, then you need to keep this in mind:
+
If you have a frown on your face, you won't notice when you get a bite
+
When fishing for the Earth, you might as well go to the other side
+
So that someday you'll get a fish all the way from Brazil!
+
If you have a noisy heart, your cheerfulness won't waver
+
I'll take any garbage I find home, and eat whatever I catch (Yum!)
+
The big and small waves go crash!
+
Again, today I caught no fish, crash!
+
But I just can't stop fishing
+
To the seven-colored sea, let's do a full cast! (Go go!)
+
The endless possibilities stretch out all over the world (Ooooh~! Yay!)
+
Riding on flying fish, we'll break through the clouds! (Heave-ho!)
+
It's not over yet (Eh~?)
+
Even if you remain indifferent! (Ugh...)
+
Search for a sense of adventure (yes!)
+
To the world of fishing
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
If you really love fishing, you must have heard this already, right?
+
Even though this is an ordinary rice ball, I still feel so happy!
+
Trying to get along with my neighbor-ahh, it's no good...
+
It's a big celebration, dancing the Samba from Brazil!
+
Keeping up the excellent mood, my heart can't stop pounding!
+
Let's follow the guide and start our fishing life! (Yes!)
+
Smooth sailing from here, clap clap!
+
Is your luggage bursting open too? (Clap clap, oh, clap-clap clap!)
+
Just make sure you haven't forgotten anything!
+
Let's contact the world we can't yet see! (Go go!)
+
The disappointment we get from pulling up seaweed, let's forget it all! (Oooh~! Poi!)
+
You haven't seen everything just by looking at it! (That's right!)
+
Pulling up every fish that bites (Ah ha!)
+
Even as our poles become dented (Sigh...)
+
Let's pull in our lines (Come on!)
+
Towards the next world!
+
Let's go to the breakwater, our minds going wild
+
Our wishes coming true, wow! It's like a dream! (Oooh~! Yay!)
+
With one last cast, we'll meet our true selves! (Yes!)
+
It's not over yet (Eh~?)
+
Even if you remain indifferent! (Ugh...)
+
Search for a sense of adventure (yes!)
+
To the world of fishing
+
釣り人になるなら ちゃんと心にとめておきましょ
+
シケた顔してたら アタリだって気付けない
+
地球を釣る時は どうせなら裏側まで
+
いつか get しちゃう 魚 from ブラジル
+
ざわざわな心じゃ ウキウキは揺れない
+
ゴミは持ち帰る 釣ったものはたべる (うんまっ)
+
大波小波ざっぶ～ん
+
今日だってノーフィッシュ
+
ジャポーン
+
でも釣りやめられない
+
七色の海に フルキャストしよう (Go Go)
+
可能性 無限大 world 広がって (Uh～イェーイ)
+
トビウオに乗って 雲突き抜けるよ (よいっしょ～！！)
+
まだまだこれから (ふぇ～)
+
ツレないあなタモ (んも～う)
+
ロマンロマン求めて (そう！！)
+
釣りの世界へ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
釣りを愛するなら なんとなく聞いた事あるでしょ？
+
ただのおにぎりだって しアワセって思えちゃう
+
お隣と仲良く 絡まってあーもうダメダメ
+
お祭り騒ぎなんだ サンバ from ブラジル
+
上々な気分で ドキドキ止まらない
+
ガイドに沿って 始めようよ 釣り LIFE (YES)
+
順風満帆でパンパン
+
荷物もパンパンのパンでしょ？ (パーンパンのパンパンパーン)
+
でも何か忘れてない？
+
見えない世界に コンタクトしよう (Go Go)
+
根掛かり 気掛かり 全部忘れて (ぽーい！)
+
見えるソコだけが 全てじゃないんだ (ザッツライ！)
+
入れ食い アガッたり (たっはー！)
+
ボウズで凹んでも (ショボーン)
+
ラインラインたぐってこう (さあ！)
+
次の世界へ
+
堤防に行こう 想いを馳せよう
+
願ったり叶ったりわーお！ 夢みたい (イェーイ)
+
最後の一投で 本当の自分に会えるよ (よっしゃ～！！)
+
まだまだこれから (ふぇ～)
+
ツレないあなタモ (んも～う)
+
ロマンロマン求めて (そう！！)
+
釣りの世界へ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Tsurijin ni narunara chanto kokoro ni tometeokimasho
Shiketa kao shitetara atari datte kitsuke nai
Chikyū wo tsuru toki wa dōsenara uragawa made
Itsuka get shichau sakana from burajiru
Zawazawana kokoro ja ukiuki wa yurenai
Gomi wa mochikaeru tsutta mono wa taberu (un ma)
ōnami sazanami zabbu～n
Kyō datte nōfisshu
Japōn de mo tsuri yamerarenai
Nanairo no umi ni furu kyasuto shiyō (Go Go)
Kanōsei mugen dai world hirogatte (Uh ～ iēi)
Tobiuo ni notte kumo tsukinukeruyo (yoissho ～!)
Madamada korekara (fu e ～)
Tsure nai ana tamo (n mo ～ u)
Roman roman motomete (sō!)
Tsuri no sekai e
[Full Version Continues]
Tsuri wo aisurunara nantonaku kīta koto arudesho ?
Tada no onigiri datte shi awa se tte omoechau
Otonari to nakayoku karamatte ā mō damedame
Omatsurisawagina nda sanba from burajiru
Jōjōna kibun de dokidoki tomaranai
Gaido ni sotte hajimeyōyo tsuri LIFE (YES)
Junpū man ho de panpan
Nimotsu mo panpan no pandesho ? (pānpan no panpanpān)
Demo nani ka wasuretenai ?
Mienai sekai ni kontakuto shiyō (Go Go)
Negakari kigakari zenbu wasurete (po i!)
Mieru soko dake ga subete janai nda (zattsurai!)
Iregui agatu tari (tah wa!)
Bōzu de hekonde mo (shobōn)
Rain rain tagutte kō (sā!)
Tsugi no sekai e
Teibō ni ikō omoi wo haseyō
Negat tari kanat tariwa o! yumemitai (iēi)
Saigo no ittō de hontō no jibun ni aeruyo (yossha ～!)
Madamada korekara (fu e ～)
Tsure nai ana tamo (n mo ～ u)
Roman roman motomete (sō!)
Tsuri no sekai e
Shiketa kao shitetara atari datte kitsuke nai
Chikyū wo tsuru toki wa dōsenara uragawa made
Itsuka get shichau sakana from burajiru
Zawazawana kokoro ja ukiuki wa yurenai
Gomi wa mochikaeru tsutta mono wa taberu (un ma)
ōnami sazanami zabbu～n
Kyō datte nōfisshu
Japōn de mo tsuri yamerarenai
Nanairo no umi ni furu kyasuto shiyō (Go Go)
Kanōsei mugen dai world hirogatte (Uh ～ iēi)
Tobiuo ni notte kumo tsukinukeruyo (yoissho ～!)
Madamada korekara (fu e ～)
Tsure nai ana tamo (n mo ～ u)
Roman roman motomete (sō!)
Tsuri no sekai e
[Full Version Continues]
Tsuri wo aisurunara nantonaku kīta koto arudesho ?
Tada no onigiri datte shi awa se tte omoechau
Otonari to nakayoku karamatte ā mō damedame
Omatsurisawagina nda sanba from burajiru
Jōjōna kibun de dokidoki tomaranai
Gaido ni sotte hajimeyōyo tsuri LIFE (YES)
Junpū man ho de panpan
Nimotsu mo panpan no pandesho ? (pānpan no panpanpān)
Demo nani ka wasuretenai ?
Mienai sekai ni kontakuto shiyō (Go Go)
Negakari kigakari zenbu wasurete (po i!)
Mieru soko dake ga subete janai nda (zattsurai!)
Iregui agatu tari (tah wa!)
Bōzu de hekonde mo (shobōn)
Rain rain tagutte kō (sā!)
Tsugi no sekai e
Teibō ni ikō omoi wo haseyō
Negat tari kanat tariwa o! yumemitai (iēi)
Saigo no ittō de hontō no jibun ni aeruyo (yossha ～!)
Madamada korekara (fu e ～)
Tsure nai ana tamo (n mo ～ u)
Roman roman motomete (sō!)
Tsuri no sekai e
English
[show all]
[show all]
If you want to become a fisher, then you need to keep this in mind:
If you have a frown on your face, you won't notice when you get a bite
When fishing for the Earth, you might as well go to the other side
So that someday you'll get a fish all the way from Brazil!
If you have a noisy heart, your cheerfulness won't waver
I'll take any garbage I find home, and eat whatever I catch (Yum!)
The big and small waves go crash!
Again, today I caught no fish, crash!
But I just can't stop fishing
To the seven-colored sea, let's do a full cast! (Go go!)
The endless possibilities stretch out all over the world (Ooooh~! Yay!)
Riding on flying fish, we'll break through the clouds! (Heave-ho!)
It's not over yet (Eh~?)
Even if you remain indifferent! (Ugh...)
Search for a sense of adventure (yes!)
To the world of fishing
[Full Version Continues]
If you really love fishing, you must have heard this already, right?
Even though this is an ordinary rice ball, I still feel so happy!
Trying to get along with my neighbor-ahh, it's no good...
It's a big celebration, dancing the Samba from Brazil!
Keeping up the excellent mood, my heart can't stop pounding!
Let's follow the guide and start our fishing life! (Yes!)
Smooth sailing from here, clap clap!
Is your luggage bursting open too? (Clap clap, oh, clap-clap clap!)
Just make sure you haven't forgotten anything!
Let's contact the world we can't yet see! (Go go!)
The disappointment we get from pulling up seaweed, let's forget it all! (Oooh~! Poi!)
You haven't seen everything just by looking at it! (That's right!)
Pulling up every fish that bites (Ah ha!)
Even as our poles become dented (Sigh...)
Let's pull in our lines (Come on!)
Towards the next world!
Let's go to the breakwater, our minds going wild
Our wishes coming true, wow! It's like a dream! (Oooh~! Yay!)
With one last cast, we'll meet our true selves! (Yes!)
It's not over yet (Eh~?)
Even if you remain indifferent! (Ugh...)
Search for a sense of adventure (yes!)
To the world of fishing
If you have a frown on your face, you won't notice when you get a bite
When fishing for the Earth, you might as well go to the other side
So that someday you'll get a fish all the way from Brazil!
If you have a noisy heart, your cheerfulness won't waver
I'll take any garbage I find home, and eat whatever I catch (Yum!)
The big and small waves go crash!
Again, today I caught no fish, crash!
But I just can't stop fishing
To the seven-colored sea, let's do a full cast! (Go go!)
The endless possibilities stretch out all over the world (Ooooh~! Yay!)
Riding on flying fish, we'll break through the clouds! (Heave-ho!)
It's not over yet (Eh~?)
Even if you remain indifferent! (Ugh...)
Search for a sense of adventure (yes!)
To the world of fishing
[Full Version Continues]
If you really love fishing, you must have heard this already, right?
Even though this is an ordinary rice ball, I still feel so happy!
Trying to get along with my neighbor-ahh, it's no good...
It's a big celebration, dancing the Samba from Brazil!
Keeping up the excellent mood, my heart can't stop pounding!
Let's follow the guide and start our fishing life! (Yes!)
Smooth sailing from here, clap clap!
Is your luggage bursting open too? (Clap clap, oh, clap-clap clap!)
Just make sure you haven't forgotten anything!
Let's contact the world we can't yet see! (Go go!)
The disappointment we get from pulling up seaweed, let's forget it all! (Oooh~! Poi!)
You haven't seen everything just by looking at it! (That's right!)
Pulling up every fish that bites (Ah ha!)
Even as our poles become dented (Sigh...)
Let's pull in our lines (Come on!)
Towards the next world!
Let's go to the breakwater, our minds going wild
Our wishes coming true, wow! It's like a dream! (Oooh~! Yay!)
With one last cast, we'll meet our true selves! (Yes!)
It's not over yet (Eh~?)
Even if you remain indifferent! (Ugh...)
Search for a sense of adventure (yes!)
To the world of fishing
Kanji
[show all]
[show all]
釣り人になるなら ちゃんと心にとめておきましょ
シケた顔してたら アタリだって気付けない
地球を釣る時は どうせなら裏側まで
いつか get しちゃう 魚 from ブラジル
ざわざわな心じゃ ウキウキは揺れない
ゴミは持ち帰る 釣ったものはたべる (うんまっ)
大波小波ざっぶ～ん
今日だってノーフィッシュ
ジャポーン
でも釣りやめられない
七色の海に フルキャストしよう (Go Go)
可能性 無限大 world 広がって (Uh～イェーイ)
トビウオに乗って 雲突き抜けるよ (よいっしょ～！！)
まだまだこれから (ふぇ～)
ツレないあなタモ (んも～う)
ロマンロマン求めて (そう！！)
釣りの世界へ
[この先はFULLバージョンのみ]
釣りを愛するなら なんとなく聞いた事あるでしょ？
ただのおにぎりだって しアワセって思えちゃう
お隣と仲良く 絡まってあーもうダメダメ
お祭り騒ぎなんだ サンバ from ブラジル
上々な気分で ドキドキ止まらない
ガイドに沿って 始めようよ 釣り LIFE (YES)
順風満帆でパンパン
荷物もパンパンのパンでしょ？ (パーンパンのパンパンパーン)
でも何か忘れてない？
見えない世界に コンタクトしよう (Go Go)
根掛かり 気掛かり 全部忘れて (ぽーい！)
見えるソコだけが 全てじゃないんだ (ザッツライ！)
入れ食い アガッたり (たっはー！)
ボウズで凹んでも (ショボーン)
ラインラインたぐってこう (さあ！)
次の世界へ
堤防に行こう 想いを馳せよう
願ったり叶ったりわーお！ 夢みたい (イェーイ)
最後の一投で 本当の自分に会えるよ (よっしゃ～！！)
まだまだこれから (ふぇ～)
ツレないあなタモ (んも～う)
ロマンロマン求めて (そう！！)
釣りの世界へ
シケた顔してたら アタリだって気付けない
地球を釣る時は どうせなら裏側まで
いつか get しちゃう 魚 from ブラジル
ざわざわな心じゃ ウキウキは揺れない
ゴミは持ち帰る 釣ったものはたべる (うんまっ)
大波小波ざっぶ～ん
今日だってノーフィッシュ
ジャポーン
でも釣りやめられない
七色の海に フルキャストしよう (Go Go)
可能性 無限大 world 広がって (Uh～イェーイ)
トビウオに乗って 雲突き抜けるよ (よいっしょ～！！)
まだまだこれから (ふぇ～)
ツレないあなタモ (んも～う)
ロマンロマン求めて (そう！！)
釣りの世界へ
[この先はFULLバージョンのみ]
釣りを愛するなら なんとなく聞いた事あるでしょ？
ただのおにぎりだって しアワセって思えちゃう
お隣と仲良く 絡まってあーもうダメダメ
お祭り騒ぎなんだ サンバ from ブラジル
上々な気分で ドキドキ止まらない
ガイドに沿って 始めようよ 釣り LIFE (YES)
順風満帆でパンパン
荷物もパンパンのパンでしょ？ (パーンパンのパンパンパーン)
でも何か忘れてない？
見えない世界に コンタクトしよう (Go Go)
根掛かり 気掛かり 全部忘れて (ぽーい！)
見えるソコだけが 全てじゃないんだ (ザッツライ！)
入れ食い アガッたり (たっはー！)
ボウズで凹んでも (ショボーン)
ラインラインたぐってこう (さあ！)
次の世界へ
堤防に行こう 想いを馳せよう
願ったり叶ったりわーお！ 夢みたい (イェーイ)
最後の一投で 本当の自分に会えるよ (よっしゃ～！！)
まだまだこれから (ふぇ～)
ツレないあなタモ (んも～う)
ロマンロマン求めて (そう！！)
釣りの世界へ
[ Thanks to SpaRkofFiRe for adding these lyrics ]
Japanese Title: 放課後ていぼう日誌
English Title: Diary of Our Days at the Breakwater
Also Known As:
- Hokago Teibo Nisshi
- Hōkago Teibō Nisshi
