Jigoku no Sata All Stars - Dai! Jigo Jigo Bushi Video (MV)
Hozuki's Coolheadedness Season 2 Opening Video
Japanese Title: 大！地獄地獄節
Description: Season 2 Opening
From Anime: Hoozuki no Reitetsu (鬼灯の冷徹 第弐期その弐)
From Season: Fall 2017
Performed by: Jigoku no Sata All Stars (Hiroki Yasumoto, Takashi Nagasako, Yumiko Kobayashi, Hiroki Gotou, Takashi Matsuyama, Satomi Sato, Yui Ogura, Atsumi Tanezaki x YOUR SONG IS GOOD)
Year: 2017
TV Size
Jigoku wa jigoku wa jigoku wa..
+
(Omatase shima shita)
+
(Mada yaruno?)
+
Ji-go ji-go ji-go jigo
+
Jigoku wa dai seikyou!!
+
Ji-go ji-go ji-go jigo
+
Jigoku wa sore mita koto ka!
+
Hansei da!
+
A! sumi kara sumi made
+
Ban! ban! ban! ban!
+
Tanoshii na
+
A!! nanchatte!!
+
Shinde enma ni okorareru!
+
Kitto hidoi ga tame ni naru
+
Anata gotoki ga kodawaru na
+
Sora wo miagerya hikarigoke
+
Shindara kitto
+
Taihen da
+
Sore wa, anata! shidai desu!!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Chimimouryou tte zettai kakenai!!!
+
Hai!!
+
Ji-go ji-go ji-go jigo
+
Jigoku wa dai seikyou!!
+
Ji-go ji-go ji-go jigo
+
Jigoku wa chou atsui!!
+
Ji-go ji-go ji-go jigo
+
Jigoku wa chou samui!!
+
Ji-go ji-go ji-go jigo
+
Jigoku wa sore mita koto ka
+
Hansei da!
+
A! sumi kara sumi made
+
Ban! ban! ban! ban!
+
Tanoshii na
+
A!! nantsutte!!
+
Hai!
+
Hell is.. Hell is.. Hell is..
+
(Thank you for waiting)
+
(Are we still doing it?)
+
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
+
Hell is packed with customers!
+
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
+
Hell is- There, do you see that!
+
Yes, I'm sorry!
+
Ah! From corner to corner,
+
Bam! Bam! Bam! Bam!
+
This is so much fun
+
Ah!! Just kidding!!
+
You die and Enma yells at you!
+
I know it's harsh, but it's for your own good
+
You have no right to be choosy
+
Look up at the sky and see glowing moss
+
Dying must be
+
Really tough
+
That depends on you!!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
There's no way I could write "魑魅魍魎!!!"*
+
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
+
Hell is bursting with excitement!!
+
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
+
Hell is super hot!!
+
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
+
Hell is super cold!!
+
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
+
Hell is- There, do you see that
+
Yes, I'm sorry!
+
Ah! From corner to corner
+
Bam! Bam! Bam! Bam!
+
This is so much fun
+
Ah!! Just kidding!!
+
(* it roughly translates to "many kinds of spirit monsters")
+
地獄は地獄は地獄は・・
+
（お待たせしました）
+
（まだやるの？）
+
じーごーじーごー じーごじご
+
じごくは 大盛況!!
+
じーごーじーごー じーごじご
+
じごくは それみたことか!
+
はんせいだ!
+
あ!!すみからすみまでばんばんばんばん!
+
楽しいな
+
あ!!なんちゃって!!!
+
死んで閻魔に 怒られる!
+
きっとひどいが ためになる
+
あなたごときが こだわるな
+
空をみあげりゃ ヒカリゴケ
+
死んだらきっと
+
たいへんだ
+
それは、あなた!次第です!!
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
魑魅魍魎って絶対書けない!!!
+
はい!!
+
じーごーじーごー じーごじご
+
じごくは 大盛況!!
+
じーごーじーごー じーごじご
+
じごくは 超熱い!!
+
じーごーじーごー じーごじご
+
じごくは 超寒い!!
+
じーごーじーごー じーごじご
+
じごくは それみたことか!
+
はんせいだ!
+
あ!すみからすみまで
+
ばん!ばん!ばん!ばん!
+
楽しいな
+
あ!!なんつって!!
+
はい！
+
Romaji
[show all]
[show all]
Jigoku wa jigoku wa jigoku wa..
(Omatase shima shita)
(Mada yaruno?)
Ji-go ji-go ji-go jigo
Jigoku wa dai seikyou!!
Ji-go ji-go ji-go jigo
Jigoku wa sore mita koto ka!
Hansei da!
A! sumi kara sumi made
Ban! ban! ban! ban!
Tanoshii na
A!! nanchatte!!
Shinde enma ni okorareru!
Kitto hidoi ga tame ni naru
Anata gotoki ga kodawaru na
Sora wo miagerya hikarigoke
Shindara kitto
Taihen da
Sore wa, anata! shidai desu!!
Chimimouryou tte zettai kakenai!!!
Hai!!
Ji-go ji-go ji-go jigo
Jigoku wa dai seikyou!!
Ji-go ji-go ji-go jigo
Jigoku wa chou atsui!!
Ji-go ji-go ji-go jigo
Jigoku wa chou samui!!
Ji-go ji-go ji-go jigo
Jigoku wa sore mita koto ka
Hansei da!
A! sumi kara sumi made
Ban! ban! ban! ban!
Tanoshii na
A!! nantsutte!!
Hai!
(Omatase shima shita)
(Mada yaruno?)
Ji-go ji-go ji-go jigo
Jigoku wa dai seikyou!!
Ji-go ji-go ji-go jigo
Jigoku wa sore mita koto ka!
Hansei da!
A! sumi kara sumi made
Ban! ban! ban! ban!
Tanoshii na
A!! nanchatte!!
Shinde enma ni okorareru!
Kitto hidoi ga tame ni naru
Anata gotoki ga kodawaru na
Sora wo miagerya hikarigoke
Shindara kitto
Taihen da
Sore wa, anata! shidai desu!!
Chimimouryou tte zettai kakenai!!!
Hai!!
Ji-go ji-go ji-go jigo
Jigoku wa dai seikyou!!
Ji-go ji-go ji-go jigo
Jigoku wa chou atsui!!
Ji-go ji-go ji-go jigo
Jigoku wa chou samui!!
Ji-go ji-go ji-go jigo
Jigoku wa sore mita koto ka
Hansei da!
A! sumi kara sumi made
Ban! ban! ban! ban!
Tanoshii na
A!! nantsutte!!
Hai!
English
[show all]
[show all]
Hell is.. Hell is.. Hell is..
(Thank you for waiting)
(Are we still doing it?)
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
Hell is packed with customers!
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
Hell is- There, do you see that!
Yes, I'm sorry!
Ah! From corner to corner,
Bam! Bam! Bam! Bam!
This is so much fun
Ah!! Just kidding!!
You die and Enma yells at you!
I know it's harsh, but it's for your own good
You have no right to be choosy
Look up at the sky and see glowing moss
Dying must be
Really tough
That depends on you!!
There's no way I could write "魑魅魍魎!!!"*
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
Hell is bursting with excitement!!
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
Hell is super hot!!
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
Hell is super cold!!
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
Hell is- There, do you see that
Yes, I'm sorry!
Ah! From corner to corner
Bam! Bam! Bam! Bam!
This is so much fun
Ah!! Just kidding!!
(* it roughly translates to "many kinds of spirit monsters")
(Thank you for waiting)
(Are we still doing it?)
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
Hell is packed with customers!
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
Hell is- There, do you see that!
Yes, I'm sorry!
Ah! From corner to corner,
Bam! Bam! Bam! Bam!
This is so much fun
Ah!! Just kidding!!
You die and Enma yells at you!
I know it's harsh, but it's for your own good
You have no right to be choosy
Look up at the sky and see glowing moss
Dying must be
Really tough
That depends on you!!
There's no way I could write "魑魅魍魎!!!"*
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
Hell is bursting with excitement!!
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
Hell is super hot!!
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
Hell is super cold!!
He-ll, He-ll, He-ll, He-ll,
Hell is- There, do you see that
Yes, I'm sorry!
Ah! From corner to corner
Bam! Bam! Bam! Bam!
This is so much fun
Ah!! Just kidding!!
(* it roughly translates to "many kinds of spirit monsters")
Kanji
[show all]
[show all]
地獄は地獄は地獄は・・
（お待たせしました）
（まだやるの？）
じーごーじーごー じーごじご
じごくは 大盛況!!
じーごーじーごー じーごじご
じごくは それみたことか!
はんせいだ!
あ!!すみからすみまでばんばんばんばん!
楽しいな
あ!!なんちゃって!!!
死んで閻魔に 怒られる!
きっとひどいが ためになる
あなたごときが こだわるな
空をみあげりゃ ヒカリゴケ
死んだらきっと
たいへんだ
それは、あなた!次第です!!
魑魅魍魎って絶対書けない!!!
はい!!
じーごーじーごー じーごじご
じごくは 大盛況!!
じーごーじーごー じーごじご
じごくは 超熱い!!
じーごーじーごー じーごじご
じごくは 超寒い!!
じーごーじーごー じーごじご
じごくは それみたことか!
はんせいだ!
あ!すみからすみまで
ばん!ばん!ばん!ばん!
楽しいな
あ!!なんつって!!
はい！
（お待たせしました）
（まだやるの？）
じーごーじーごー じーごじご
じごくは 大盛況!!
じーごーじーごー じーごじご
じごくは それみたことか!
はんせいだ!
あ!!すみからすみまでばんばんばんばん!
楽しいな
あ!!なんちゃって!!!
死んで閻魔に 怒られる!
きっとひどいが ためになる
あなたごときが こだわるな
空をみあげりゃ ヒカリゴケ
死んだらきっと
たいへんだ
それは、あなた!次第です!!
魑魅魍魎って絶対書けない!!!
はい!!
じーごーじーごー じーごじご
じごくは 大盛況!!
じーごーじーごー じーごじご
じごくは 超熱い!!
じーごーじーごー じーごじご
じごくは 超寒い!!
じーごーじーごー じーごじご
じごくは それみたことか!
はんせいだ!
あ!すみからすみまで
ばん!ばん!ばん!ばん!
楽しいな
あ!!なんつって!!
はい！
[ Thanks to Leakage73 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 鬼灯の冷徹 第弐期その弐
English Title: Hozuki's Coolheadedness
Also Known As:
- Cool-headed Hoozuki
- Hoozuki no Reitetsu 2nd Season: Sono Ni
- 鬼灯の冷徹
