DearDream - LOVE YOUR LIFE Video (MV)
Working Buddies! Season 2 Ending Video
Description: Season 2 Ending
From Anime: Hataraku Onii-san! (働くお兄さん!)
Performed by: DearDream
Lyrics by: R・O・N
Composed by: R・O・N
Year: 2018
Kata ni seou aishū ga sama ni natte n da aironikaru na kōdō ron de
+
Owari to hajimari wo kizanda shigoto, yume, tomodachi, ren'ai no bīto wa
+
Kurikaesu tabi iro wo ushinatte
+
Mō eien ja nai ka mo
+
Sore-nari no rizumu de ikō ka
+
Donna ni tsuraku te mo sa
+
Muda na koto nante hito-tsu da tte nai kara
+
Asu mo ganbatte ikō
+
Jibun no aisuru hibi wo ikiyō
+
Saidai-gen no doryoku ga mukuwarenai tte sore wa jigō jitoku da tte sa
+
Kibishi sugiru shitta gekirei ame to muchi no wariai sukoshi katayotte n ja nai？
+
Naishin mendō de mo sotozura wa hyōka purasuA ni gitai kanryō
+
Sonnakonna tameteku sutoresu
+
Sō da kon'ya aitsu sasotte miyō ka na
+
Michitarita toki sugoshita ato wa kimatte
+
Kodoku wo kanjiru kedo
+
Sabishi-sa wa jōnetsu yobu kara
+
Nemurenai yoru wo koete
+
Jibun jishin wo mitsumenaoseru yō ni to
+
Mukaeta asa wa doko ka
+
Kinō to wa sukoshi kawatte mieru
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sō darō？
+
Kawatte ikō
+
Betsubetsu no michi erande mo itsu ka mata tsunagaru
+
Wakare to deai no rūpu
+
Sono naka de boku-ra wa ikite iru
+
Arigatō tsutaete okō
+
Katachi wo kaete kitto boku-ra wa
+
Mata itsu ka aeru kara
+
Sore dake wa wasurenaide
+
Sorezore ga mezasubeki asu e
+
Donna ni tsuraku te mo sa
+
Muda na koto nante hito-tsu da tte nai kara
+
Asu mo ganbatte ikō
+
Jibun no aisuru hibi wo ikiyō
+
LOVE YOUR LIFE
+
The melancholy I shoulder has taken on a proper form, with an ironic code of conduct.
+
The beats of work, dreams, friends, and love, etched with endings and beginnings,
+
Lose their color with every repetition
+
Maybe they aren't forever anymore.
+
Let's go with a decent rhythm.
+
No matter how hard it is
+
There isn't a single thing that's a waste
+
Let's keep pushing tomorrow as well
+
Let's live the days we love
+
They say that when your maximum effort isn't rewarded, that's your own fault.
+
Isn't the ratio of harsh scolding and encouragement-carrot and stick-slightly biased?
+
Inside it's a bother, but outwardly you've already masked yourself with an A-plus rating.
+
All that buildup of stress
+
Yeah, maybe I'll invite that guy tonight.
+
After spending time in contentment, it's always the case that
+
I feel lonely, though
+
Loneliness calls out to passion.
+
Beyond sleepless nights
+
So that I can reflect on myself
+
The morning that greeted me somehow
+
Looks a little different from yesterday.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Right?
+
Let's change
+
Even if we choose separate paths, they'll connect again someday
+
The loop of farewells and meetings
+
In it we live
+
I'll say thank you
+
In a different form, surely we will
+
Meet again someday
+
Don't forget that
+
Toward the tomorrow each of us should aim for
+
No matter how painful it is
+
There isn't a single thing that's useless
+
Tomorrow too let's keep going
+
Let's live the days we love
+
LOVE YOUR LIFE
+
肩に背負う哀愁が様になってんだアイロニカルな行動論で
+
終わりと始まりを刻んだ仕事、夢、友達、恋愛のビートは
+
繰り返すたび色を失って
+
もう永遠じゃないかも
+
それなりのリズムでいこうか
+
どんなにつらくてもさ
+
無駄なことなんてひとつだってないから
+
明日も頑張っていこう
+
自分の愛する日々を生きよう
+
最大限の努力が報われないってそれは自業自得だってさ
+
厳しすぎる叱咤激励アメとムチの割合少し偏ってんじゃない？
+
内心面倒でも外面は評価プラスAに擬態完了
+
そんなこんな溜めてくストレス
+
そうだ今夜アイツ誘ってみようかな
+
満ち足りた時過ごした後は決まって
+
孤独を感じるけど
+
寂しさは情熱呼ぶから
+
眠れない夜を越えて
+
自分自身を見つめ直せるようにと
+
迎えた朝はどこか
+
昨日とは少し変わって見える
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
そうだろう？
+
変わっていこう
+
別々の道選んでもいつかまた繋がる
+
別れと出会いのループ
+
その中で僕らは生きている
+
ありがとう伝えておこう
+
形を変えてきっと僕らは
+
またいつか会えるから
+
それだけは忘れないで
+
それぞれが目指すべき明日へ
+
どんなにつらくてもさ
+
無駄なことなんてひとつだってないから
+
明日も頑張っていこう
+
自分の愛する日々を生きよう
+
LOVE YOUR LIFE
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kata ni seou aishū ga sama ni natte n da aironikaru na kōdō ron de
+
Owari to hajimari wo kizanda shigoto, yume, tomodachi, ren'ai no bīto wa
+
Kurikaesu tabi iro wo ushinatte
+
Mō eien ja nai ka mo
+
Sore-nari no rizumu de ikō ka
+
Donna ni tsuraku te mo sa
+
Muda na koto nante hito-tsu da tte nai kara
+
Asu mo ganbatte ikō
+
Jibun no aisuru hibi wo ikiyō
+
Saidai-gen no doryoku ga mukuwarenai tte sore wa jigō jitoku da tte sa
+
Kibishi sugiru shitta gekirei ame to muchi no wariai sukoshi katayotte n ja nai？
+
Naishin mendō de mo sotozura wa hyōka purasuA ni gitai kanryō
+
Sonnakonna tameteku sutoresu
+
Sō da kon'ya aitsu sasotte miyō ka na
+
Michitarita toki sugoshita ato wa kimatte
+
Kodoku wo kanjiru kedo
+
Sabishi-sa wa jōnetsu yobu kara
+
Nemurenai yoru wo koete
+
Jibun jishin wo mitsumenaoseru yō ni to
+
Mukaeta asa wa doko ka
+
Kinō to wa sukoshi kawatte mieru
+
Sō darō？
+
Kawatte ikō
+
Betsubetsu no michi erande mo itsu ka mata tsunagaru
+
Wakare to deai no rūpu
+
Sono naka de boku-ra wa ikite iru
+
Arigatō tsutaete okō
+
Katachi wo kaete kitto boku-ra wa
+
Mata itsu ka aeru kara
+
Sore dake wa wasurenaide
+
Sorezore ga mezasubeki asu e
+
Donna ni tsuraku te mo sa
+
Muda na koto nante hito-tsu da tte nai kara
+
Asu mo ganbatte ikō
+
Jibun no aisuru hibi wo ikiyō
+
LOVE YOUR LIFE
+
English
[show all]
[show all]
The melancholy I shoulder has taken on a proper form, with an ironic code of conduct.
+
The beats of work, dreams, friends, and love, etched with endings and beginnings,
+
Lose their color with every repetition
+
Maybe they aren't forever anymore.
+
Let's go with a decent rhythm.
+
No matter how hard it is
+
There isn't a single thing that's a waste
+
Let's keep pushing tomorrow as well
+
Let's live the days we love
+
They say that when your maximum effort isn't rewarded, that's your own fault.
+
Isn't the ratio of harsh scolding and encouragement-carrot and stick-slightly biased?
+
Inside it's a bother, but outwardly you've already masked yourself with an A-plus rating.
+
All that buildup of stress
+
Yeah, maybe I'll invite that guy tonight.
+
After spending time in contentment, it's always the case that
+
I feel lonely, though
+
Loneliness calls out to passion.
+
Beyond sleepless nights
+
So that I can reflect on myself
+
The morning that greeted me somehow
+
Looks a little different from yesterday.
+
Right?
+
Let's change
+
Even if we choose separate paths, they'll connect again someday
+
The loop of farewells and meetings
+
In it we live
+
I'll say thank you
+
In a different form, surely we will
+
Meet again someday
+
Don't forget that
+
Toward the tomorrow each of us should aim for
+
No matter how painful it is
+
There isn't a single thing that's useless
+
Tomorrow too let's keep going
+
Let's live the days we love
+
LOVE YOUR LIFE
+
Kanji
[show all]
[show all]
肩に背負う哀愁が様になってんだアイロニカルな行動論で
+
終わりと始まりを刻んだ仕事、夢、友達、恋愛のビートは
+
繰り返すたび色を失って
+
もう永遠じゃないかも
+
それなりのリズムでいこうか
+
どんなにつらくてもさ
+
無駄なことなんてひとつだってないから
+
明日も頑張っていこう
+
自分の愛する日々を生きよう
+
最大限の努力が報われないってそれは自業自得だってさ
+
厳しすぎる叱咤激励アメとムチの割合少し偏ってんじゃない？
+
内心面倒でも外面は評価プラスAに擬態完了
+
そんなこんな溜めてくストレス
+
そうだ今夜アイツ誘ってみようかな
+
満ち足りた時過ごした後は決まって
+
孤独を感じるけど
+
寂しさは情熱呼ぶから
+
眠れない夜を越えて
+
自分自身を見つめ直せるようにと
+
迎えた朝はどこか
+
昨日とは少し変わって見える
+
そうだろう？
+
変わっていこう
+
別々の道選んでもいつかまた繋がる
+
別れと出会いのループ
+
その中で僕らは生きている
+
ありがとう伝えておこう
+
形を変えてきっと僕らは
+
またいつか会えるから
+
それだけは忘れないで
+
それぞれが目指すべき明日へ
+
どんなにつらくてもさ
+
無駄なことなんてひとつだってないから
+
明日も頑張っていこう
+
自分の愛する日々を生きよう
+
LOVE YOUR LIFE
+
Writer: Ryuta (PKA Ron) Iida
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 働くお兄さん!
English Title: Working Buddies!
Also Known As: Working Buddies! No 2!
Released: 2018
