KAYA - Sanctuary Lyrics
Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing Ending Theme Lyrics
Sanctuary Lyrics
by KAYA
from Hell Mode: Yarikomizuki no Gamer wa Hai Settei no Isekai de Musou Suru
by KAYA
from Hell Mode: Yarikomizuki no Gamer wa Hai Settei no Isekai de Musou Suru
Doushite umarete kita no?"
+
Owari no nai toikake ni ima
+
Anata no nukumori ga kotae wo kureta kara
+
Taisetsu da to omoeba omou hodo naze
+
Nakusu toki wo souzou shite shimau no darou
+
Donna ni kizutsuite mo sasayaka ni negau
+
Issho ni ikiru koto ah
+
Tsuyoku naritai
+
Unmei sae kaete mirai tsukameru you ni
+
Arifureta yorokobi hiroi atsume te
+
Dareka no koto mamoritai to
+
Omou toki ai wo shiru no deshou
+
Saigo made inochi wo kakete
+
Aishi tsuzukeru anata wo
+
Ima no kimochi ni tariru kotoba nado
+
Hitotsu mo nakute
+
Damatte mitsumeteru mabushii sono yokogao
+
Fureta totan ni kowarete shimau
+
Sonna mono bakari no sekai de
+
Akirameru no ni nare naide
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Hoho wo tsutai ochita itoshii namida
+
Atataka na ishi (chikara) wo shinjite
+
Watashitachi wa mayoïnagara
+
Ashita e to mukatte iku
+
Kakegaenai hito wo tomoribi ni shite
+
Chiisasugiru kono ryoute ni
+
Dekiru koto sagashi tsuzuketai
+
Sugu soba ni anata ga ireba
+
Tsuyoku naritai
+
Unmei sae kaete mirai tsukameru you ni
+
Arifureta yorokobi hiroi atsume te
+
Dareka no koto mamoritai to
+
Omou toki ai wo shiru no deshou
+
Saigo made inochi wo kakete
+
Aishi tsuzukeru anata wo
+
Koko de mamori tsuzukete iku
+
Rarararara ra ra ra ra ra
+
Ā inochi tsukiru hi made
+
Rarararara ra ra ra ra ra
+
Ā aishi tsuzukete ikou
+
Why did you come into this world?
+
Now, to this endless question
+
Because your warmth gave me the answer
+
The more I think it's precious, the more I wonder why
+
I end up imagining the moment of losing it
+
No matter how hurt I am, I quietly wish
+
To live together, ah
+
I want to become strong
+
So that I can even change fate and seize the future
+
Gathering ordinary joys
+
That I want to protect someone
+
I think that's when I come to know love
+
Until the end, risking my life
+
You, whom I will continue to love
+
There are no words to fully describe how I feel right now
+
Not a single one
+
Silently I gaze at your dazzling profile
+
The moment I touch it, it breaks
+
In a world full of nothing but such things
+
Don't get used to giving up
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tears that streamed down my cheek
+
Believing in a warm resolve
+
We, while hesitating
+
Head toward tomorrow
+
Make the irreplaceable person a beacon
+
In these tiny hands
+
I want to keep seeking what I can do
+
If you are right beside me
+
I want to become strong
+
So that I can change even fate and seize the future
+
Gathering ordinary joys
+
That I want to protect someone
+
I think that's when I know love
+
Until the end, risking my life
+
You, whom I will continue to love
+
Here, I will continue to protect you
+
La la la la la La la la la la
+
Ah, until the day my life ends
+
La la la la la La la la la la
+
Ah, let's continue to love
+
「どうして生まれてきたの?」
+
終わりのない問い掛けに今
+
あなたの温もりが答えをくれたから
+
大切だと思えば思うほど何故
+
失くすときを想像してしまうのだろう
+
どんなに傷ついてもささやかに願う
+
一緒に生きること ah
+
強くなりたい
+
運命さえ変えて 未来掴めるように
+
ありふれた喜び 拾い集めて
+
誰かのこと 守りたいと
+
思う瞬間(とき) 愛を知るのでしょう
+
最後まで 命を懸けて
+
愛し続ける あなたを
+
今の気持ちに足りる言葉など
+
一つもなくて
+
黙って見つめてる 眩しいその横顔
+
触れた途端に壊れてしまう
+
そんなものばかりの世界で
+
諦めるのに 慣れないで
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
頬を伝い落ちた 愛しい涙
+
あたたかな意志(ちから)を信じて
+
私たちは 迷いながら
+
明日へと 向かっていく
+
かけがえない人を灯火にして
+
小さすぎる この両手に
+
できること 探し続けたい
+
すぐ傍にあなたがいれば
+
強くなりたい
+
運命さえ変えて 未来掴めるように
+
ありふれた喜び 拾い集めて
+
誰かのこと 守りたいと
+
思う瞬間(とき) 愛を知るのでしょう
+
最後まで 命を懸けて
+
愛し続ける あなたを
+
此処で守り続けていく
+
ラララララ ラララララ
+
ああ 命尽きる日まで
+
ラララララ ラララララ
+
ああ 愛し続けていこう
+
Romaji
[show all]
[show all]
Doushite umarete kita no?"
+
Owari no nai toikake ni ima
+
Anata no nukumori ga kotae wo kureta kara
+
Taisetsu da to omoeba omou hodo naze
+
Nakusu toki wo souzou shite shimau no darou
+
Donna ni kizutsuite mo sasayaka ni negau
+
Issho ni ikiru koto ah
+
Tsuyoku naritai
+
Unmei sae kaete mirai tsukameru you ni
+
Arifureta yorokobi hiroi atsume te
+
Dareka no koto mamoritai to
+
Omou toki ai wo shiru no deshou
+
Saigo made inochi wo kakete
+
Aishi tsuzukeru anata wo
+
Ima no kimochi ni tariru kotoba nado
+
Hitotsu mo nakute
+
Damatte mitsumeteru mabushii sono yokogao
+
Fureta totan ni kowarete shimau
+
Sonna mono bakari no sekai de
+
Akirameru no ni nare naide
+
Hoho wo tsutai ochita itoshii namida
+
Atataka na ishi (chikara) wo shinjite
+
Watashitachi wa mayoïnagara
+
Ashita e to mukatte iku
+
Kakegaenai hito wo tomoribi ni shite
+
Chiisasugiru kono ryoute ni
+
Dekiru koto sagashi tsuzuketai
+
Sugu soba ni anata ga ireba
+
Tsuyoku naritai
+
Unmei sae kaete mirai tsukameru you ni
+
Arifureta yorokobi hiroi atsume te
+
Dareka no koto mamoritai to
+
Omou toki ai wo shiru no deshou
+
Saigo made inochi wo kakete
+
Aishi tsuzukeru anata wo
+
Koko de mamori tsuzukete iku
+
Rarararara ra ra ra ra ra
+
Ā inochi tsukiru hi made
+
Rarararara ra ra ra ra ra
+
Ā aishi tsuzukete ikou
+
English
[show all]
[show all]
Why did you come into this world?
+
Now, to this endless question
+
Because your warmth gave me the answer
+
The more I think it's precious, the more I wonder why
+
I end up imagining the moment of losing it
+
No matter how hurt I am, I quietly wish
+
To live together, ah
+
I want to become strong
+
So that I can even change fate and seize the future
+
Gathering ordinary joys
+
That I want to protect someone
+
I think that's when I come to know love
+
Until the end, risking my life
+
You, whom I will continue to love
+
There are no words to fully describe how I feel right now
+
Not a single one
+
Silently I gaze at your dazzling profile
+
The moment I touch it, it breaks
+
In a world full of nothing but such things
+
Don't get used to giving up
+
Tears that streamed down my cheek
+
Believing in a warm resolve
+
We, while hesitating
+
Head toward tomorrow
+
Make the irreplaceable person a beacon
+
In these tiny hands
+
I want to keep seeking what I can do
+
If you are right beside me
+
I want to become strong
+
So that I can change even fate and seize the future
+
Gathering ordinary joys
+
That I want to protect someone
+
I think that's when I know love
+
Until the end, risking my life
+
You, whom I will continue to love
+
Here, I will continue to protect you
+
La la la la la La la la la la
+
Ah, until the day my life ends
+
La la la la la La la la la la
+
Ah, let's continue to love
+
Kanji
[show all]
[show all]
「どうして生まれてきたの?」
+
終わりのない問い掛けに今
+
あなたの温もりが答えをくれたから
+
大切だと思えば思うほど何故
+
失くすときを想像してしまうのだろう
+
どんなに傷ついてもささやかに願う
+
一緒に生きること ah
+
強くなりたい
+
運命さえ変えて 未来掴めるように
+
ありふれた喜び 拾い集めて
+
誰かのこと 守りたいと
+
思う瞬間(とき) 愛を知るのでしょう
+
最後まで 命を懸けて
+
愛し続ける あなたを
+
今の気持ちに足りる言葉など
+
一つもなくて
+
黙って見つめてる 眩しいその横顔
+
触れた途端に壊れてしまう
+
そんなものばかりの世界で
+
諦めるのに 慣れないで
+
頬を伝い落ちた 愛しい涙
+
あたたかな意志(ちから)を信じて
+
私たちは 迷いながら
+
明日へと 向かっていく
+
かけがえない人を灯火にして
+
小さすぎる この両手に
+
できること 探し続けたい
+
すぐ傍にあなたがいれば
+
強くなりたい
+
運命さえ変えて 未来掴めるように
+
ありふれた喜び 拾い集めて
+
誰かのこと 守りたいと
+
思う瞬間(とき) 愛を知るのでしょう
+
最後まで 命を懸けて
+
愛し続ける あなたを
+
此処で守り続けていく
+
ラララララ ラララララ
+
ああ 命尽きる日まで
+
ラララララ ラララララ
+
ああ 愛し続けていこう
+
Writer: Junko Miyajima, Keiichi Kondo
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Description: Ending Theme
From Anime: Hell Mode: Yarikomizuki no Gamer wa Hai Settei no Isekai de Musou Suru (ヘルモード ～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～)
From Season: Winter 2026
Performed by: KAYA (花耶)
Year: 2026
Japanese Title: ヘルモード ～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～
English Title: Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing
Original Release Date:
- Original Release:: January 9th, 2026
“We invite you to an endless game.”
Kenichi Yamada is a 35-year-old salaryman—single, no girlfriend—who despises easy games. For over ten years, he’s been searching for a title challenging enough to truly sink his teeth into.
Then one day, he vanishes from Earth.
While attempting to play an unnamed online game he stumbled upon—set to the highest difficulty, “Hell Mode”—Kenichi is reincarnated as Allen, a young peasant boy in another world!!
Armed with the one-of-a-kind, mysterious ability of a Summoner, Allen begins to grope his way toward becoming the strongest in a world that is anything but forgiving.
But with no strategy guides, no online forums, and even leveling up proving difficult, life in this other world turns out to be far more “Hell Mode” than he ever imagined!?
An easygoing isekai life just isn’t enough!
An overpowered protagonist from the very start is old news!?
Thus begins an ultra–high-difficulty otherworld adventure, as a former hardcore gamer takes on the ultimate challenge!!
