Yamasaki Haruka - Koi no Wana Video (MV)
Hayate the Combat Butler! Can't Take My Eyes Off You Ending Theme Video
English Title: Trap of Love
Description: Ending Theme
From Anime: Hayate no Gotoku! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU (ハヤテのごとく! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU)
From Season: Fall 2012
Performed by: Yamasaki Haruka
Lyrics by: Nishida Emi
Composed by: Murai Dai
Arranged by: Masuda Takeshi
Won't you show me all your secrets now?
+
kawaita kokoro moteamashite tenkai nara kibunshidai
+
setsuna e to izanau anata wa tawamure no naka de jiyuusugiru wa
+
Get out...
+
junshinmuku na tsurugi furikazasu watashi wo
+
hageshiku inuite hoshii
+
Just say you love me
+
You know I've got a crush on you
+
tenshi no you na hohoemi de mitsu yori mo amaku
+
koi no wana shikaketemiru (kanjite)
+
"nanji imasugu tsumibukaki ai no gainen wo kuiaratame yo"
+
kiyoraka ni michibikarete seinaru tamashii anata wo dakishimetai
+
arayuru nageki ni ayatsurare uzumaku yokubou to yabou
+
oroka ni azamuitekita nara mayoi wo nugisute zange shinasai
+
Get down...
+
tsumetaku se wo mukete mo itoshisa kuruoshiku
+
midara ni ochiteyuku dake
+
Just say you want me
+
I know you'll get a crush on me
+
motto sunao ni kono kimochi sarakedashitakute
+
koi no netsu uzuitekuru (setsunaku)
+
"nanji, onore ni mamorareta ai no housoku wo hodokihanate yo"
+
azayaka ni mezameteyuku seinaru honnou furachi na yume wo ageru
+
Won't you show me all your secrets?
+
junshinmuku na tsurugi doko made mo ubatte
+
hate made oboreteyuku no
+
Just say you love me
+
You know I've got a crush on you
+
tenshi no you na hohoemi de mitsu yori mo amaku
+
koi no wana shikaketemiru (kanjite)
+
"nanji imasugu tsumibukaki ai no gainen wo kuiaratame yo"
+
kiyoraka ni michibikarete seinaru tamashii anata wo dakishimeru wa
+
Won't you show me all your secrets now?
+
A parched heart, restless and spent-the unfolding depends on my mood
+
You beckon toward the moment; in your play you are far too free
+
Get out......
+
I brandish a pure, innocent sword
+
I want you to pierce me fiercely
+
Just say you love me
+
You know I've got a crush on you
+
With an angelic smile, sweeter than honey
+
I'll set a love trap (feel it)
+
"Thou, immediately repent the sinful concept of love"
+
Led by purity, a sacred soul longs to hold you
+
Driven by every lament, swirling desires and ambitions
+
If you have been foolishly deceiving, cast off your hesitation and repent
+
Get down......
+
Even if you turn away from me coldly, the affection drives me wild
+
Only to fall into debauchery
+
Just say you want me
+
I know you'll get a crush on me
+
I want to be more honest and bare this feeling
+
The heat of love aches (painfully)
+
"Thou, release the laws of love that thou hast guarded"
+
Vividly awakening, the sacred instinct conjures indecent dreams
+
Won't you show me all your secrets?
+
The pure, innocent sword, take me away to the very ends
+
I drown to the very end
+
Just say you love me
+
You know I've got a crush on you
+
With an angelic smile, sweeter than honey
+
I'll set a love trap and feel it
+
"Thou, immediately repent the sinful concept of love"
+
Led by purity, a sacred soul will hold you
+
Won't you show me all your secrets now?
+
渇いた心 持て余して 展開なら気分次第
+
刹那へと誘(いざな)うあなたは 戯れの中で 自由すぎるわ
+
Get out……
+
純真無垢な剣(つるぎ) 振り翳す私を
+
激しく 射抜いて欲しい
+
Just say you love me
+
You know I've got a crush on you
+
天使のような 微笑みで 蜜よりも甘く
+
恋の罠 仕掛けてみる(感じて)
+
"汝、今スグ 罪深キ 愛ノ概念ヲ 悔イ改メヨ"
+
清らかに導かれて 聖なる魂 あなたを抱きしめたい
+
あらゆる嘆きに操られ 渦巻く欲望と野望
+
愚かに欺いてきたなら 迷いを脱ぎ捨て 懺悔しなさい
+
Get down……
+
冷たく背を向けても 愛しさ狂おしく
+
淫らに 堕ちてゆくだけ
+
Just say you want me
+
I know you'll get a crush on me
+
もっと素直に この気持ち さらけ出したくて
+
恋の熱 疼いてくる(切なく)
+
"汝、己ニ 守ラレタ 愛ノ法則ヲ 解(ほど)キ放テヨ"
+
鮮やかに目覚めてゆく 聖なる本能 不埒な夢をあげる
+
Won't you show me all your secrets?
+
純真無垢な剣(つるぎ) どこまでも奪って
+
果てまで 溺れてゆくの
+
Just say you love me
+
You know I've got a crush on you
+
天使のような 微笑みで 蜜よりも甘く
+
恋の罠 仕掛けてみる(感じて)
+
"汝、今スグ 罪深キ 愛ノ概念ヲ 悔イ改メヨ"
+
清らかに導かれて 聖なる魂 あなたを抱きしめるわ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Won't you show me all your secrets now?
+
kawaita kokoro moteamashite tenkai nara kibunshidai
+
setsuna e to izanau anata wa tawamure no naka de jiyuusugiru wa
+
Get out...
+
junshinmuku na tsurugi furikazasu watashi wo
+
hageshiku inuite hoshii
+
Just say you love me
+
You know I've got a crush on you
+
tenshi no you na hohoemi de mitsu yori mo amaku
+
koi no wana shikaketemiru (kanjite)
+
"nanji imasugu tsumibukaki ai no gainen wo kuiaratame yo"
+
kiyoraka ni michibikarete seinaru tamashii anata wo dakishimetai
+
arayuru nageki ni ayatsurare uzumaku yokubou to yabou
+
oroka ni azamuitekita nara mayoi wo nugisute zange shinasai
+
Get down...
+
tsumetaku se wo mukete mo itoshisa kuruoshiku
+
midara ni ochiteyuku dake
+
Just say you want me
+
I know you'll get a crush on me
+
motto sunao ni kono kimochi sarakedashitakute
+
koi no netsu uzuitekuru (setsunaku)
+
"nanji, onore ni mamorareta ai no housoku wo hodokihanate yo"
+
azayaka ni mezameteyuku seinaru honnou furachi na yume wo ageru
+
Won't you show me all your secrets?
+
junshinmuku na tsurugi doko made mo ubatte
+
hate made oboreteyuku no
+
Just say you love me
+
You know I've got a crush on you
+
tenshi no you na hohoemi de mitsu yori mo amaku
+
koi no wana shikaketemiru (kanjite)
+
"nanji imasugu tsumibukaki ai no gainen wo kuiaratame yo"
+
kiyoraka ni michibikarete seinaru tamashii anata wo dakishimeru wa
+
English
[show all]
[show all]
Won't you show me all your secrets now?
+
A parched heart, restless and spent-the unfolding depends on my mood
+
You beckon toward the moment; in your play you are far too free
+
Get out......
+
I brandish a pure, innocent sword
+
I want you to pierce me fiercely
+
Just say you love me
+
You know I've got a crush on you
+
With an angelic smile, sweeter than honey
+
I'll set a love trap (feel it)
+
"Thou, immediately repent the sinful concept of love"
+
Led by purity, a sacred soul longs to hold you
+
Driven by every lament, swirling desires and ambitions
+
If you have been foolishly deceiving, cast off your hesitation and repent
+
Get down......
+
Even if you turn away from me coldly, the affection drives me wild
+
Only to fall into debauchery
+
Just say you want me
+
I know you'll get a crush on me
+
I want to be more honest and bare this feeling
+
The heat of love aches (painfully)
+
"Thou, release the laws of love that thou hast guarded"
+
Vividly awakening, the sacred instinct conjures indecent dreams
+
Won't you show me all your secrets?
+
The pure, innocent sword, take me away to the very ends
+
I drown to the very end
+
Just say you love me
+
You know I've got a crush on you
+
With an angelic smile, sweeter than honey
+
I'll set a love trap and feel it
+
"Thou, immediately repent the sinful concept of love"
+
Led by purity, a sacred soul will hold you
+
Kanji
[show all]
[show all]
Won't you show me all your secrets now?
+
渇いた心 持て余して 展開なら気分次第
+
刹那へと誘(いざな)うあなたは 戯れの中で 自由すぎるわ
+
Get out……
+
純真無垢な剣(つるぎ) 振り翳す私を
+
激しく 射抜いて欲しい
+
Just say you love me
+
You know I've got a crush on you
+
天使のような 微笑みで 蜜よりも甘く
+
恋の罠 仕掛けてみる(感じて)
+
"汝、今スグ 罪深キ 愛ノ概念ヲ 悔イ改メヨ"
+
清らかに導かれて 聖なる魂 あなたを抱きしめたい
+
あらゆる嘆きに操られ 渦巻く欲望と野望
+
愚かに欺いてきたなら 迷いを脱ぎ捨て 懺悔しなさい
+
Get down……
+
冷たく背を向けても 愛しさ狂おしく
+
淫らに 堕ちてゆくだけ
+
Just say you want me
+
I know you'll get a crush on me
+
もっと素直に この気持ち さらけ出したくて
+
恋の熱 疼いてくる(切なく)
+
"汝、己ニ 守ラレタ 愛ノ法則ヲ 解(ほど)キ放テヨ"
+
鮮やかに目覚めてゆく 聖なる本能 不埒な夢をあげる
+
Won't you show me all your secrets?
+
純真無垢な剣(つるぎ) どこまでも奪って
+
果てまで 溺れてゆくの
+
Just say you love me
+
You know I've got a crush on you
+
天使のような 微笑みで 蜜よりも甘く
+
恋の罠 仕掛けてみる(感じて)
+
"汝、今スグ 罪深キ 愛ノ概念ヲ 悔イ改メヨ"
+
清らかに導かれて 聖なる魂 あなたを抱きしめるわ
+
Japanese Title: ハヤテのごとく! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU
English Title: Hayate the Combat Butler! Can't Take My Eyes Off You
Also Known As: Hayate no Gotoku (2012)
Related Anime:
Released: 2012
