Akari Nanawo - Raika Video (MV)
The Idaten Deities Know Only Peace Ending Video
Japanese Title: 雷火
Description: Ending
From Anime: Heion Sedai no Idaten-tachi (平穏世代の韋駄天達)
From Season: Summer 2021
Performed by: Akari Nanawo (ナナヲアカリ)
Lyrics by: TAKU INOUE (てにをは) , Tenioha
Composed by: TAKU INOUE (てにをは)
Arranged by: TAKU INOUE (てにをは)
Released: August 11th, 2021
Year: 2021
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Like a raika
+
Accha-! baton misu dantotsu de biri
+
Soredemo Believe it! Believe it! shibireru kokyū
+
Deddohīto! tte misekake jissai shūkai okure de
+
Aware sanagara usa & kame no u
+
Naraba hashire merosu yori mo hayaku kaze no gotoku merou
+
Fuan naredo sukumu kono ashi wo mae ni de sa nya hajimaran
+
"rannawei ni wa unzarida!"
+
Tte heminguwei toka yomidashichatte
+
Saikin chōshi wa dū? wappa shubido ya?" kokkara gyakuten!"
+
Like a raika
+
Sā youi ――
+
Don! de nan mo kan mo zenbu moyasou
+
Kimi to boku de isshinfuran ni
+
Hibana dōshi kakeawasu mitai ni te wo tsunaide
+
Kitto motto mae ni mae ni Movin' on
+
"taikutsu " nante iwasenaiyo
+
Saikou no sa owaranai fināre ga
+
Ima maku wo aketanda
+
Like a raika
+
Like a raika
+
[Full Version]
Like a raika
+
Accha-! baton misu dantotsu de biri
+
Soredemo Believe it! Believe it! shibireru kokyū
+
Deddohīto! tte misekake jissai shūkai okure de
+
Aware sanagara usa & kame no u
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Naraba hashire merosu yori mo hayaku kaze no gotoku merou
+
Fuan naredo sukumu kono ashi wo mae ni de sa nya hajimaran
+
"rannawei ni wa unzarida!"
+
Tte heminguwei toka yomidashichatte
+
Saikin chōshi wa dū? wappa shubido ya?" kokkara gyakuten!"
+
Like a raika
+
Sā youi ――
+
Don! de nan mo kan mo zenbu moyasou
+
Kimi to boku de isshinfuran ni
+
Hibana dōshi kakeawasu mitai ni te wo tsunaide
+
Kitto motto mae ni mae ni Movin' on
+
"taikutsu " nante iwasenaiyo
+
Saikou no sa owaranai fināre ga
+
Ima maku wo aketanda
+
Like a raika
+
Akkan! kakikake no raburetā biritu
+
Monzetsu shite biribiri kamifubukida
+
Ankā! makasareta raibaru nante dōkeshi (aruru kan)
+
Dammit damesapiensu nari ni kimi no senaka ni tacchi
+
Mujihina shiuchi ni ikan no ī!
+
Demo shūban de no oiage akkan no bē!
+
Gōru made tokkan kekkandarake de kekkō
+
Ko chitora rettō taiki wa bansei nanoda
+
Like a raika
+
Nō damēji
+
Bokura nan do kōsuauto shite mo
+
Tomaranaiyo isshinfuran ni
+
Sui mo kui mo issaigassai wo hikizutte
+
Katsute naritakatta jibun wo koe
+
Hatakidasōze nyū rekōdo
+
Saisokudesa
+
Sā youi ――
+
Don! de nan mo kan mo zenbu moyasō
+
Kimi to boku de isshinfuran ni
+
Hibana dōshi kakeawasu mitai ni te wo tsunaide
+
Kitto motto mae ni mae ni Movin'on
+
"taikutsu " nante iwasenaiyo
+
Saibōgoto okizari ni shite
+
Raika raika! toppu gia no mukou
+
Saikou nosa owaranai fināre ga
+
Ima maku wo aketanda
+
Like a raika
+
[TV Version]
Like a lightning fire
+
Oh no! Missed passing the baton, now we are in last place by far
+
But still Believe It! Believe It! It tingles when I breathe
+
Dead heat! It seemed that way for a second
+
But it turned out it was one lap behind
+
Sadly, it's like a rabbit in the rabbit & turtle race
+
Then, let's run faster than Melos, like the wind, female wolf
+
Even if you are feeling anxious, nothing begins without taking the first step
+
"I had a enough of Runaway"
+
Start reading Hemingway
+
How's it going, how's your defense?"We'll have a comeback from here!"
+
Like a lightning fire
+
Now, get ready --
+
Boom! Burn everything
+
You and me with full focus
+
Hand in hand is like mixing sparks of fire
+
Sure and more Movin' on, keep going forward
+
I won't let you say "it's boring"
+
The best and endless finale has just begun
+
Like a lightning fire
+
Like a lightning fire
+
[Full Version]
Like a lightning fire
+
Oh no! Missed passing the baton, now we are in last place by far
+
But still Believe It! Believe It! It tingles when I breathe
+
Dead heat! It seemed that way for a second
+
But it turned out it was one lap behind
+
Sadly, it's like a rabbit in the rabbit & turtle race
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Then, let's run faster than Melos, like the wind, female wolf
+
Even if you are feeling anxious, nothing begins without taking the first step
+
"I had a enough of Runaway"
+
Start reading Hemingway
+
How's it going, how's your defense?"We'll have a comeback from here!"
+
Like a lightning fire
+
Now, get ready---
+
Boom! Burn everything
+
You and me with full focus
+
Hand in hand is like mixing sparks of fire
+
Sure and more Movin' on, keep going forward
+
I won't let you say "it's boring"
+
The best and endless finale has just begun
+
Like a lightning fire
+
No good! A half written Love Letter
+
Tear it to pieces like confetti with agony
+
Anchor! I got it, I see rivals as clowns
+
DAMMIT, became No-good-sapience and touched your back
+
Frustrated by the cruel payback
+
But I'll have a big comeback in the end
+
Go straight to the goal, it's totally fine if we are far from the perfect
+
I may be low-class, but am a late bloomer
+
Like a lightning fire
+
No-damage
+
Even if we go out of bounds
+
We won't stop with our full attention
+
Along with every pain and regrets
+
Going over the ideal self that we wanted to become
+
Let's have our own best record
+
In the fastest time
+
Now, get ready --
+
Boom! Burn everything
+
You and me with full focus
+
Hand in hand is like mixing sparks of fire
+
Sure and more Movin' on, keep going forward
+
I won't let you say "it's boring"
+
Leaving everything behind including every cell in your body
+
Lightning fire, lightning fire!
+
Beyond the top gear
+
The best and endless finale has just begun
+
Like a lighting fire
+
[TVバージョン]
Like a 雷火
+
あっちゃー！ バトンミス 断トツでビリ
+
それでもBelieve it！ Believe it！ 痺れる呼吸
+
デッドヒート！ って見せかけ実際周回遅れで
+
哀れ さながらウサ&カメの卯
+
ならば走れメロスよりも疾く風の如く雌狼(めろう)
+
不安なれど竦むこの足を前に出さにゃ始まらん
+
「逃亡(ランナウェイ)にはうんざりだ！」
+
ってヘミングウェイとか読みだしちゃって
+
最近調子はドゥー？ ワッパ 首尾どや？ 「こっから逆転！」
+
Like a 雷火
+
さあ用意――
+
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
+
キミとボクで一心不乱に
+
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
+
きっともっと前に前にMovin'on
+
「退屈」なんて云わせないよ
+
最高のさ 終わらないフィナーレが
+
いま幕を開けたんだ
+
Like a 雷火
+
Like a 雷火
+
[FULLバージョン]
Like a 雷火
+
あっちゃー！ バトンミス 断トツでビリ
+
それでもBelieve it！ Believe it！ 痺れる呼吸
+
デッドヒート！ って見せかけ実際周回遅れで
+
哀れ さながらウサ&カメの卯
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ならば走れメロスよりも疾く風の如く雌狼(めろう)
+
不安なれど竦むこの足を前に出さにゃ始まらん
+
「逃亡(ランナウェイ)にはうんざりだ！」
+
ってヘミングウェイとか読みだしちゃって
+
最近調子はドゥー？ ワッパ 首尾どや？ 「こっから逆転！」
+
Like a 雷火
+
さあ用意――
+
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
+
キミとボクで一心不乱に
+
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
+
きっともっと前に前にMovin'on
+
「退屈」なんて云わせないよ
+
最高のさ 終わらないフィナーレが
+
いま幕を開けたんだ
+
Like a 雷火
+
あっかーん！ 書きかけのラブレター ビリッ
+
悶絶して ビリビリ紙吹雪だ
+
アンカー！ 任された ライバルなんて道化師(アルルカン)
+
Dammitダメサピエンスなりに君の背中にタッチ
+
無慈悲な仕打ちに遺憾のイー！
+
でも終盤での追い上げ圧巻のベー！
+
ゴールまで突貫 欠陥だらけで結構
+
こちとら劣等 大器は晩成なのだ
+
Like a 雷火
+
ノーダメージ
+
ボクら何度コースアウトしても
+
止まらないよ一心不乱に
+
酸いも悔いも一切合切を引きずって
+
かつてなりたかった自分を越え
+
叩き出そうぜ 自己新(ニュー・レコード)
+
最速でさ
+
さあ用意――
+
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
+
キミとボクで一心不乱に
+
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
+
きっともっと前に前にMovin'on
+
「退屈」なんて云わせないよ
+
細胞ごと置き去りにして
+
雷火 雷火！ トップギアの向こう
+
最高のさ 終わらないフィナーレが
+
いま幕を開けたんだ
+
Like a 雷火
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Like a raika
+
Accha-! baton misu dantotsu de biri
+
Soredemo Believe it! Believe it! shibireru kokyū
+
Deddohīto! tte misekake jissai shūkai okure de
+
Aware sanagara usa & kame no u
+
Naraba hashire merosu yori mo hayaku kaze no gotoku merou
+
Fuan naredo sukumu kono ashi wo mae ni de sa nya hajimaran
+
"rannawei ni wa unzarida!"
+
Tte heminguwei toka yomidashichatte
+
Saikin chōshi wa dū? wappa shubido ya?" kokkara gyakuten!"
+
Like a raika
+
Sā youi ――
+
Don! de nan mo kan mo zenbu moyasou
+
Kimi to boku de isshinfuran ni
+
Hibana dōshi kakeawasu mitai ni te wo tsunaide
+
Kitto motto mae ni mae ni Movin' on
+
"taikutsu " nante iwasenaiyo
+
Saikou no sa owaranai fināre ga
+
Ima maku wo aketanda
+
Like a raika
+
Like a raika
+
[Full Version]
Like a raika
+
Accha-! baton misu dantotsu de biri
+
Soredemo Believe it! Believe it! shibireru kokyū
+
Deddohīto! tte misekake jissai shūkai okure de
+
Aware sanagara usa & kame no u
+
Naraba hashire merosu yori mo hayaku kaze no gotoku merou
+
Fuan naredo sukumu kono ashi wo mae ni de sa nya hajimaran
+
"rannawei ni wa unzarida!"
+
Tte heminguwei toka yomidashichatte
+
Saikin chōshi wa dū? wappa shubido ya?" kokkara gyakuten!"
+
Like a raika
+
Sā youi ――
+
Don! de nan mo kan mo zenbu moyasou
+
Kimi to boku de isshinfuran ni
+
Hibana dōshi kakeawasu mitai ni te wo tsunaide
+
Kitto motto mae ni mae ni Movin' on
+
"taikutsu " nante iwasenaiyo
+
Saikou no sa owaranai fināre ga
+
Ima maku wo aketanda
+
Like a raika
+
Akkan! kakikake no raburetā biritu
+
Monzetsu shite biribiri kamifubukida
+
Ankā! makasareta raibaru nante dōkeshi (aruru kan)
+
Dammit damesapiensu nari ni kimi no senaka ni tacchi
+
Mujihina shiuchi ni ikan no ī!
+
Demo shūban de no oiage akkan no bē!
+
Gōru made tokkan kekkandarake de kekkō
+
Ko chitora rettō taiki wa bansei nanoda
+
Like a raika
+
Nō damēji
+
Bokura nan do kōsuauto shite mo
+
Tomaranaiyo isshinfuran ni
+
Sui mo kui mo issaigassai wo hikizutte
+
Katsute naritakatta jibun wo koe
+
Hatakidasōze nyū rekōdo
+
Saisokudesa
+
Sā youi ――
+
Don! de nan mo kan mo zenbu moyasō
+
Kimi to boku de isshinfuran ni
+
Hibana dōshi kakeawasu mitai ni te wo tsunaide
+
Kitto motto mae ni mae ni Movin'on
+
"taikutsu " nante iwasenaiyo
+
Saibōgoto okizari ni shite
+
Raika raika! toppu gia no mukou
+
Saikou nosa owaranai fināre ga
+
Ima maku wo aketanda
+
Like a raika
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Like a lightning fire
+
Oh no! Missed passing the baton, now we are in last place by far
+
But still Believe It! Believe It! It tingles when I breathe
+
Dead heat! It seemed that way for a second
+
But it turned out it was one lap behind
+
Sadly, it's like a rabbit in the rabbit & turtle race
+
Then, let's run faster than Melos, like the wind, female wolf
+
Even if you are feeling anxious, nothing begins without taking the first step
+
"I had a enough of Runaway"
+
Start reading Hemingway
+
How's it going, how's your defense?"We'll have a comeback from here!"
+
Like a lightning fire
+
Now, get ready --
+
Boom! Burn everything
+
You and me with full focus
+
Hand in hand is like mixing sparks of fire
+
Sure and more Movin' on, keep going forward
+
I won't let you say "it's boring"
+
The best and endless finale has just begun
+
Like a lightning fire
+
Like a lightning fire
+
[Full Version]
Like a lightning fire
+
Oh no! Missed passing the baton, now we are in last place by far
+
But still Believe It! Believe It! It tingles when I breathe
+
Dead heat! It seemed that way for a second
+
But it turned out it was one lap behind
+
Sadly, it's like a rabbit in the rabbit & turtle race
+
Then, let's run faster than Melos, like the wind, female wolf
+
Even if you are feeling anxious, nothing begins without taking the first step
+
"I had a enough of Runaway"
+
Start reading Hemingway
+
How's it going, how's your defense?"We'll have a comeback from here!"
+
Like a lightning fire
+
Now, get ready---
+
Boom! Burn everything
+
You and me with full focus
+
Hand in hand is like mixing sparks of fire
+
Sure and more Movin' on, keep going forward
+
I won't let you say "it's boring"
+
The best and endless finale has just begun
+
Like a lightning fire
+
No good! A half written Love Letter
+
Tear it to pieces like confetti with agony
+
Anchor! I got it, I see rivals as clowns
+
DAMMIT, became No-good-sapience and touched your back
+
Frustrated by the cruel payback
+
But I'll have a big comeback in the end
+
Go straight to the goal, it's totally fine if we are far from the perfect
+
I may be low-class, but am a late bloomer
+
Like a lightning fire
+
No-damage
+
Even if we go out of bounds
+
We won't stop with our full attention
+
Along with every pain and regrets
+
Going over the ideal self that we wanted to become
+
Let's have our own best record
+
In the fastest time
+
Now, get ready --
+
Boom! Burn everything
+
You and me with full focus
+
Hand in hand is like mixing sparks of fire
+
Sure and more Movin' on, keep going forward
+
I won't let you say "it's boring"
+
Leaving everything behind including every cell in your body
+
Lightning fire, lightning fire!
+
Beyond the top gear
+
The best and endless finale has just begun
+
Like a lighting fire
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
Like a 雷火
+
あっちゃー！ バトンミス 断トツでビリ
+
それでもBelieve it！ Believe it！ 痺れる呼吸
+
デッドヒート！ って見せかけ実際周回遅れで
+
哀れ さながらウサ&カメの卯
+
ならば走れメロスよりも疾く風の如く雌狼(めろう)
+
不安なれど竦むこの足を前に出さにゃ始まらん
+
「逃亡(ランナウェイ)にはうんざりだ！」
+
ってヘミングウェイとか読みだしちゃって
+
最近調子はドゥー？ ワッパ 首尾どや？ 「こっから逆転！」
+
Like a 雷火
+
さあ用意――
+
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
+
キミとボクで一心不乱に
+
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
+
きっともっと前に前にMovin'on
+
「退屈」なんて云わせないよ
+
最高のさ 終わらないフィナーレが
+
いま幕を開けたんだ
+
Like a 雷火
+
Like a 雷火
+
[FULLバージョン]
Like a 雷火
+
あっちゃー！ バトンミス 断トツでビリ
+
それでもBelieve it！ Believe it！ 痺れる呼吸
+
デッドヒート！ って見せかけ実際周回遅れで
+
哀れ さながらウサ&カメの卯
+
ならば走れメロスよりも疾く風の如く雌狼(めろう)
+
不安なれど竦むこの足を前に出さにゃ始まらん
+
「逃亡(ランナウェイ)にはうんざりだ！」
+
ってヘミングウェイとか読みだしちゃって
+
最近調子はドゥー？ ワッパ 首尾どや？ 「こっから逆転！」
+
Like a 雷火
+
さあ用意――
+
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
+
キミとボクで一心不乱に
+
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
+
きっともっと前に前にMovin'on
+
「退屈」なんて云わせないよ
+
最高のさ 終わらないフィナーレが
+
いま幕を開けたんだ
+
Like a 雷火
+
あっかーん！ 書きかけのラブレター ビリッ
+
悶絶して ビリビリ紙吹雪だ
+
アンカー！ 任された ライバルなんて道化師(アルルカン)
+
Dammitダメサピエンスなりに君の背中にタッチ
+
無慈悲な仕打ちに遺憾のイー！
+
でも終盤での追い上げ圧巻のベー！
+
ゴールまで突貫 欠陥だらけで結構
+
こちとら劣等 大器は晩成なのだ
+
Like a 雷火
+
ノーダメージ
+
ボクら何度コースアウトしても
+
止まらないよ一心不乱に
+
酸いも悔いも一切合切を引きずって
+
かつてなりたかった自分を越え
+
叩き出そうぜ 自己新(ニュー・レコード)
+
最速でさ
+
さあ用意――
+
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
+
キミとボクで一心不乱に
+
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
+
きっともっと前に前にMovin'on
+
「退屈」なんて云わせないよ
+
細胞ごと置き去りにして
+
雷火 雷火！ トップギアの向こう
+
最高のさ 終わらないフィナーレが
+
いま幕を開けたんだ
+
Like a 雷火
+
Writer: Taku Inoue, Teniwoha
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 平穏世代の韋駄天達
English Title: The Idaten Deities Know Only Peace
Also Known As: Idaten Deities in the Peaceful Generation
Original Release Date:
- July 22nd, 2021
