Meiyo Densetsu - Konban no Kenka Video (MV)
A Salad Bowl of Eccentrics Ending Theme Video
Japanese Title: 今晩の喧嘩
Description: Ending Theme
From Anime: Henjin no Salad Bowl (変人のサラダボウル)
From Season: Spring 2024
Performed by: Meiyo Densetsu (名誉伝説)
Released: 2024
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Konban no kenka wa ne
Roman wo katarou ze
Owarai no bangumi no tension de
MC: Boku tantou de
Hinadan: Kimi tantou de
Theme: Hibi no fuman de
Saa hajimeyou
Nee bokura kuchikenka shitara donari au desho
Kekkyoku itsumo nakanaori suru noni
Sasai na arasoi koto wa waraiatte shitai na
Nichiyoubi no baratei mitai ni
Hara ga tatteru hou ga shikai de
Fuman wo mae furisuru mitai ni iou
Hara wo tataseta hou wa ochi ni ne
Shazai to kaizensaku wo chanto irete ne
Sou ieba raigetsu gooruden kimaridatte
Tenshou no gifuto wo bokura motten datte
Nee kiite honto fuzaketen janain datte
Futari no mirai wo omotteru no
[Full Version]
Konban no kenka wa ne
Roman wo katarou ze
Owarai no bangumi no tension de
MC: Boku tantou de
Hinadan: Kimi tantou de
Theme: Hibi no fuman de
Saa hajimeyou
Nee bokura kuchikenka shitara donari au desho
Kekkyoku itsumo nakanaori suru noni
Sasai na arasoi koto wa waraiatte shitai na
Nichiyoubi no baratei mitai ni
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Hara ga tatteru hou ga shikai de
Fuman wo mae furisuru mitai ni iou
Hara wo tataseta hou wa ochi ni ne
Shazai to kaizensaku wo chanto irete ne
Konban no kenka wa ne
Roman wo katarou ze
Owarai no bangumi no tension de
MC: Kimi tantou de
Hinadan: Boku tantou de
Theme: Hibi no fuman de Saa hajimeyou
Ichiji no kanjou de daiji na mono kowashite
Uchikiri ni naru no dake wa sakeyou
Otagai ga otagai wo omoi yari de tsutsumeru
Heiwa de anshin na faito seremonii
Bokura no daihon ni owari wa nai kara
Sasaeatte nando demo kenka shiyou
Tsukami ga houfu na futari wa regyuraa
Oyakusoku goto ni ai wo chanto irete ne
Konban no kenka wa ne
Kachikan no chigai mo ne
Konnann mo katto shinai de utsusou ne
Henshu: Boku tantou de
Houei: Kimi tantou de
Theme: Hibi no fuman de Saa hajimeyou
Sou ieba raigetsu gooruden kimaridatte
Tenshou no gifuto wo bokura motten datte
Nee kiite honto fuzaketen janain datte
Futari no mirai wo omotteru no
Fuman ga aru nara ittan
Ikari wo gutto taete
Egao de katariaatte sugosou ne
Konban no kenka wa ne
Roman wo katarou ze
Owarai no bangumi no tension de
MC: Boku tantou de
Hinadan: Kimi tantou de
Theme: Hibi no fuman de Saa hajimeyou
[TV Version]
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: I'll do it
Panel: You do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
Hey, when we argue, we shout at each other, right?
Although in the end, we always make up
I want to laugh off trivial conflicts
Like on a Sunday variety show
The one who's angry is the host
Let's use complaints as an introduction
The one who's upset
Has to make sure to include apologies and improvement plans
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: You do it
Panel: I'll do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
By the way, next month it's decided for prime time
We have the natural gift for it
Hey, listen, we're not just fooling around
We're thinking about our future
[Full Version]
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: I'll do it
Panel: You do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
Hey, when we argue, we shout at each other, right?
Although in the end, we always make up
I want to laugh off trivial conflicts
Like on a Sunday variety show
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The one who's angry is the host
Let's use complaints as an introduction
The one who's upset
Has to make sure to include apologies and improvement plans
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: You do it
Panel: I'll do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
Let's not break important things in a moment of anger
Let's avoid reaching the point of no return
Let's envelop each other with consideration
In a peaceful and reassuring fight ceremony
Because there's no end to our script
Let's support each other and quarrel as many times as it takes
With plenty of material, we're regulars
Make sure to include love in our promises
Tonight's quarrel, you know
Even our differences in values
Let's not cut out the difficulties, let's show them
Editing: I'll do it
Broadcasting: You do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
By the way, next month it's decided for prime time
We have the natural gift for it
Hey, listen, we're not just fooling around
We're thinking about our future
If there's a grievance, let's first
Suppress our anger and talk with smiles
Let's spend the time together, talking and smiling
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: I'll do it
Panel: You do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
[TVバージョン]
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：僕 担当で
ひな壇：君 担当で
テーマ：日々の不満で
さぁ始めよう
ねぇ僕ら口喧嘩したら怒鳴り合うでしょ
結局いつも仲直りするのに
些細な争い事は笑いあってしたいな
日曜日のバラエティーみたいに
腹が立ってる方が司会で
不満を前フリするみたいに言おう
腹を立たせた方はオチにね
謝罪と改善策をちゃんと入れてね
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：君 担当で
ひな壇：僕 担当で
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
そういえば来月ゴールデン決まりだって
天性のギフトを僕ら持ってんだって
ねぇ聞いてほんとふざけてんじゃないんだって
二人の未来を想ってるの
[FULLバージョン]
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：僕 担当で
ひな壇：君 担当で
テーマ：日々の不満で
さぁ始めよう
ねぇ僕ら口喧嘩したら怒鳴り合うでしょ
結局いつも仲直りするのに
些細な争い事は笑いあってしたいな
日曜日のバラエティーみたいに
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
腹が立ってる方が司会で
不満を前フリするみたいに言おう
腹を立たせた方はオチにね
謝罪と改善策をちゃんと入れてね
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：君 担当で
ひな壇：僕 担当で
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
一時の感情で大事な物壊して
打ち切りになるのだけは避けよう
お互いがお互いを思いやりで包める
平和で安心なファイトセレモニー
僕らの台本に終わりはないから
支え合って何度でも喧嘩しよう
ツカミが豊富な2人はレギュラー
お約束事に愛をちゃんと入れてね
今晩の喧嘩はね
価値観の違いもね
困難もカットしないで映そうね
編集：僕 担当で
放映：君 担当で
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
そういえば来月ゴールデン決まりだって
天性のギフトを僕ら持ってんだって
ねぇ聞いてほんとふざけてんじゃないんだって
二人の未来を想ってるの
不満があるなら一旦
怒りをグッと堪えて
笑顔で語り合って過ごそうね
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：僕 担当で
ひな壇：君 担当で
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Konban no kenka wa ne
Roman wo katarou ze
Owarai no bangumi no tension de
MC: Boku tantou de
Hinadan: Kimi tantou de
Theme: Hibi no fuman de
Saa hajimeyou
Nee bokura kuchikenka shitara donari au desho
Kekkyoku itsumo nakanaori suru noni
Sasai na arasoi koto wa waraiatte shitai na
Nichiyoubi no baratei mitai ni
Hara ga tatteru hou ga shikai de
Fuman wo mae furisuru mitai ni iou
Hara wo tataseta hou wa ochi ni ne
Shazai to kaizensaku wo chanto irete ne
Sou ieba raigetsu gooruden kimaridatte
Tenshou no gifuto wo bokura motten datte
Nee kiite honto fuzaketen janain datte
Futari no mirai wo omotteru no
[Full Version]
Konban no kenka wa ne
Roman wo katarou ze
Owarai no bangumi no tension de
MC: Boku tantou de
Hinadan: Kimi tantou de
Theme: Hibi no fuman de
Saa hajimeyou
Nee bokura kuchikenka shitara donari au desho
Kekkyoku itsumo nakanaori suru noni
Sasai na arasoi koto wa waraiatte shitai na
Nichiyoubi no baratei mitai ni
Hara ga tatteru hou ga shikai de
Fuman wo mae furisuru mitai ni iou
Hara wo tataseta hou wa ochi ni ne
Shazai to kaizensaku wo chanto irete ne
Konban no kenka wa ne
Roman wo katarou ze
Owarai no bangumi no tension de
MC: Kimi tantou de
Hinadan: Boku tantou de
Theme: Hibi no fuman de Saa hajimeyou
Ichiji no kanjou de daiji na mono kowashite
Uchikiri ni naru no dake wa sakeyou
Otagai ga otagai wo omoi yari de tsutsumeru
Heiwa de anshin na faito seremonii
Bokura no daihon ni owari wa nai kara
Sasaeatte nando demo kenka shiyou
Tsukami ga houfu na futari wa regyuraa
Oyakusoku goto ni ai wo chanto irete ne
Konban no kenka wa ne
Kachikan no chigai mo ne
Konnann mo katto shinai de utsusou ne
Henshu: Boku tantou de
Houei: Kimi tantou de
Theme: Hibi no fuman de Saa hajimeyou
Sou ieba raigetsu gooruden kimaridatte
Tenshou no gifuto wo bokura motten datte
Nee kiite honto fuzaketen janain datte
Futari no mirai wo omotteru no
Fuman ga aru nara ittan
Ikari wo gutto taete
Egao de katariaatte sugosou ne
Konban no kenka wa ne
Roman wo katarou ze
Owarai no bangumi no tension de
MC: Boku tantou de
Hinadan: Kimi tantou de
Theme: Hibi no fuman de Saa hajimeyou
Konban no kenka wa ne
Roman wo katarou ze
Owarai no bangumi no tension de
MC: Boku tantou de
Hinadan: Kimi tantou de
Theme: Hibi no fuman de
Saa hajimeyou
Nee bokura kuchikenka shitara donari au desho
Kekkyoku itsumo nakanaori suru noni
Sasai na arasoi koto wa waraiatte shitai na
Nichiyoubi no baratei mitai ni
Hara ga tatteru hou ga shikai de
Fuman wo mae furisuru mitai ni iou
Hara wo tataseta hou wa ochi ni ne
Shazai to kaizensaku wo chanto irete ne
Sou ieba raigetsu gooruden kimaridatte
Tenshou no gifuto wo bokura motten datte
Nee kiite honto fuzaketen janain datte
Futari no mirai wo omotteru no
[Full Version]
Konban no kenka wa ne
Roman wo katarou ze
Owarai no bangumi no tension de
MC: Boku tantou de
Hinadan: Kimi tantou de
Theme: Hibi no fuman de
Saa hajimeyou
Nee bokura kuchikenka shitara donari au desho
Kekkyoku itsumo nakanaori suru noni
Sasai na arasoi koto wa waraiatte shitai na
Nichiyoubi no baratei mitai ni
Hara ga tatteru hou ga shikai de
Fuman wo mae furisuru mitai ni iou
Hara wo tataseta hou wa ochi ni ne
Shazai to kaizensaku wo chanto irete ne
Konban no kenka wa ne
Roman wo katarou ze
Owarai no bangumi no tension de
MC: Kimi tantou de
Hinadan: Boku tantou de
Theme: Hibi no fuman de Saa hajimeyou
Ichiji no kanjou de daiji na mono kowashite
Uchikiri ni naru no dake wa sakeyou
Otagai ga otagai wo omoi yari de tsutsumeru
Heiwa de anshin na faito seremonii
Bokura no daihon ni owari wa nai kara
Sasaeatte nando demo kenka shiyou
Tsukami ga houfu na futari wa regyuraa
Oyakusoku goto ni ai wo chanto irete ne
Konban no kenka wa ne
Kachikan no chigai mo ne
Konnann mo katto shinai de utsusou ne
Henshu: Boku tantou de
Houei: Kimi tantou de
Theme: Hibi no fuman de Saa hajimeyou
Sou ieba raigetsu gooruden kimaridatte
Tenshou no gifuto wo bokura motten datte
Nee kiite honto fuzaketen janain datte
Futari no mirai wo omotteru no
Fuman ga aru nara ittan
Ikari wo gutto taete
Egao de katariaatte sugosou ne
Konban no kenka wa ne
Roman wo katarou ze
Owarai no bangumi no tension de
MC: Boku tantou de
Hinadan: Kimi tantou de
Theme: Hibi no fuman de Saa hajimeyou
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: I'll do it
Panel: You do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
Hey, when we argue, we shout at each other, right?
Although in the end, we always make up
I want to laugh off trivial conflicts
Like on a Sunday variety show
The one who's angry is the host
Let's use complaints as an introduction
The one who's upset
Has to make sure to include apologies and improvement plans
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: You do it
Panel: I'll do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
By the way, next month it's decided for prime time
We have the natural gift for it
Hey, listen, we're not just fooling around
We're thinking about our future
[Full Version]
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: I'll do it
Panel: You do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
Hey, when we argue, we shout at each other, right?
Although in the end, we always make up
I want to laugh off trivial conflicts
Like on a Sunday variety show
The one who's angry is the host
Let's use complaints as an introduction
The one who's upset
Has to make sure to include apologies and improvement plans
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: You do it
Panel: I'll do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
Let's not break important things in a moment of anger
Let's avoid reaching the point of no return
Let's envelop each other with consideration
In a peaceful and reassuring fight ceremony
Because there's no end to our script
Let's support each other and quarrel as many times as it takes
With plenty of material, we're regulars
Make sure to include love in our promises
Tonight's quarrel, you know
Even our differences in values
Let's not cut out the difficulties, let's show them
Editing: I'll do it
Broadcasting: You do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
By the way, next month it's decided for prime time
We have the natural gift for it
Hey, listen, we're not just fooling around
We're thinking about our future
If there's a grievance, let's first
Suppress our anger and talk with smiles
Let's spend the time together, talking and smiling
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: I'll do it
Panel: You do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: I'll do it
Panel: You do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
Hey, when we argue, we shout at each other, right?
Although in the end, we always make up
I want to laugh off trivial conflicts
Like on a Sunday variety show
The one who's angry is the host
Let's use complaints as an introduction
The one who's upset
Has to make sure to include apologies and improvement plans
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: You do it
Panel: I'll do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
By the way, next month it's decided for prime time
We have the natural gift for it
Hey, listen, we're not just fooling around
We're thinking about our future
[Full Version]
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: I'll do it
Panel: You do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
Hey, when we argue, we shout at each other, right?
Although in the end, we always make up
I want to laugh off trivial conflicts
Like on a Sunday variety show
The one who's angry is the host
Let's use complaints as an introduction
The one who's upset
Has to make sure to include apologies and improvement plans
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: You do it
Panel: I'll do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
Let's not break important things in a moment of anger
Let's avoid reaching the point of no return
Let's envelop each other with consideration
In a peaceful and reassuring fight ceremony
Because there's no end to our script
Let's support each other and quarrel as many times as it takes
With plenty of material, we're regulars
Make sure to include love in our promises
Tonight's quarrel, you know
Even our differences in values
Let's not cut out the difficulties, let's show them
Editing: I'll do it
Broadcasting: You do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
By the way, next month it's decided for prime time
We have the natural gift for it
Hey, listen, we're not just fooling around
We're thinking about our future
If there's a grievance, let's first
Suppress our anger and talk with smiles
Let's spend the time together, talking and smiling
Tonight's quarrel, you know
Let's talk about romance
With the tension of a comedy show
MC: I'll do it
Panel: You do it
Theme: Daily grievances
Now, let's begin
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：僕 担当で
ひな壇：君 担当で
テーマ：日々の不満で
さぁ始めよう
ねぇ僕ら口喧嘩したら怒鳴り合うでしょ
結局いつも仲直りするのに
些細な争い事は笑いあってしたいな
日曜日のバラエティーみたいに
腹が立ってる方が司会で
不満を前フリするみたいに言おう
腹を立たせた方はオチにね
謝罪と改善策をちゃんと入れてね
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：君 担当で
ひな壇：僕 担当で
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
そういえば来月ゴールデン決まりだって
天性のギフトを僕ら持ってんだって
ねぇ聞いてほんとふざけてんじゃないんだって
二人の未来を想ってるの
[FULLバージョン]
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：僕 担当で
ひな壇：君 担当で
テーマ：日々の不満で
さぁ始めよう
ねぇ僕ら口喧嘩したら怒鳴り合うでしょ
結局いつも仲直りするのに
些細な争い事は笑いあってしたいな
日曜日のバラエティーみたいに
腹が立ってる方が司会で
不満を前フリするみたいに言おう
腹を立たせた方はオチにね
謝罪と改善策をちゃんと入れてね
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：君 担当で
ひな壇：僕 担当で
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
一時の感情で大事な物壊して
打ち切りになるのだけは避けよう
お互いがお互いを思いやりで包める
平和で安心なファイトセレモニー
僕らの台本に終わりはないから
支え合って何度でも喧嘩しよう
ツカミが豊富な2人はレギュラー
お約束事に愛をちゃんと入れてね
今晩の喧嘩はね
価値観の違いもね
困難もカットしないで映そうね
編集：僕 担当で
放映：君 担当で
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
そういえば来月ゴールデン決まりだって
天性のギフトを僕ら持ってんだって
ねぇ聞いてほんとふざけてんじゃないんだって
二人の未来を想ってるの
不満があるなら一旦
怒りをグッと堪えて
笑顔で語り合って過ごそうね
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：僕 担当で
ひな壇：君 担当で
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：僕 担当で
ひな壇：君 担当で
テーマ：日々の不満で
さぁ始めよう
ねぇ僕ら口喧嘩したら怒鳴り合うでしょ
結局いつも仲直りするのに
些細な争い事は笑いあってしたいな
日曜日のバラエティーみたいに
腹が立ってる方が司会で
不満を前フリするみたいに言おう
腹を立たせた方はオチにね
謝罪と改善策をちゃんと入れてね
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：君 担当で
ひな壇：僕 担当で
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
そういえば来月ゴールデン決まりだって
天性のギフトを僕ら持ってんだって
ねぇ聞いてほんとふざけてんじゃないんだって
二人の未来を想ってるの
[FULLバージョン]
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：僕 担当で
ひな壇：君 担当で
テーマ：日々の不満で
さぁ始めよう
ねぇ僕ら口喧嘩したら怒鳴り合うでしょ
結局いつも仲直りするのに
些細な争い事は笑いあってしたいな
日曜日のバラエティーみたいに
腹が立ってる方が司会で
不満を前フリするみたいに言おう
腹を立たせた方はオチにね
謝罪と改善策をちゃんと入れてね
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：君 担当で
ひな壇：僕 担当で
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
一時の感情で大事な物壊して
打ち切りになるのだけは避けよう
お互いがお互いを思いやりで包める
平和で安心なファイトセレモニー
僕らの台本に終わりはないから
支え合って何度でも喧嘩しよう
ツカミが豊富な2人はレギュラー
お約束事に愛をちゃんと入れてね
今晩の喧嘩はね
価値観の違いもね
困難もカットしないで映そうね
編集：僕 担当で
放映：君 担当で
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
そういえば来月ゴールデン決まりだって
天性のギフトを僕ら持ってんだって
ねぇ聞いてほんとふざけてんじゃないんだって
二人の未来を想ってるの
不満があるなら一旦
怒りをグッと堪えて
笑顔で語り合って過ごそうね
今晩の喧嘩はね
ロマンを語ろうぜ
お笑いの番組のテンションで
MC：僕 担当で
ひな壇：君 担当で
テーマ：日々の不満で さぁ始めよう
Japanese Title: 変人のサラダボウル
English Title: A Salad Bowl of Eccentrics
Also Known As: Salad Bowl of Eccentrics
Original Release Date:
- Original Release:: April 4th, 2024
Sousuke Kaburaya, a financially struggling detective, encounters Sara, a princess possessing magical abilities from a different realm. After their meeting, they decide to reside together, and Sara seamlessly adapts to the modern lifestyle in Japan.
