Dream - SINCERELY ~ever dream~ Video (MV)
Hikaru's Go Ending 3 Video
Description: Ending 3
From Anime: Hikaru no GO (ヒカルの碁)
Performed by: Dream
Lyrics by: Mai Matsumuro (松室麻衣)
Composed by: Kazuhito Kikuchi (菊池一仁)
Arranged by: HΛL
Episodes: 31-46
Released: June 10th, 2002
Year: 2002
Full Size
Tsutaetai omoi ga ima Afurete iru yo
+
Kotoba ni dekinakute tomadotte iru
+
Deai kara
+
Kazoekirenu kisetsu ga meguri
+
Katari akashita yoru ga natsukashii yo ne
+
Yume e chikazuku tabi ni
+
Hakansa wo shitta yo
+
Kimi ga moshi mayotte
+
Tachi tomatta toki wa
+
Mou ichido Omoidashite hoshii
+
Bokutachi wa donna ni tookutemo
+
Tsunagatte iru koto?
+
Fukuzatsu ni karamatteru mainichi no naka
+
Hontou wa makitai no ni tsuyogatteta ne
+
Muri shite senobi shinaide
+
Sono mama de ite
+
Waratta kimi no kao ga daisuki dakara
+
Yume wo kanaeru tame ni
+
Gisei ni natta mono
+
Kimi ga moshi mayotte
+
Tachi tomatta toki wa
+
Mou ichido Omoidashite hoshii
+
Bokutachi wa donna ni tookutemo
+
Tsunagatte iru koto?
+
Setsunasa wo daete Machigai kurikaeshi
+
Otona ni natte ikundarou
+
Dakedo minna Oboete ite hoshii
+
Hitori ja nai koto wo
+
Sorezore no tabidachi Koko kara hajimeyou
+
Ima made no bokura to wa chigau
+
Mou makenai Arukidashite iku yo
+
Donna mirai e demo
+
Tsuyoku nareru you ni
+
Bokutachi no monogatari wa
+
Zutto tsuzuiteiku
+
The feelings I want to tell you are overflowing right now
+
But I can't put them into words, being confused
+
So many seasons have passed
+
Since we met
+
Staying up all night talking sure brings back memories, doesn't it?
+
I understand the vanity
+
in this journey towards my dreams
+
If you are lost
+
and can't go on
+
I want you to remember once more
+
That no matter how far apart we are
+
We are connected
+
In the everyday life in which you are tangled up
+
You really wanted to cry, but you bluffed your way through, didn't you?
+
Don't push yourself so hard
+
Stay as you are
+
Because I really like your smiling face
+
We've sacrificed so much
+
to make our dreams come true
+
If you are lost
+
and can't go on
+
I want you to remember once more
+
That no matter how far apart we are
+
We are connected
+
Holding onto sadness and making the same mistakes over again
+
That's how you become an adult, isn't it?
+
But I want everyone to know
+
That they aren't alone
+
Let's each start our own journey from here
+
We were different until now
+
I won't lose anymore, I'll continue foward
+
To whatever future there is
+
So that I can become strong
+
Our story
+
Will continue forever
+
伝えたい想いが今 溢れているよ
+
言葉にできなくて戸惑っている
+
出会いから
+
数えきれぬ季節が巡り
+
語りあかした夜がなつかしいよね
+
夢へ近づくたびに
+
儚さを知ったよ
+
君がもし迷って
+
立ち止まった時は
+
もう一度 思い出してほしい
+
僕達はどんなに遠くても
+
繋がっていること
+
複雑に絡まってる毎日の中
+
本当は泣きたいのに強がってたね
+
ムリして背のびしないで
+
そのままでいて
+
笑った君の顔が大好きだから
+
夢を叶えるために
+
犠牲になったもの
+
君がもし迷って
+
立ち止まった時は
+
もう一度 思い出してほしい
+
僕達はどんなに遠くても
+
繋がっていること
+
切なさを抱えて 間違いくりかえし
+
大人になっていくんだろう
+
だけど皆 覚えていてほしい
+
一人じゃないことを…
+
それぞれの旅立ち ここから始めよう
+
今までの僕達とは違う
+
もう負けない 歩き出していくよ
+
どんな未来へでも
+
強くなれるように…
+
僕達の物語は
+
ずっと続いていく
+
Romaji
[show all]
[show all]
Tsutaetai omoi ga ima Afurete iru yo
+
Kotoba ni dekinakute tomadotte iru
+
Deai kara
+
Kazoekirenu kisetsu ga meguri
+
Katari akashita yoru ga natsukashii yo ne
+
Yume e chikazuku tabi ni
+
Hakansa wo shitta yo
+
Kimi ga moshi mayotte
+
Tachi tomatta toki wa
+
Mou ichido Omoidashite hoshii
+
Bokutachi wa donna ni tookutemo
+
Tsunagatte iru koto?
+
Fukuzatsu ni karamatteru mainichi no naka
+
Hontou wa makitai no ni tsuyogatteta ne
+
Muri shite senobi shinaide
+
Sono mama de ite
+
Waratta kimi no kao ga daisuki dakara
+
Yume wo kanaeru tame ni
+
Gisei ni natta mono
+
Kimi ga moshi mayotte
+
Tachi tomatta toki wa
+
Mou ichido Omoidashite hoshii
+
Bokutachi wa donna ni tookutemo
+
Tsunagatte iru koto?
+
Setsunasa wo daete Machigai kurikaeshi
+
Otona ni natte ikundarou
+
Dakedo minna Oboete ite hoshii
+
Hitori ja nai koto wo
+
Sorezore no tabidachi Koko kara hajimeyou
+
Ima made no bokura to wa chigau
+
Mou makenai Arukidashite iku yo
+
Donna mirai e demo
+
Tsuyoku nareru you ni
+
Bokutachi no monogatari wa
+
Zutto tsuzuiteiku
+
English
[show all]
[show all]
The feelings I want to tell you are overflowing right now
+
But I can't put them into words, being confused
+
So many seasons have passed
+
Since we met
+
Staying up all night talking sure brings back memories, doesn't it?
+
I understand the vanity
+
in this journey towards my dreams
+
If you are lost
+
and can't go on
+
I want you to remember once more
+
That no matter how far apart we are
+
We are connected
+
In the everyday life in which you are tangled up
+
You really wanted to cry, but you bluffed your way through, didn't you?
+
Don't push yourself so hard
+
Stay as you are
+
Because I really like your smiling face
+
We've sacrificed so much
+
to make our dreams come true
+
If you are lost
+
and can't go on
+
I want you to remember once more
+
That no matter how far apart we are
+
We are connected
+
Holding onto sadness and making the same mistakes over again
+
That's how you become an adult, isn't it?
+
But I want everyone to know
+
That they aren't alone
+
Let's each start our own journey from here
+
We were different until now
+
I won't lose anymore, I'll continue foward
+
To whatever future there is
+
So that I can become strong
+
Our story
+
Will continue forever
+
Kanji
[show all]
[show all]
伝えたい想いが今 溢れているよ
+
言葉にできなくて戸惑っている
+
出会いから
+
数えきれぬ季節が巡り
+
語りあかした夜がなつかしいよね
+
夢へ近づくたびに
+
儚さを知ったよ
+
君がもし迷って
+
立ち止まった時は
+
もう一度 思い出してほしい
+
僕達はどんなに遠くても
+
繋がっていること
+
複雑に絡まってる毎日の中
+
本当は泣きたいのに強がってたね
+
ムリして背のびしないで
+
そのままでいて
+
笑った君の顔が大好きだから
+
夢を叶えるために
+
犠牲になったもの
+
君がもし迷って
+
立ち止まった時は
+
もう一度 思い出してほしい
+
僕達はどんなに遠くても
+
繋がっていること
+
切なさを抱えて 間違いくりかえし
+
大人になっていくんだろう
+
だけど皆 覚えていてほしい
+
一人じゃないことを…
+
それぞれの旅立ち ここから始めよう
+
今までの僕達とは違う
+
もう負けない 歩き出していくよ
+
どんな未来へでも
+
強くなれるように…
+
僕達の物語は
+
ずっと続いていく
+
