YOASOBI - Adrena Lyrics
Hana-Kimi Opening Theme Lyrics
[Romanized Official Lyrics]
Sou ano hi ano hi
Garari kawattan da
Atashi atashi no sekai
Marude marude sore wa mahou ni
Patto kakerareta you na
Senretsu na dekigoto
Dou ni mo nannai yo
Denkousekka no inpakuto
Deatte shimatta no
Tooi machi no hiiroo
Douka shichatte iru?
Sonna no touni wakatte iru
Hirameku mama ni
Tobikonda atashi no
Omoi to omoi to
Urahara ni kyou mo
Mitsumete iru dake no yokogao ni
Nee itsuka
Sou itsuka
Negau dake ja kitto
ABC no saisho ni mo ikenai
(Mmm... My heart is burning up!)
Hora ugokidase!
Sou aimai ja wakannai
Chanto kotoba ni shinai to kitto tsutawannai
(Demo demo mada)
Doushitai no ka wakannai
Konna egao miseru no wa
Kimi ni dake nano ni
Yatto koushite tonari ni
Irareru ima ni amaete nanka irannai
Atashi hiku ki wa nai no yo
Kimi no hontou no toko
Dosoku de enryo wa shinai kara
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Sou nankai demo imagine
Kimi ni tsutaetai no wa?
Loving you!
Mou kotae wa deteru
Sou koi mo ai mo liberty
Ima ni mo afuresou na
Love in me!
Shirokuro tsukeru no
Yes or No!
Don't stop the heart!
Yes or No!
Don't stop the feeling!
Yes or No!
Don't stop the rush!
Yes or No!
Don't stop the love!
Sou aimai de mikansei na
Kono omoi wa nankai de mikaimei
Demo ne itsudatte
Kimi ni wa waratte ite hoshii
Sou negatte irun da yo
Omoikitte mijikaku kitta kami wa
Jibun ni kaketa mahou
Atashi rashiku
Tsukisusumu no
Kimi no toko made
Daisuki nan da
Daitan ni sukikatte ni
Osoreru na yo kankan ni
Saa tobikonde
(Ima sugu hora)
Doushite issho ni iru dake de
Konna egao ni naru nante
Kimi dake nan da yo
Zutto koushite tonari ni
Irareru you ni
Iya motto motto chikaku ni
Dare mo tomerarenai no yo
Kimi no hontou ga shiritai kara
Fumidase nando demo
Sou desho?
Kitto iya zettai ni
Furimukasete miseru kara
[Official Translation]
So, I noticed, I noticed
A sudden change on that day
Affecting, affecting my universe
In a way, in a way It's like a spell is in play
And cast in a second
Like a striking moment hitting first
No way to help it all
Lightning strikes and the impact calls
And then I encountered
A distant city hero
When did I go insane?
I know, I know, it's a crazy game
All I needed was a spark
And I jumped right in the frame
Emotions in motion
Torn up in commotion
And today it's still unspoken, I stare at your side
Hey someday
Yeah, someday
With only wishes I hide
ABC No sign showed, "we know it cannot be"
(Mmm... My heart is burning up!)
Come and go on, take a step
So, I might feel like I'm vague
And if I don't speak it out Then nothing is conveyed
(But I, but I don't know)
Don't know what I feel inside
But I am showing this kind of smile
To you, only you Yet again
Finally by your side, enchanted
I will not think about this moment as if granted
I decided that I'm not backing down
Wanna know, all your truth unbound
I'm barging in, shoes on and I'll shake up your ground
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
So many times I imagined,
What is it I'm tryna tell you?
Loving you!
The answer is in front of me
And all in love is liberty,
Now it's all about to spill out
Love in me!
Time to decide once and for all
Yes or No!
Don't stop the heart!
Yes or No!
Don't stop the feeling!
Yes or No!
Don't stop the rush!
Yes or No!
Don't stop the love!
So, I might feel like I'm vague
This emotion remains so unlighted and so greyed
But always deeply hoping that all the while
You keep on tracing a smile
So, I wish nothing less for you
And when I cut all my hair so short
I knew then, it was a spell that I cast on my own
I will be in my flow
Straight ahead, I will go
Until I reach where you glow
I like you so much
Bold, go on your own way
No need to fear anything
So, go jump in, no delay
(No waiting, do it now)
Don't even know why I would show this smile
With these emotions I'm feeling inside
Just being right by your side
Wishing I could always be here
And this moment's so dear
No, closer, closer, ever so near
And nobody could ever stop me now
Anyhow, I'll find out the truth of you somehow
I'll take a step once again
Oh, don't you think?
And for sure, no, no absolutely
I'll make you turn and then take a look at me
そうあの日あの日
がらり変わったんだ
アタシアタシの世界
まるでまるでそれは魔法に
パッとかけられたような
鮮烈な出来事
どうにもなんないよ
電光石火のインパクト
出会ってしまったの
遠い街のヒーロー
どうかしちゃっている？
そんなのとうに分かっている
閃くままに
飛び込んだアタシの
想いと想いと
裏腹に今日も
見つめているだけの横顔に
ねえいつか
そういつか
願うだけじゃきっと
ABCの最初にもイケナイ
(Mmm... My heart is burning up!)
ほら動き出せ！
そう 曖昧じゃ分かんない
ちゃんと言葉にしないときっと伝わんない
(でもでもまだ)
どうしたいのか分かんない
こんな笑顔見せるのは
君にだけなのに
やっとこうして隣に
いられる今に甘えてなんかいらんない
アタシ引く気はないのよ
君の本当のとこ
土足で遠慮はしないから
そう何回でもimagine
君に伝えたいのは？
Loving you!
もう答えは出てる
そう恋も愛もliberty
今にも溢れそうな
Love in me!
白黒つけるの
Yes or No!
Don’t stop the heart!
Yes or No!
Don’t stop the feeling!
Yes or No!
Don’t stop the rush!
Yes or No!
Don’t stop the love!
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
そう 曖昧で未完成な
この想いは難解で未解明
でもねいつだって
君には笑っていて欲しい
そう願っているんだよ
思い切って短く切った髪は
自分にかけた魔法
アタシらしく
突き進むの
君のとこまで
大好きなんだ
大胆に好き勝手に
恐れるなよ果敢に
さあ飛び込んで
(今すぐほら)
どうして一緒にいるだけで
こんな笑顔になるなんて
君だけなんだよ
ずっとこうして隣に
いられるように
いやもっともっと近くに
誰も止められないのよ
君の本当が知りたいから
踏み出せ何度でも
そうでしょ？
きっと いや絶対に
振り向かせて見せるから
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
Sou ano hi ano hi
Garari kawattan da
Atashi atashi no sekai
Marude marude sore wa mahou ni
Patto kakerareta you na
Senretsu na dekigoto
Dou ni mo nannai yo
Denkousekka no inpakuto
Deatte shimatta no
Tooi machi no hiiroo
Douka shichatte iru?
Sonna no touni wakatte iru
Hirameku mama ni
Tobikonda atashi no
Omoi to omoi to
Urahara ni kyou mo
Mitsumete iru dake no yokogao ni
Nee itsuka
Sou itsuka
Negau dake ja kitto
ABC no saisho ni mo ikenai
(Mmm... My heart is burning up!)
Hora ugokidase!
Sou aimai ja wakannai
Chanto kotoba ni shinai to kitto tsutawannai
(Demo demo mada)
Doushitai no ka wakannai
Konna egao miseru no wa
Kimi ni dake nano ni
Yatto koushite tonari ni
Irareru ima ni amaete nanka irannai
Atashi hiku ki wa nai no yo
Kimi no hontou no toko
Dosoku de enryo wa shinai kara
Sou nankai demo imagine
Kimi ni tsutaetai no wa?
Loving you!
Mou kotae wa deteru
Sou koi mo ai mo liberty
Ima ni mo afuresou na
Love in me!
Shirokuro tsukeru no
Yes or No!
Don't stop the heart!
Yes or No!
Don't stop the feeling!
Yes or No!
Don't stop the rush!
Yes or No!
Don't stop the love!
Sou aimai de mikansei na
Kono omoi wa nankai de mikaimei
Demo ne itsudatte
Kimi ni wa waratte ite hoshii
Sou negatte irun da yo
Omoikitte mijikaku kitta kami wa
Jibun ni kaketa mahou
Atashi rashiku
Tsukisusumu no
Kimi no toko made
Daisuki nan da
Daitan ni sukikatte ni
Osoreru na yo kankan ni
Saa tobikonde
(Ima sugu hora)
Doushite issho ni iru dake de
Konna egao ni naru nante
Kimi dake nan da yo
Zutto koushite tonari ni
Irareru you ni
Iya motto motto chikaku ni
Dare mo tomerarenai no yo
Kimi no hontou ga shiritai kara
Fumidase nando demo
Sou desho?
Kitto iya zettai ni
Furimukasete miseru kara
Sou ano hi ano hi
Garari kawattan da
Atashi atashi no sekai
Marude marude sore wa mahou ni
Patto kakerareta you na
Senretsu na dekigoto
Dou ni mo nannai yo
Denkousekka no inpakuto
Deatte shimatta no
Tooi machi no hiiroo
Douka shichatte iru?
Sonna no touni wakatte iru
Hirameku mama ni
Tobikonda atashi no
Omoi to omoi to
Urahara ni kyou mo
Mitsumete iru dake no yokogao ni
Nee itsuka
Sou itsuka
Negau dake ja kitto
ABC no saisho ni mo ikenai
(Mmm... My heart is burning up!)
Hora ugokidase!
Sou aimai ja wakannai
Chanto kotoba ni shinai to kitto tsutawannai
(Demo demo mada)
Doushitai no ka wakannai
Konna egao miseru no wa
Kimi ni dake nano ni
Yatto koushite tonari ni
Irareru ima ni amaete nanka irannai
Atashi hiku ki wa nai no yo
Kimi no hontou no toko
Dosoku de enryo wa shinai kara
Sou nankai demo imagine
Kimi ni tsutaetai no wa?
Loving you!
Mou kotae wa deteru
Sou koi mo ai mo liberty
Ima ni mo afuresou na
Love in me!
Shirokuro tsukeru no
Yes or No!
Don't stop the heart!
Yes or No!
Don't stop the feeling!
Yes or No!
Don't stop the rush!
Yes or No!
Don't stop the love!
Sou aimai de mikansei na
Kono omoi wa nankai de mikaimei
Demo ne itsudatte
Kimi ni wa waratte ite hoshii
Sou negatte irun da yo
Omoikitte mijikaku kitta kami wa
Jibun ni kaketa mahou
Atashi rashiku
Tsukisusumu no
Kimi no toko made
Daisuki nan da
Daitan ni sukikatte ni
Osoreru na yo kankan ni
Saa tobikonde
(Ima sugu hora)
Doushite issho ni iru dake de
Konna egao ni naru nante
Kimi dake nan da yo
Zutto koushite tonari ni
Irareru you ni
Iya motto motto chikaku ni
Dare mo tomerarenai no yo
Kimi no hontou ga shiritai kara
Fumidase nando demo
Sou desho?
Kitto iya zettai ni
Furimukasete miseru kara
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
So, I noticed, I noticed
A sudden change on that day
Affecting, affecting my universe
In a way, in a way It's like a spell is in play
And cast in a second
Like a striking moment hitting first
No way to help it all
Lightning strikes and the impact calls
And then I encountered
A distant city hero
When did I go insane?
I know, I know, it's a crazy game
All I needed was a spark
And I jumped right in the frame
Emotions in motion
Torn up in commotion
And today it's still unspoken, I stare at your side
Hey someday
Yeah, someday
With only wishes I hide
ABC No sign showed, "we know it cannot be"
(Mmm... My heart is burning up!)
Come and go on, take a step
So, I might feel like I'm vague
And if I don't speak it out Then nothing is conveyed
(But I, but I don't know)
Don't know what I feel inside
But I am showing this kind of smile
To you, only you Yet again
Finally by your side, enchanted
I will not think about this moment as if granted
I decided that I'm not backing down
Wanna know, all your truth unbound
I'm barging in, shoes on and I'll shake up your ground
So many times I imagined,
What is it I'm tryna tell you?
Loving you!
The answer is in front of me
And all in love is liberty,
Now it's all about to spill out
Love in me!
Time to decide once and for all
Yes or No!
Don't stop the heart!
Yes or No!
Don't stop the feeling!
Yes or No!
Don't stop the rush!
Yes or No!
Don't stop the love!
So, I might feel like I'm vague
This emotion remains so unlighted and so greyed
But always deeply hoping that all the while
You keep on tracing a smile
So, I wish nothing less for you
And when I cut all my hair so short
I knew then, it was a spell that I cast on my own
I will be in my flow
Straight ahead, I will go
Until I reach where you glow
I like you so much
Bold, go on your own way
No need to fear anything
So, go jump in, no delay
(No waiting, do it now)
Don't even know why I would show this smile
With these emotions I'm feeling inside
Just being right by your side
Wishing I could always be here
And this moment's so dear
No, closer, closer, ever so near
And nobody could ever stop me now
Anyhow, I'll find out the truth of you somehow
I'll take a step once again
Oh, don't you think?
And for sure, no, no absolutely
I'll make you turn and then take a look at me
So, I noticed, I noticed
A sudden change on that day
Affecting, affecting my universe
In a way, in a way It's like a spell is in play
And cast in a second
Like a striking moment hitting first
No way to help it all
Lightning strikes and the impact calls
And then I encountered
A distant city hero
When did I go insane?
I know, I know, it's a crazy game
All I needed was a spark
And I jumped right in the frame
Emotions in motion
Torn up in commotion
And today it's still unspoken, I stare at your side
Hey someday
Yeah, someday
With only wishes I hide
ABC No sign showed, "we know it cannot be"
(Mmm... My heart is burning up!)
Come and go on, take a step
So, I might feel like I'm vague
And if I don't speak it out Then nothing is conveyed
(But I, but I don't know)
Don't know what I feel inside
But I am showing this kind of smile
To you, only you Yet again
Finally by your side, enchanted
I will not think about this moment as if granted
I decided that I'm not backing down
Wanna know, all your truth unbound
I'm barging in, shoes on and I'll shake up your ground
So many times I imagined,
What is it I'm tryna tell you?
Loving you!
The answer is in front of me
And all in love is liberty,
Now it's all about to spill out
Love in me!
Time to decide once and for all
Yes or No!
Don't stop the heart!
Yes or No!
Don't stop the feeling!
Yes or No!
Don't stop the rush!
Yes or No!
Don't stop the love!
So, I might feel like I'm vague
This emotion remains so unlighted and so greyed
But always deeply hoping that all the while
You keep on tracing a smile
So, I wish nothing less for you
And when I cut all my hair so short
I knew then, it was a spell that I cast on my own
I will be in my flow
Straight ahead, I will go
Until I reach where you glow
I like you so much
Bold, go on your own way
No need to fear anything
So, go jump in, no delay
(No waiting, do it now)
Don't even know why I would show this smile
With these emotions I'm feeling inside
Just being right by your side
Wishing I could always be here
And this moment's so dear
No, closer, closer, ever so near
And nobody could ever stop me now
Anyhow, I'll find out the truth of you somehow
I'll take a step once again
Oh, don't you think?
And for sure, no, no absolutely
I'll make you turn and then take a look at me
Kanji
[show all]
[show all]
そうあの日あの日
がらり変わったんだ
アタシアタシの世界
まるでまるでそれは魔法に
パッとかけられたような
鮮烈な出来事
どうにもなんないよ
電光石火のインパクト
出会ってしまったの
遠い街のヒーロー
どうかしちゃっている？
そんなのとうに分かっている
閃くままに
飛び込んだアタシの
想いと想いと
裏腹に今日も
見つめているだけの横顔に
ねえいつか
そういつか
願うだけじゃきっと
ABCの最初にもイケナイ
(Mmm... My heart is burning up!)
ほら動き出せ！
そう 曖昧じゃ分かんない
ちゃんと言葉にしないときっと伝わんない
(でもでもまだ)
どうしたいのか分かんない
こんな笑顔見せるのは
君にだけなのに
やっとこうして隣に
いられる今に甘えてなんかいらんない
アタシ引く気はないのよ
君の本当のとこ
土足で遠慮はしないから
そう何回でもimagine
君に伝えたいのは？
Loving you!
もう答えは出てる
そう恋も愛もliberty
今にも溢れそうな
Love in me!
白黒つけるの
Yes or No!
Don’t stop the heart!
Yes or No!
Don’t stop the feeling!
Yes or No!
Don’t stop the rush!
Yes or No!
Don’t stop the love!
そう 曖昧で未完成な
この想いは難解で未解明
でもねいつだって
君には笑っていて欲しい
そう願っているんだよ
思い切って短く切った髪は
自分にかけた魔法
アタシらしく
突き進むの
君のとこまで
大好きなんだ
大胆に好き勝手に
恐れるなよ果敢に
さあ飛び込んで
(今すぐほら)
どうして一緒にいるだけで
こんな笑顔になるなんて
君だけなんだよ
ずっとこうして隣に
いられるように
いやもっともっと近くに
誰も止められないのよ
君の本当が知りたいから
踏み出せ何度でも
そうでしょ？
きっと いや絶対に
振り向かせて見せるから
がらり変わったんだ
アタシアタシの世界
まるでまるでそれは魔法に
パッとかけられたような
鮮烈な出来事
どうにもなんないよ
電光石火のインパクト
出会ってしまったの
遠い街のヒーロー
どうかしちゃっている？
そんなのとうに分かっている
閃くままに
飛び込んだアタシの
想いと想いと
裏腹に今日も
見つめているだけの横顔に
ねえいつか
そういつか
願うだけじゃきっと
ABCの最初にもイケナイ
(Mmm... My heart is burning up!)
ほら動き出せ！
そう 曖昧じゃ分かんない
ちゃんと言葉にしないときっと伝わんない
(でもでもまだ)
どうしたいのか分かんない
こんな笑顔見せるのは
君にだけなのに
やっとこうして隣に
いられる今に甘えてなんかいらんない
アタシ引く気はないのよ
君の本当のとこ
土足で遠慮はしないから
そう何回でもimagine
君に伝えたいのは？
Loving you!
もう答えは出てる
そう恋も愛もliberty
今にも溢れそうな
Love in me!
白黒つけるの
Yes or No!
Don’t stop the heart!
Yes or No!
Don’t stop the feeling!
Yes or No!
Don’t stop the rush!
Yes or No!
Don’t stop the love!
そう 曖昧で未完成な
この想いは難解で未解明
でもねいつだって
君には笑っていて欲しい
そう願っているんだよ
思い切って短く切った髪は
自分にかけた魔法
アタシらしく
突き進むの
君のとこまで
大好きなんだ
大胆に好き勝手に
恐れるなよ果敢に
さあ飛び込んで
(今すぐほら)
どうして一緒にいるだけで
こんな笑顔になるなんて
君だけなんだよ
ずっとこうして隣に
いられるように
いやもっともっと近くに
誰も止められないのよ
君の本当が知りたいから
踏み出せ何度でも
そうでしょ？
きっと いや絶対に
振り向かせて見せるから
Writer: Ayase
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: アドレナ
Description: Opening Theme
From Anime: Hanazakari no Kimi tachi e (花ざかりの君たちへ)
From Season: Winter 2026
Performed by: YOASOBI
Released: 2026
Japanese Title: 花ざかりの君たちへ
English Title: Hana-Kimi
Also Known As: Hana-Kimi
Original Release Date:
- Original Release:: January 4th, 2026
he protagonist, Mizuki Ashiya, travels from America to Japan and transfers into Sakurasaki Academy, a full-boarding boys’ high school—disguised as a boy and hiding her true gender—all so she can meet Izumi Sano, a high jump athlete she admires.
Back when Mizuki was staying in Japan during middle school, she was captivated by Sano’s beautiful high jump.
To her shock, she ends up being assigned as Sano’s roommate, and a heart-pounding, nerve-wracking high school life seems about to begin…
But just then, she discovers that Sano quit high jumping after an accident.
Determined to help him regain his spirit and return to the sport, Mizuki sets her sights on cheering him back on—but Sano begins to notice her secret…!?
