P-chicks - JUMP ~ MEIppai Dakishimete Video (MV)
Hand Maid May Opening Theme Video
Japanese Title: JUMP 〜 メイっぱい抱きしめて
English Title: Jump 〜 Hug May
Description: Opening Theme
From Anime: Hand Maid May (HAND MAID メイ)
Performed by: P-chicks
Lyrics by: Hiroo Ooyagi (大八木弘雄)
Composed by: Hiroo Ooyagi (大八木弘雄)
Arranged by: Hiroo Ooyagi (大八木弘雄) , Kaoru Ookubo ( 大久保薫)
Shaking my hands, koko ni irukara
+
Ima sugu Please, MEIppai dakishimete
+
Chiisana kono mune ni, mebaeta nukumori KYUTTO
+
"Umaku ikanai" nante, ochi kondari shinai de, go-go
+
Kokoro ni ao sora, hirogete nori kirou yo
+
Sayonara Lonely in my life
+
Itsudemo Happy day my life
+
Tsurai koto bakka de utsumuki gachi na hi wa, go-go
+
Egao de hari kitte, omoi de wo fuyasou yo
+
Itsumono Rainy day my life
+
Itsudemo Good days in my life
+
Tamera wanaide, saa GANBATTE, kujikezu ni
+
Shaking my hands, koko ni irukara
+
Akogare ni MEIppai, Jump shite
+
Anata no meni utsu ru, keshiki MEMORII suru no
+
Feeling my kick, ASHISUTO kimetemo
+
Kanjin na tokode Miss shite
+
Mune ga ita mukedo, keiken jou kumori nochi hare
+
"Todokanu omoi" nante, akira metari shinaide, go-go
+
Madamada wakan nai yo, kotoba de tsutae youyo
+
Itsumono Rainy day my life
+
Itsudemo Good days in my life
+
Tamera wanaide, saa GANBATTE, kujikezu ni
+
Shaking my hands, koko ni irukara
+
Ima sugu Please, MEIppai dakishimete
+
Chiisana kono mune ni, mebaeta nukumori KYUTTO
+
Feeling my kiss somebody, hajimete
+
Daisetuna hitotte kizuite
+
Sobani itai kara, mou chotto, senobi shite miyou
+
Shaking my hands, koko ni irukara
+
Akogare ni seippai, Jump shite
+
Anata no meni utsu ru, keshiki MEMORII suru no
+
Feeling my kick, ASHISUTO kimetemo
+
Kanjin na tokode Miss shite
+
Mune ga ita mukedo, keiken jou kumori nochi hare
+
Shaking my hands, because I'm here
+
Right now, please, hug May
+
In my little chest the warmth that had sprouted squeaks
+
Don't say "It won't work out" or feel down; go-go
+
Expand the blue sky in your heart and let's get through it
+
Goodbye; lonely in my life
+
Whenever; happy day my life
+
Days when I look down because of bitter words; go-go
+
Smiling and in high spirits, it adds to my memories
+
As usual; rainy day my life
+
Whenever; good days in my life
+
Don't hesitate, don't break down but do your best
+
Shaking my hands, because I'm here
+
The aspiring May jumps
+
I will memorise the scene reflected in your eyes
+
Feeling my kick; even deciding to assist
+
I miss the crucial spot
+
Although my heart hurts, from experience, after cloudiness the weather clears
+
Don't say "Impossible wish" or give up; go-go
+
I still don't understand, tell it to me in words
+
As usual; rainy day my life
+
Whenever; good days in my life
+
Don't hesitate, don't break down but do your best
+
Shaking my hands, because I'm here
+
Right now, please, hug May
+
In my little chest the warmth that had sprouted squeaks
+
Feeling my kiss, somebody, for the first time
+
Notices the presence of a precious one
+
Because I want to be with you, I'll try to stretch a little more
+
Shaking my hands, because I'm here
+
Aspiring to my full height, I jump
+
I will memorise the scene reflected in your eyes
+
Feeling my kick; even deciding to assist
+
I miss the crucial spot
+
Although my heart hurts, from experience, after cloudiness the weather clears
+
Shaking my hands ここにいるから
+
今すぐPlease メイっぱい抱きしめて
+
小さなこの胸に 芽生えた温もりギュッと
+
「上手くいかない」なんて 落ち込んだりしないで go-go
+
心に青空 広げて乗り切ろうよ
+
さよならLonely in my life
+
いつでもHappy day my live
+
つらいことばっかでうつむきがちな日は go-go
+
笑顔ではりきって 思い出を増やそうよ
+
いつものRainy day my life
+
いつでもGood days in my life
+
ためらわないで さあガンバッテ くじけずに
+
Shaking my hands ここにいるから
+
憧れに メイっぱいJumpして
+
あなたの目に映る 景色メモリーするの
+
Feeling my kick アシスト決めても
+
肝心なとこでMissして
+
胸が痛むけど 経験上曇り後晴れ
+
「届かぬ想い」なんて あきらめたりしないで go-go
+
まだまだ分かんないよ 言葉で伝えようよ
+
いつものRainy day my life
+
いつでもGood days in my life
+
ためらわないで さあガンバッテ くじけずに
+
Shaking my hands ここにいるから
+
今すぐPlease メイっぱい抱きしめて
+
小さなこの胸に芽生えた温もりギュッと
+
Feeling my kiss somebody はじめて
+
大切な人って気付いて
+
そばにいたいから もうちょっと 背伸びしてみよう
+
Shaking my hands ここにいるから
+
憧れに背一杯 Jumpして
+
あなたの目に移る 景色メモリーするの
+
Feeling my kick アシスト決めても
+
肝心なとこでMissして
+
胸が痛むけど 経験上曇り後晴れ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Shaking my hands, koko ni irukara
+
Ima sugu Please, MEIppai dakishimete
+
Chiisana kono mune ni, mebaeta nukumori KYUTTO
+
"Umaku ikanai" nante, ochi kondari shinai de, go-go
+
Kokoro ni ao sora, hirogete nori kirou yo
+
Sayonara Lonely in my life
+
Itsudemo Happy day my life
+
Tsurai koto bakka de utsumuki gachi na hi wa, go-go
+
Egao de hari kitte, omoi de wo fuyasou yo
+
Itsumono Rainy day my life
+
Itsudemo Good days in my life
+
Tamera wanaide, saa GANBATTE, kujikezu ni
+
Shaking my hands, koko ni irukara
+
Akogare ni MEIppai, Jump shite
+
Anata no meni utsu ru, keshiki MEMORII suru no
+
Feeling my kick, ASHISUTO kimetemo
+
Kanjin na tokode Miss shite
+
Mune ga ita mukedo, keiken jou kumori nochi hare
+
"Todokanu omoi" nante, akira metari shinaide, go-go
+
Madamada wakan nai yo, kotoba de tsutae youyo
+
Itsumono Rainy day my life
+
Itsudemo Good days in my life
+
Tamera wanaide, saa GANBATTE, kujikezu ni
+
Shaking my hands, koko ni irukara
+
Ima sugu Please, MEIppai dakishimete
+
Chiisana kono mune ni, mebaeta nukumori KYUTTO
+
Feeling my kiss somebody, hajimete
+
Daisetuna hitotte kizuite
+
Sobani itai kara, mou chotto, senobi shite miyou
+
Shaking my hands, koko ni irukara
+
Akogare ni seippai, Jump shite
+
Anata no meni utsu ru, keshiki MEMORII suru no
+
Feeling my kick, ASHISUTO kimetemo
+
Kanjin na tokode Miss shite
+
Mune ga ita mukedo, keiken jou kumori nochi hare
+
English
[show all]
[show all]
Shaking my hands, because I'm here
+
Right now, please, hug May
+
In my little chest the warmth that had sprouted squeaks
+
Don't say "It won't work out" or feel down; go-go
+
Expand the blue sky in your heart and let's get through it
+
Goodbye; lonely in my life
+
Whenever; happy day my life
+
Days when I look down because of bitter words; go-go
+
Smiling and in high spirits, it adds to my memories
+
As usual; rainy day my life
+
Whenever; good days in my life
+
Don't hesitate, don't break down but do your best
+
Shaking my hands, because I'm here
+
The aspiring May jumps
+
I will memorise the scene reflected in your eyes
+
Feeling my kick; even deciding to assist
+
I miss the crucial spot
+
Although my heart hurts, from experience, after cloudiness the weather clears
+
Don't say "Impossible wish" or give up; go-go
+
I still don't understand, tell it to me in words
+
As usual; rainy day my life
+
Whenever; good days in my life
+
Don't hesitate, don't break down but do your best
+
Shaking my hands, because I'm here
+
Right now, please, hug May
+
In my little chest the warmth that had sprouted squeaks
+
Feeling my kiss, somebody, for the first time
+
Notices the presence of a precious one
+
Because I want to be with you, I'll try to stretch a little more
+
Shaking my hands, because I'm here
+
Aspiring to my full height, I jump
+
I will memorise the scene reflected in your eyes
+
Feeling my kick; even deciding to assist
+
I miss the crucial spot
+
Although my heart hurts, from experience, after cloudiness the weather clears
+
Kanji
[show all]
[show all]
Shaking my hands ここにいるから
+
今すぐPlease メイっぱい抱きしめて
+
小さなこの胸に 芽生えた温もりギュッと
+
「上手くいかない」なんて 落ち込んだりしないで go-go
+
心に青空 広げて乗り切ろうよ
+
さよならLonely in my life
+
いつでもHappy day my live
+
つらいことばっかでうつむきがちな日は go-go
+
笑顔ではりきって 思い出を増やそうよ
+
いつものRainy day my life
+
いつでもGood days in my life
+
ためらわないで さあガンバッテ くじけずに
+
Shaking my hands ここにいるから
+
憧れに メイっぱいJumpして
+
あなたの目に映る 景色メモリーするの
+
Feeling my kick アシスト決めても
+
肝心なとこでMissして
+
胸が痛むけど 経験上曇り後晴れ
+
「届かぬ想い」なんて あきらめたりしないで go-go
+
まだまだ分かんないよ 言葉で伝えようよ
+
いつものRainy day my life
+
いつでもGood days in my life
+
ためらわないで さあガンバッテ くじけずに
+
Shaking my hands ここにいるから
+
今すぐPlease メイっぱい抱きしめて
+
小さなこの胸に芽生えた温もりギュッと
+
Feeling my kiss somebody はじめて
+
大切な人って気付いて
+
そばにいたいから もうちょっと 背伸びしてみよう
+
Shaking my hands ここにいるから
+
憧れに背一杯 Jumpして
+
あなたの目に移る 景色メモリーするの
+
Feeling my kick アシスト決めても
+
肝心なとこでMissして
+
胸が痛むけど 経験上曇り後晴れ
+
