KOTOKO - Hayate no Gotoku! Video (MV)
Hayate the Combat Butler 1st Opening Video
unmei ni makete shagami komu nante tsumannai yo
+
sore ja KAKKO warui yo!
+
USO kara deta MAKOTO
+
koukai wa kitto mikara deta SABI
+
zettai nazeba naru
+
ooki na hamon ni nomi komareteku
+
karada nami ni makasereba
+
kanchigai no yume mato hazure no kitai
+
tsuyoku omoeba itsuka tsukameru sa!
+
daichi keriage hashiri dasou
+
ki mama ni mau kaze no gotoku
+
moshi amaru hodo no zaisan ga areba
+
mayowazu "kurou" katte miru sa
+
gumon nya bajitoufuu
+
mezasu wa yuugen jikkou
+
ashita wa kitto ashita no kaze ga fuku
+
heibon bakari wo narabeta youna hibi ja
+
manzoku dekinain da!
+
nantoka suru sa ikinuku tame nara
+
namida wa kokoro uruosu toori ame
+
daichi ni maita tane ga hiraku
+
terasu taiyou wa kitto bokura
+
chiisana kono te de tsukameru no nara
+
afureru made atsumeyou
+
kanchigai no yume mato hazure no kitai
+
IMEEJI wa itsumo motto saki ni aru
+
daichi ni kaketa bokura no yukue
+
tsukinukeru hayate no gotoku
+
To be stuck in a fate which you will always lose
+
That is definitely terrible
+
In the depths of lies, there is a true heart
+
If you regret it, then you will just reap what you just sowed
+
That's what will definitely be done
+
If you just go along with the flow
+
You will be swallowed by the waves instead
+
A false dream, an empty expectation
+
But, as long as you believe it, it will come true
+
Walking on vast lands, flying straight towards it
+
Continue that dance in the air, just like the wind
+
If, one day, there are too many assets
+
And you wonder about the "hardship" of buying
+
That question is one which shall be blown away
+
Once her eyes are set on the thing she wants
+
Tomorrow's wind will definitely blow it away
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
But doing the common things every day
+
Will not be enough to make her happy
+
Somehow, importing it is the only way to survive
+
The tears in my heart are pouring like the rain
+
Sprinkling the earth with it to allow the flowers to bloom
+
The sun will definitely shine on them
+
Even if I catch a small part of it
+
It will overflow
+
A false dream, an empty expectation
+
The image will always be first
+
Let us gamble our fate on the vast lands
+
Just like the hurricane that which shall pierce through the lands
+
運命に負けてしゃがみ込むなんてつまんないよ
+
それじゃカッコ悪いよ!
+
ウソから出たマコト
+
後悔はきっと身から出たサビ
+
絶対、 為せば成る!
+
大きな波紋に飲み込まれてく
+
からだ波にまかせれば
+
勘違いの夢的外れの期待
+
強く思えばいつかつかめるさ!
+
大地蹴り上げ走り出そう
+
気ままに舞う風のごとく
+
もし余るほどの財産があれば
+
迷わず “苦労” 買ってみるさ
+
愚問にゃ馬耳東風
+
目指すは有言実行
+
明日はきっと明日の風が吹く
+
平凡ばかりを並べたような日々じゃ
+
満足できないんだ!
+
なんとかするさ生き抜くためなら
+
涙は心潤す通り雨
+
大地に撒いた種が開く
+
照らす太陽はきっと僕ら
+
小さなこの手で掴めるのなら
+
溢れるまで集めよう
+
勘違いの夢的外れの期待
+
イメージはいつももっと先にある
+
大地に賭けた僕らの行方
+
突き抜ける疾風のごとく
+
Romaji
[show all]
[show all]
unmei ni makete shagami komu nante tsumannai yo
+
sore ja KAKKO warui yo!
+
USO kara deta MAKOTO
+
koukai wa kitto mikara deta SABI
+
zettai nazeba naru
+
ooki na hamon ni nomi komareteku
+
karada nami ni makasereba
+
kanchigai no yume mato hazure no kitai
+
tsuyoku omoeba itsuka tsukameru sa!
+
daichi keriage hashiri dasou
+
ki mama ni mau kaze no gotoku
+
moshi amaru hodo no zaisan ga areba
+
mayowazu "kurou" katte miru sa
+
gumon nya bajitoufuu
+
mezasu wa yuugen jikkou
+
ashita wa kitto ashita no kaze ga fuku
+
heibon bakari wo narabeta youna hibi ja
+
manzoku dekinain da!
+
nantoka suru sa ikinuku tame nara
+
namida wa kokoro uruosu toori ame
+
daichi ni maita tane ga hiraku
+
terasu taiyou wa kitto bokura
+
chiisana kono te de tsukameru no nara
+
afureru made atsumeyou
+
kanchigai no yume mato hazure no kitai
+
IMEEJI wa itsumo motto saki ni aru
+
daichi ni kaketa bokura no yukue
+
tsukinukeru hayate no gotoku
+
English
[show all]
[show all]
To be stuck in a fate which you will always lose
+
That is definitely terrible
+
In the depths of lies, there is a true heart
+
If you regret it, then you will just reap what you just sowed
+
That's what will definitely be done
+
If you just go along with the flow
+
You will be swallowed by the waves instead
+
A false dream, an empty expectation
+
But, as long as you believe it, it will come true
+
Walking on vast lands, flying straight towards it
+
Continue that dance in the air, just like the wind
+
If, one day, there are too many assets
+
And you wonder about the "hardship" of buying
+
That question is one which shall be blown away
+
Once her eyes are set on the thing she wants
+
Tomorrow's wind will definitely blow it away
+
But doing the common things every day
+
Will not be enough to make her happy
+
Somehow, importing it is the only way to survive
+
The tears in my heart are pouring like the rain
+
Sprinkling the earth with it to allow the flowers to bloom
+
The sun will definitely shine on them
+
Even if I catch a small part of it
+
It will overflow
+
A false dream, an empty expectation
+
The image will always be first
+
Let us gamble our fate on the vast lands
+
Just like the hurricane that which shall pierce through the lands
+
Kanji
[show all]
[show all]
運命に負けてしゃがみ込むなんてつまんないよ
+
それじゃカッコ悪いよ!
+
ウソから出たマコト
+
後悔はきっと身から出たサビ
+
絶対、 為せば成る!
+
大きな波紋に飲み込まれてく
+
からだ波にまかせれば
+
勘違いの夢的外れの期待
+
強く思えばいつかつかめるさ!
+
大地蹴り上げ走り出そう
+
気ままに舞う風のごとく
+
もし余るほどの財産があれば
+
迷わず “苦労” 買ってみるさ
+
愚問にゃ馬耳東風
+
目指すは有言実行
+
明日はきっと明日の風が吹く
+
平凡ばかりを並べたような日々じゃ
+
満足できないんだ!
+
なんとかするさ生き抜くためなら
+
涙は心潤す通り雨
+
大地に撒いた種が開く
+
照らす太陽はきっと僕ら
+
小さなこの手で掴めるのなら
+
溢れるまで集めよう
+
勘違いの夢的外れの期待
+
イメージはいつももっと先にある
+
大地に賭けた僕らの行方
+
突き抜ける疾風のごとく
+
[ Thanks to harsimransinghchani for adding these lyrics ]
