Mitotsudaira Nate - Toubu Daisan Chijou Kishidan "Loup" Lyrics
Horizon on the Middle of Nowhere Mitotsudaira Nate Image Song Lyrics
Toubu Daisan Chijou Kishidan "Loup" Lyrics
by Mitotsudaira Nate
from Horizon on the Middle of Nowhere
by Mitotsudaira Nate
from Horizon on the Middle of Nowhere
"Ima kara hanasu are wa tatakai no sanaka no koto
Sou mukashi no hanashi zutto daiji na himegoto
Kawaita sora no shita kessen no kaze ga shoujimashita no
Souin shutsugeki zenteki gekiha daga shijou wa ikinokore to"
Hikari wa ishi yami wa koukai teki mo onaji subete onaji
Dare mo ga kokoro mote inochi mote inori mote utae
Otagai wo inu to yobiai shippo wo tate kiba wo muke
Ware wa chigau oroka de atte mo inu de wa nai to koe wo agerou
Hata wo kakage buki wo kamae sakebe souin shisen no saki ni houkou wo agero
Vive le ro--i!
Kako seou ware inu no toga nashi yami no ha wo warau kanarazu warau
Oto wa irazu tada koe ga tada nuku se ga hikari wo yobi saki wo shimesu
Vive le ro--i!
Tatakai no sanaka onore wo mitsuke koe agete warae kanarazu warae
Nukisatte se wo misete
Sore ga ando wo ataeru nara ware wa saki wo yuku kiba to naru
Baku wo ukezu umarenaoshi
Ugatsu to ii okubyoumono ware wa soredemo mae wo erabu
RUURU naku kyouji ari atari kudaku no wa fiert
Narabu jihibiki ga kakera wo fumu
Ware wa sakebu tameraite kuru to ii okubyoumono
Sono sakebi koso ware ga se wo osu
Vive le ro--------i!
Hikari wo mote senjou no sora ikinokoru wa mae e dete sakebu mono dake
Vive le ro--i!
Hito wa yagate iu waga kiba no na yami no motsu hikari to kanarazu iu
Oto mo irazu tatakai no naka aa mitsuketa ukeire no ba wo mitsuketa
Vive le ro--i!
Tatakai no sanaka onore wo mitsuke kiba wo muki waratte shourise yo to
"Kutte shimaimasu wa yo...!?"
What I'm about to tell you happened in the midst of battle.
Yes, it's an old tale, a long-guarded secret.
Under the dry sky, the wind of the decisive battle rose.
All hands sortie. Defeat all enemies, but the Supreme says to survive.
Light is will, darkness is regret; the enemy is the same-everything is the same.
Everyone, hold your resolve, hold your life, hold your prayer-sing.
We call each other dogs, raise your tails, bare your fangs.
I am different; even if foolish, I am not a dog-raise your voice.
Raise the flag, bear your weapons; all hands, shout-let your roar rise before the gaze.
Long live the king!
I bear the past; bear no dog's guilt; I laugh at the edge of darkness; I will surely laugh.
No sound is needed; only the voice, only the back that pulls, calls light and shows the way.
Long live the king!
In the midst of battle, find yourself; raise your voice and laugh-surely laugh.
Pull away, show your back.
If that brings relief, I will go ahead and become the leading fang.
Unbound, reborn.
Pierce through, you coward; even so, I choose forward.
No rules, with pride; the one who shatters the strike is fiert.
The earth's rumble as they line up tramples the fragments.
I cry out, without hesitation-come, you coward.
That cry itself pushes my back forward.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Long live the king!
Hold the light; in the battlefield's sky, only those who go forward and shout survive.
Long live the king!
People will someday utter the name of my fangs; the light that darkness bears will surely be spoken.
No sound is needed; in the midst of battle, ah, I found a place of acceptance.
Long live the king!
In the heat of battle, find yourself, bare your fangs and smile-toward victory.
We'll eat you up...!?
「今から話す あれは戦いの最中の事
そう 昔の話 ずっと大事な秘め事
乾いた空の下 決戦の風が生じましたの
総員出撃 全敵撃破 だが至上は生き残れと」
光は意思 闇は後悔 敵も同じ 全て同じ
誰もが 心持て 命持て 祈り持て唄え
お互いを犬と呼び合い 尻尾を立て牙を剥け
我は違う 愚かであっても 犬ではないと 声を挙げろ
旗を掲げ 武器を構え 叫べ総員 視線の先に咆吼をあげろ
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
過去背負う我 犬の咎無し 闇の端(は)を笑う 必ず笑う
音は要らず ただ声が ただ抜く背が 光を呼び先を示す
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
戦いの最中 己を見つけ 声あげて笑え 必ず笑え
抜き去って 背を見せて
それが安堵を与えるなら 我は先を行く牙となる
縛を受けず 生まれ直し
穿つといい臆病者 我はそれでも前を選ぶ
ルール無く 矜持有り 当たり砕くのはfiert(フィエルテ)
並ぶ地響きが欠片を踏む
我は叫ぶ 躊躇いて 来るといい臆病者
その叫びこそ我が背を押す
Vive le ro――――――――i!(ヴィヴ ル ルワ)
光を持て 戦場の空 生き残るは 前へ出て叫ぶ者だけ
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
人はやがて言う 我が牙の名 闇の持つ光と 必ず言う
音も要らず 戦いの中 ああ見つけた 受け入れの場を見つけた
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
戦いの最中 己を見つけ 牙を剥き笑った 勝利せよと
「食ってしまいますわよ……!?」
Romaji
[show all]
[show all]
"Ima kara hanasu are wa tatakai no sanaka no koto
Sou mukashi no hanashi zutto daiji na himegoto
Kawaita sora no shita kessen no kaze ga shoujimashita no
Souin shutsugeki zenteki gekiha daga shijou wa ikinokore to"
Hikari wa ishi yami wa koukai teki mo onaji subete onaji
Dare mo ga kokoro mote inochi mote inori mote utae
Otagai wo inu to yobiai shippo wo tate kiba wo muke
Ware wa chigau oroka de atte mo inu de wa nai to koe wo agerou
Hata wo kakage buki wo kamae sakebe souin shisen no saki ni houkou wo agero
Vive le ro--i!
Kako seou ware inu no toga nashi yami no ha wo warau kanarazu warau
Oto wa irazu tada koe ga tada nuku se ga hikari wo yobi saki wo shimesu
Vive le ro--i!
Tatakai no sanaka onore wo mitsuke koe agete warae kanarazu warae
Nukisatte se wo misete
Sore ga ando wo ataeru nara ware wa saki wo yuku kiba to naru
Baku wo ukezu umarenaoshi
Ugatsu to ii okubyoumono ware wa soredemo mae wo erabu
RUURU naku kyouji ari atari kudaku no wa fiert
Narabu jihibiki ga kakera wo fumu
Ware wa sakebu tameraite kuru to ii okubyoumono
Sono sakebi koso ware ga se wo osu
Vive le ro--------i!
Hikari wo mote senjou no sora ikinokoru wa mae e dete sakebu mono dake
Vive le ro--i!
Hito wa yagate iu waga kiba no na yami no motsu hikari to kanarazu iu
Oto mo irazu tatakai no naka aa mitsuketa ukeire no ba wo mitsuketa
Vive le ro--i!
Tatakai no sanaka onore wo mitsuke kiba wo muki waratte shourise yo to
"Kutte shimaimasu wa yo...!?"
Sou mukashi no hanashi zutto daiji na himegoto
Kawaita sora no shita kessen no kaze ga shoujimashita no
Souin shutsugeki zenteki gekiha daga shijou wa ikinokore to"
Hikari wa ishi yami wa koukai teki mo onaji subete onaji
Dare mo ga kokoro mote inochi mote inori mote utae
Otagai wo inu to yobiai shippo wo tate kiba wo muke
Ware wa chigau oroka de atte mo inu de wa nai to koe wo agerou
Hata wo kakage buki wo kamae sakebe souin shisen no saki ni houkou wo agero
Vive le ro--i!
Kako seou ware inu no toga nashi yami no ha wo warau kanarazu warau
Oto wa irazu tada koe ga tada nuku se ga hikari wo yobi saki wo shimesu
Vive le ro--i!
Tatakai no sanaka onore wo mitsuke koe agete warae kanarazu warae
Nukisatte se wo misete
Sore ga ando wo ataeru nara ware wa saki wo yuku kiba to naru
Baku wo ukezu umarenaoshi
Ugatsu to ii okubyoumono ware wa soredemo mae wo erabu
RUURU naku kyouji ari atari kudaku no wa fiert
Narabu jihibiki ga kakera wo fumu
Ware wa sakebu tameraite kuru to ii okubyoumono
Sono sakebi koso ware ga se wo osu
Vive le ro--------i!
Hikari wo mote senjou no sora ikinokoru wa mae e dete sakebu mono dake
Vive le ro--i!
Hito wa yagate iu waga kiba no na yami no motsu hikari to kanarazu iu
Oto mo irazu tatakai no naka aa mitsuketa ukeire no ba wo mitsuketa
Vive le ro--i!
Tatakai no sanaka onore wo mitsuke kiba wo muki waratte shourise yo to
"Kutte shimaimasu wa yo...!?"
English
[show all]
[show all]
What I'm about to tell you happened in the midst of battle.
Yes, it's an old tale, a long-guarded secret.
Under the dry sky, the wind of the decisive battle rose.
All hands sortie. Defeat all enemies, but the Supreme says to survive.
Light is will, darkness is regret; the enemy is the same-everything is the same.
Everyone, hold your resolve, hold your life, hold your prayer-sing.
We call each other dogs, raise your tails, bare your fangs.
I am different; even if foolish, I am not a dog-raise your voice.
Raise the flag, bear your weapons; all hands, shout-let your roar rise before the gaze.
Long live the king!
I bear the past; bear no dog's guilt; I laugh at the edge of darkness; I will surely laugh.
No sound is needed; only the voice, only the back that pulls, calls light and shows the way.
Long live the king!
In the midst of battle, find yourself; raise your voice and laugh-surely laugh.
Pull away, show your back.
If that brings relief, I will go ahead and become the leading fang.
Unbound, reborn.
Pierce through, you coward; even so, I choose forward.
No rules, with pride; the one who shatters the strike is fiert.
The earth's rumble as they line up tramples the fragments.
I cry out, without hesitation-come, you coward.
That cry itself pushes my back forward.
Long live the king!
Hold the light; in the battlefield's sky, only those who go forward and shout survive.
Long live the king!
People will someday utter the name of my fangs; the light that darkness bears will surely be spoken.
No sound is needed; in the midst of battle, ah, I found a place of acceptance.
Long live the king!
In the heat of battle, find yourself, bare your fangs and smile-toward victory.
We'll eat you up...!?
Yes, it's an old tale, a long-guarded secret.
Under the dry sky, the wind of the decisive battle rose.
All hands sortie. Defeat all enemies, but the Supreme says to survive.
Light is will, darkness is regret; the enemy is the same-everything is the same.
Everyone, hold your resolve, hold your life, hold your prayer-sing.
We call each other dogs, raise your tails, bare your fangs.
I am different; even if foolish, I am not a dog-raise your voice.
Raise the flag, bear your weapons; all hands, shout-let your roar rise before the gaze.
Long live the king!
I bear the past; bear no dog's guilt; I laugh at the edge of darkness; I will surely laugh.
No sound is needed; only the voice, only the back that pulls, calls light and shows the way.
Long live the king!
In the midst of battle, find yourself; raise your voice and laugh-surely laugh.
Pull away, show your back.
If that brings relief, I will go ahead and become the leading fang.
Unbound, reborn.
Pierce through, you coward; even so, I choose forward.
No rules, with pride; the one who shatters the strike is fiert.
The earth's rumble as they line up tramples the fragments.
I cry out, without hesitation-come, you coward.
That cry itself pushes my back forward.
Long live the king!
Hold the light; in the battlefield's sky, only those who go forward and shout survive.
Long live the king!
People will someday utter the name of my fangs; the light that darkness bears will surely be spoken.
No sound is needed; in the midst of battle, ah, I found a place of acceptance.
Long live the king!
In the heat of battle, find yourself, bare your fangs and smile-toward victory.
We'll eat you up...!?
Kanji
[show all]
[show all]
「今から話す あれは戦いの最中の事
そう 昔の話 ずっと大事な秘め事
乾いた空の下 決戦の風が生じましたの
総員出撃 全敵撃破 だが至上は生き残れと」
光は意思 闇は後悔 敵も同じ 全て同じ
誰もが 心持て 命持て 祈り持て唄え
お互いを犬と呼び合い 尻尾を立て牙を剥け
我は違う 愚かであっても 犬ではないと 声を挙げろ
旗を掲げ 武器を構え 叫べ総員 視線の先に咆吼をあげろ
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
過去背負う我 犬の咎無し 闇の端(は)を笑う 必ず笑う
音は要らず ただ声が ただ抜く背が 光を呼び先を示す
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
戦いの最中 己を見つけ 声あげて笑え 必ず笑え
抜き去って 背を見せて
それが安堵を与えるなら 我は先を行く牙となる
縛を受けず 生まれ直し
穿つといい臆病者 我はそれでも前を選ぶ
ルール無く 矜持有り 当たり砕くのはfiert(フィエルテ)
並ぶ地響きが欠片を踏む
我は叫ぶ 躊躇いて 来るといい臆病者
その叫びこそ我が背を押す
Vive le ro――――――――i!(ヴィヴ ル ルワ)
光を持て 戦場の空 生き残るは 前へ出て叫ぶ者だけ
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
人はやがて言う 我が牙の名 闇の持つ光と 必ず言う
音も要らず 戦いの中 ああ見つけた 受け入れの場を見つけた
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
戦いの最中 己を見つけ 牙を剥き笑った 勝利せよと
「食ってしまいますわよ……!?」
そう 昔の話 ずっと大事な秘め事
乾いた空の下 決戦の風が生じましたの
総員出撃 全敵撃破 だが至上は生き残れと」
光は意思 闇は後悔 敵も同じ 全て同じ
誰もが 心持て 命持て 祈り持て唄え
お互いを犬と呼び合い 尻尾を立て牙を剥け
我は違う 愚かであっても 犬ではないと 声を挙げろ
旗を掲げ 武器を構え 叫べ総員 視線の先に咆吼をあげろ
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
過去背負う我 犬の咎無し 闇の端(は)を笑う 必ず笑う
音は要らず ただ声が ただ抜く背が 光を呼び先を示す
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
戦いの最中 己を見つけ 声あげて笑え 必ず笑え
抜き去って 背を見せて
それが安堵を与えるなら 我は先を行く牙となる
縛を受けず 生まれ直し
穿つといい臆病者 我はそれでも前を選ぶ
ルール無く 矜持有り 当たり砕くのはfiert(フィエルテ)
並ぶ地響きが欠片を踏む
我は叫ぶ 躊躇いて 来るといい臆病者
その叫びこそ我が背を押す
Vive le ro――――――――i!(ヴィヴ ル ルワ)
光を持て 戦場の空 生き残るは 前へ出て叫ぶ者だけ
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
人はやがて言う 我が牙の名 闇の持つ光と 必ず言う
音も要らず 戦いの中 ああ見つけた 受け入れの場を見つけた
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
戦いの最中 己を見つけ 牙を剥き笑った 勝利せよと
「食ってしまいますわよ……!?」
Description: Mitotsudaira Nate Image Song
From Anime: Horizon on the Middle of Nowhere (境界線上のホライゾン)
Performed by: Mitotsudaira Nate (CV: Inoue Marina)
Lyrics by: Kawakami Minoru
Composed by: Harada Atsushi
Arranged by: fandelmale
Japanese Title: 境界線上のホライゾン
Also Known As: Kyoukai Senjou no Horizon
Related Anime: Horizon on the Middle of Nowhere II
Released: 2011
