Mina Okabe - Every Second (Japanese Version) Video (MV)
A Condition Called Love Ending Theme Video
Japanese Title: エヴリー・セカンド [ジャパニーズ・ヴァージョン]
Description: Ending Theme
From Anime: Hananoi-kun to Koi no Yamai (花野井くんと恋の病)
From Season: Spring 2024
Performed by: Mina Okabe
Released: April 3rd, 2024
Year: 2024
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Every second, everyday
+
Kawaranai futari wo negau
+
Itsudemo honne de
+
Kokoro to mukiatte kureru
+
Enjoy your company
+
Onaji kimochi?
+
Itai no wa watashi no tonari
+
Mainichi shiawase
+
Anata ga soba ni ireba
+
Mou yamenakya
+
Shinpai suru no wa
+
I really like it here in your arms
+
Koko koso ga ibasho dakara
+
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
+
Ima dake wa
+
Want time to stop
+
(How will this go?)
+
(Yeah, I'm always with you)
+
Nani hitotsu wasuretakunai
+
(Though I'm always with you)
+
Tatoe hanaretemo kienai
+
(Yeah, I'm always with you)
+
Nani hitotsu wasuretakunai
+
(Though I'm always with you)
+
Nani hitotsu wasuretakunai
+
(Though I'm always with you)
+
Tatoe hanaretemo kienai
+
[Full Version]
Every second, everyday
+
Kawaranai futari wo negau
+
Itsudemo honne de
+
Kokoro to mukiatte kureru
+
Enjoy your company
+
Onaji kimochi?
+
Itai no wa watashi no tonari
+
Mainichi shiawase
+
Anata ga soba ni ireba
+
Mou yamenakya
+
Shinpai suru no wa
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I really like it here in your arms
+
Koko koso ga ibasho dakara
+
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
+
Ima dake wa
+
Want time to stop
+
Tabun surechigai
+
Sakerarenai tte shitte iru yo
+
Sasai na koto de
+
Omoide ni naritakunai no
+
Demo koushite
+
Anata ga ite
+
Fuan wo tooku no sora ni
+
Ima wo mitsumete
+
Kako ni kienai you ni
+
Mou yamenakya
+
Shinpai suru no wa
+
I really like it here in your arms
+
Koko koso ga ibasho dakara
+
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
+
Ima dake wa
+
Want time to stop
+
(Yeah, I'm always with you)
+
Nani hitotsu wasuretakunai
+
(Though I'm always with you)
+
Tatoe hanaretemo kienai
+
I really like it here in your arms
+
Koko koso ga ibasho dakara
+
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
+
Ima dake wa
+
Want time to stop
+
I really like it here in your arms
+
Koko koso ga ibasho dakara
+
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
+
Ima dake wa
+
Want time to stop
+
(How will this go?)
+
(Yeah, I'm always with you)
+
Nani hitotsu wasuretakunai
+
(Though I'm always with you)
+
Tatoe hanaretemo kienai
+
(Yeah, I'm always with you)
+
Nani hitotsu wasuretakunai
+
(Though I'm always with you)
+
Tatoe hanaretemo kienai
+
[TV Version]
Every second, every day
+
I spend hoping we never change, love when you
+
Never wait or hesitate
+
To tell me what is on your mind, really do
+
Enjoy your company, I think you would agree
+
Just where you'd rather be is right here with me
+
Make my day in every way
+
Know I'll be ok when you are around
+
I just want to stop
+
Worrying 'bout what could come
+
I really like it here in your arms
+
Thinking this is where I belong
+
I had no doubt in my mind we would make it far
+
Now I fear a change, want time to stop
+
(How will this go?)
+
(Yeah, I'm always with you)
+
I wanna remember this moment in time
+
(Yeah, I'm always with you)
+
I wanna remember this moment in time
+
(Though I'm always with you)
+
I wanna remember if we leave this behind
+
[Full Version]
Every second, every day
+
I spend hoping we never change, love when you
+
Never wait or hesitate
+
To tell me what is on your mind, really do
+
Enjoy your company, I think you would agree
+
Just where you'd rather be is right here with me
+
Make my day in every way
+
Know I'll be ok when you are around
+
I just want to stop
+
Worrying 'bout what could come
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I really like it here in your arms
+
Thinking this is where I belong
+
I had no doubt in my mind we would make it far
+
Now I fear a change, want time to stop
+
Waiting for an argument
+
Inevitable, but don't know how bad
+
The smallest things will get to you
+
Hoping we won't be a thing of the past
+
But where we are today is where I want to stay
+
Leave worries far away when you're here with me
+
I should just enjoy this time
+
In case we end up leaving all this behind
+
I just need to stop
+
Worrying 'bout what could come
+
I really like it here in your arms
+
Thinking this is where I belong
+
I had no doubt in my mind we would make it far
+
Now I fear a change, want time to stop
+
(Yeah, I'm always with you)
+
I wanna remember this moment in time
+
(Though I'm always with you)
+
I wanna remember if we leave this behind
+
I really like it here in your arms
+
Thinking this is where I belong
+
I had no doubt in my mind we would make it far
+
Now I fear a change, want time to stop
+
I really like it here in your arms
+
Thinking this is where I belong
+
I had no doubt in my mind we would make it far
+
Now I fear a change, want time to stop
+
(How will this go?)
+
(Yeah, I'm always with you)
+
I wanna remember this moment in time
+
(Though I'm always with you)
+
I wanna remember if we leave this behind
+
(Yeah, I'm always with you)
+
I wanna remember this moment in time
+
(Though I'm always with you)
+
I wanna remember if we leave this behind
+
[TVバージョン]
Every second,everyday
+
変わらない2人を願う
+
いつでも本音で
+
心と向き合ってくれる
+
Enjoy your company
+
同じ気持ち?
+
いたいのは私の隣
+
毎日幸せ
+
あなたが側にいれば
+
もうやめなきゃ
+
心配するのは
+
I really like it here in your arms
+
ココこそが居場所だから
+
ずっと続くと信じてるけど
+
今だけは
+
want time to stop
+
(How will this go?)
+
(Yeah, I'm always with you)
+
何ひとつ忘れたくない
+
(Though I'm always with you)
+
たとえ離れても消えない
+
(Yeah, I'm always with you)
+
何一つ 忘れたくない
+
(Though I'm always with you)
+
何一つ 忘れたくない
+
(Though I'm always with you)
+
たとえ離れても消えない
+
[FULLバージョン]
Every second,everyday
+
変わらない2人を願う
+
いつでも本音で
+
心と向き合ってくれる
+
Enjoy your company
+
同じ気持ち?
+
いたいのは私の隣
+
毎日幸せ
+
あなたが側にいれば
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
もうやめなきゃ
+
心配するのは
+
I really like it here in your arms
+
ココこそが居場所だから
+
ずっと続くと信じてるけど
+
今だけは
+
want time to stop
+
多分すれ違い
+
避けられないって知っているよ
+
些細なことで
+
思い出になりたくないの
+
でもこうして
+
あなたがいて
+
不安を遠くの空に
+
今を見つめて
+
過去に消えないように
+
もうやめなきゃ
+
心配するのは
+
I really like it here in your arms
+
ココこそが居場所だから
+
ずっと続くと信じてるけど
+
今だけは
+
want time to stop
+
(Yeah, I'm always with you)
+
何一つ 忘れたくない
+
(Though I'm always with you)
+
たとえ離れても消えない
+
I really like it here in your arms
+
ココこそが居場所だから
+
ずっと続くと信じてるけど
+
今だけは
+
want time to stop
+
I really like it here in your arms
+
ココこそが居場所だから
+
ずっと続くと信じてるけど
+
今だけは
+
want time to stop
+
(How will this go?)
+
(Yeah, I'm always with you)
+
何ひとつ忘れたくない
+
(Though I'm always with you)
+
たとえ離れても消えない
+
(Yeah, I'm always with you)
+
何一つ 忘れたくない
+
(Though I'm always with you)
+
たとえ離れても消えない
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Every second, everyday
Kawaranai futari wo negau
Itsudemo honne de
Kokoro to mukiatte kureru
Enjoy your company
Onaji kimochi?
Itai no wa watashi no tonari
Mainichi shiawase
Anata ga soba ni ireba
Mou yamenakya
Shinpai suru no wa
I really like it here in your arms
Koko koso ga ibasho dakara
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
Ima dake wa
Want time to stop
(How will this go?)
(Yeah, I'm always with you)
Nani hitotsu wasuretakunai
(Though I'm always with you)
Tatoe hanaretemo kienai
(Yeah, I'm always with you)
Nani hitotsu wasuretakunai
(Though I'm always with you)
Nani hitotsu wasuretakunai
(Though I'm always with you)
Tatoe hanaretemo kienai
[Full Version]
Every second, everyday
Kawaranai futari wo negau
Itsudemo honne de
Kokoro to mukiatte kureru
Enjoy your company
Onaji kimochi?
Itai no wa watashi no tonari
Mainichi shiawase
Anata ga soba ni ireba
Mou yamenakya
Shinpai suru no wa
I really like it here in your arms
Koko koso ga ibasho dakara
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
Ima dake wa
Want time to stop
Tabun surechigai
Sakerarenai tte shitte iru yo
Sasai na koto de
Omoide ni naritakunai no
Demo koushite
Anata ga ite
Fuan wo tooku no sora ni
Ima wo mitsumete
Kako ni kienai you ni
Mou yamenakya
Shinpai suru no wa
I really like it here in your arms
Koko koso ga ibasho dakara
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
Ima dake wa
Want time to stop
(Yeah, I'm always with you)
Nani hitotsu wasuretakunai
(Though I'm always with you)
Tatoe hanaretemo kienai
I really like it here in your arms
Koko koso ga ibasho dakara
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
Ima dake wa
Want time to stop
I really like it here in your arms
Koko koso ga ibasho dakara
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
Ima dake wa
Want time to stop
(How will this go?)
(Yeah, I'm always with you)
Nani hitotsu wasuretakunai
(Though I'm always with you)
Tatoe hanaretemo kienai
(Yeah, I'm always with you)
Nani hitotsu wasuretakunai
(Though I'm always with you)
Tatoe hanaretemo kienai
Every second, everyday
Kawaranai futari wo negau
Itsudemo honne de
Kokoro to mukiatte kureru
Enjoy your company
Onaji kimochi?
Itai no wa watashi no tonari
Mainichi shiawase
Anata ga soba ni ireba
Mou yamenakya
Shinpai suru no wa
I really like it here in your arms
Koko koso ga ibasho dakara
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
Ima dake wa
Want time to stop
(How will this go?)
(Yeah, I'm always with you)
Nani hitotsu wasuretakunai
(Though I'm always with you)
Tatoe hanaretemo kienai
(Yeah, I'm always with you)
Nani hitotsu wasuretakunai
(Though I'm always with you)
Nani hitotsu wasuretakunai
(Though I'm always with you)
Tatoe hanaretemo kienai
[Full Version]
Every second, everyday
Kawaranai futari wo negau
Itsudemo honne de
Kokoro to mukiatte kureru
Enjoy your company
Onaji kimochi?
Itai no wa watashi no tonari
Mainichi shiawase
Anata ga soba ni ireba
Mou yamenakya
Shinpai suru no wa
I really like it here in your arms
Koko koso ga ibasho dakara
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
Ima dake wa
Want time to stop
Tabun surechigai
Sakerarenai tte shitte iru yo
Sasai na koto de
Omoide ni naritakunai no
Demo koushite
Anata ga ite
Fuan wo tooku no sora ni
Ima wo mitsumete
Kako ni kienai you ni
Mou yamenakya
Shinpai suru no wa
I really like it here in your arms
Koko koso ga ibasho dakara
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
Ima dake wa
Want time to stop
(Yeah, I'm always with you)
Nani hitotsu wasuretakunai
(Though I'm always with you)
Tatoe hanaretemo kienai
I really like it here in your arms
Koko koso ga ibasho dakara
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
Ima dake wa
Want time to stop
I really like it here in your arms
Koko koso ga ibasho dakara
Zutto tsuzuku to shinjiteru kedo
Ima dake wa
Want time to stop
(How will this go?)
(Yeah, I'm always with you)
Nani hitotsu wasuretakunai
(Though I'm always with you)
Tatoe hanaretemo kienai
(Yeah, I'm always with you)
Nani hitotsu wasuretakunai
(Though I'm always with you)
Tatoe hanaretemo kienai
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Every second, every day
I spend hoping we never change, love when you
Never wait or hesitate
To tell me what is on your mind, really do
Enjoy your company, I think you would agree
Just where you'd rather be is right here with me
Make my day in every way
Know I'll be ok when you are around
I just want to stop
Worrying 'bout what could come
I really like it here in your arms
Thinking this is where I belong
I had no doubt in my mind we would make it far
Now I fear a change, want time to stop
(How will this go?)
(Yeah, I'm always with you)
I wanna remember this moment in time
(Yeah, I'm always with you)
I wanna remember this moment in time
(Though I'm always with you)
I wanna remember if we leave this behind
[Full Version]
Every second, every day
I spend hoping we never change, love when you
Never wait or hesitate
To tell me what is on your mind, really do
Enjoy your company, I think you would agree
Just where you'd rather be is right here with me
Make my day in every way
Know I'll be ok when you are around
I just want to stop
Worrying 'bout what could come
I really like it here in your arms
Thinking this is where I belong
I had no doubt in my mind we would make it far
Now I fear a change, want time to stop
Waiting for an argument
Inevitable, but don't know how bad
The smallest things will get to you
Hoping we won't be a thing of the past
But where we are today is where I want to stay
Leave worries far away when you're here with me
I should just enjoy this time
In case we end up leaving all this behind
I just need to stop
Worrying 'bout what could come
I really like it here in your arms
Thinking this is where I belong
I had no doubt in my mind we would make it far
Now I fear a change, want time to stop
(Yeah, I'm always with you)
I wanna remember this moment in time
(Though I'm always with you)
I wanna remember if we leave this behind
I really like it here in your arms
Thinking this is where I belong
I had no doubt in my mind we would make it far
Now I fear a change, want time to stop
I really like it here in your arms
Thinking this is where I belong
I had no doubt in my mind we would make it far
Now I fear a change, want time to stop
(How will this go?)
(Yeah, I'm always with you)
I wanna remember this moment in time
(Though I'm always with you)
I wanna remember if we leave this behind
(Yeah, I'm always with you)
I wanna remember this moment in time
(Though I'm always with you)
I wanna remember if we leave this behind
Every second, every day
I spend hoping we never change, love when you
Never wait or hesitate
To tell me what is on your mind, really do
Enjoy your company, I think you would agree
Just where you'd rather be is right here with me
Make my day in every way
Know I'll be ok when you are around
I just want to stop
Worrying 'bout what could come
I really like it here in your arms
Thinking this is where I belong
I had no doubt in my mind we would make it far
Now I fear a change, want time to stop
(How will this go?)
(Yeah, I'm always with you)
I wanna remember this moment in time
(Yeah, I'm always with you)
I wanna remember this moment in time
(Though I'm always with you)
I wanna remember if we leave this behind
[Full Version]
Every second, every day
I spend hoping we never change, love when you
Never wait or hesitate
To tell me what is on your mind, really do
Enjoy your company, I think you would agree
Just where you'd rather be is right here with me
Make my day in every way
Know I'll be ok when you are around
I just want to stop
Worrying 'bout what could come
I really like it here in your arms
Thinking this is where I belong
I had no doubt in my mind we would make it far
Now I fear a change, want time to stop
Waiting for an argument
Inevitable, but don't know how bad
The smallest things will get to you
Hoping we won't be a thing of the past
But where we are today is where I want to stay
Leave worries far away when you're here with me
I should just enjoy this time
In case we end up leaving all this behind
I just need to stop
Worrying 'bout what could come
I really like it here in your arms
Thinking this is where I belong
I had no doubt in my mind we would make it far
Now I fear a change, want time to stop
(Yeah, I'm always with you)
I wanna remember this moment in time
(Though I'm always with you)
I wanna remember if we leave this behind
I really like it here in your arms
Thinking this is where I belong
I had no doubt in my mind we would make it far
Now I fear a change, want time to stop
I really like it here in your arms
Thinking this is where I belong
I had no doubt in my mind we would make it far
Now I fear a change, want time to stop
(How will this go?)
(Yeah, I'm always with you)
I wanna remember this moment in time
(Though I'm always with you)
I wanna remember if we leave this behind
(Yeah, I'm always with you)
I wanna remember this moment in time
(Though I'm always with you)
I wanna remember if we leave this behind
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
Every second,everyday
変わらない2人を願う
いつでも本音で
心と向き合ってくれる
Enjoy your company
同じ気持ち?
いたいのは私の隣
毎日幸せ
あなたが側にいれば
もうやめなきゃ
心配するのは
I really like it here in your arms
ココこそが居場所だから
ずっと続くと信じてるけど
今だけは
want time to stop
(How will this go?)
(Yeah, I'm always with you)
何ひとつ忘れたくない
(Though I'm always with you)
たとえ離れても消えない
(Yeah, I'm always with you)
何一つ 忘れたくない
(Though I'm always with you)
何一つ 忘れたくない
(Though I'm always with you)
たとえ離れても消えない
[FULLバージョン]
Every second,everyday
変わらない2人を願う
いつでも本音で
心と向き合ってくれる
Enjoy your company
同じ気持ち?
いたいのは私の隣
毎日幸せ
あなたが側にいれば
もうやめなきゃ
心配するのは
I really like it here in your arms
ココこそが居場所だから
ずっと続くと信じてるけど
今だけは
want time to stop
多分すれ違い
避けられないって知っているよ
些細なことで
思い出になりたくないの
でもこうして
あなたがいて
不安を遠くの空に
今を見つめて
過去に消えないように
もうやめなきゃ
心配するのは
I really like it here in your arms
ココこそが居場所だから
ずっと続くと信じてるけど
今だけは
want time to stop
(Yeah, I'm always with you)
何一つ 忘れたくない
(Though I'm always with you)
たとえ離れても消えない
I really like it here in your arms
ココこそが居場所だから
ずっと続くと信じてるけど
今だけは
want time to stop
I really like it here in your arms
ココこそが居場所だから
ずっと続くと信じてるけど
今だけは
want time to stop
(How will this go?)
(Yeah, I'm always with you)
何ひとつ忘れたくない
(Though I'm always with you)
たとえ離れても消えない
(Yeah, I'm always with you)
何一つ 忘れたくない
(Though I'm always with you)
たとえ離れても消えない
Every second,everyday
変わらない2人を願う
いつでも本音で
心と向き合ってくれる
Enjoy your company
同じ気持ち?
いたいのは私の隣
毎日幸せ
あなたが側にいれば
もうやめなきゃ
心配するのは
I really like it here in your arms
ココこそが居場所だから
ずっと続くと信じてるけど
今だけは
want time to stop
(How will this go?)
(Yeah, I'm always with you)
何ひとつ忘れたくない
(Though I'm always with you)
たとえ離れても消えない
(Yeah, I'm always with you)
何一つ 忘れたくない
(Though I'm always with you)
何一つ 忘れたくない
(Though I'm always with you)
たとえ離れても消えない
[FULLバージョン]
Every second,everyday
変わらない2人を願う
いつでも本音で
心と向き合ってくれる
Enjoy your company
同じ気持ち?
いたいのは私の隣
毎日幸せ
あなたが側にいれば
もうやめなきゃ
心配するのは
I really like it here in your arms
ココこそが居場所だから
ずっと続くと信じてるけど
今だけは
want time to stop
多分すれ違い
避けられないって知っているよ
些細なことで
思い出になりたくないの
でもこうして
あなたがいて
不安を遠くの空に
今を見つめて
過去に消えないように
もうやめなきゃ
心配するのは
I really like it here in your arms
ココこそが居場所だから
ずっと続くと信じてるけど
今だけは
want time to stop
(Yeah, I'm always with you)
何一つ 忘れたくない
(Though I'm always with you)
たとえ離れても消えない
I really like it here in your arms
ココこそが居場所だから
ずっと続くと信じてるけど
今だけは
want time to stop
I really like it here in your arms
ココこそが居場所だから
ずっと続くと信じてるけど
今だけは
want time to stop
(How will this go?)
(Yeah, I'm always with you)
何ひとつ忘れたくない
(Though I'm always with you)
たとえ離れても消えない
(Yeah, I'm always with you)
何一つ 忘れたくない
(Though I'm always with you)
たとえ離れても消えない
Writer: Mads Koch Kjaergaard, Mina Okabe Jensen, Nick Labajewska Madsen
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Japanese Title: 花野井くんと恋の病
English Title: A Condition Called Love
Also Known As: I'm Addicted to You.
Original Release Date:
- Original Release:: April 4th, 2024
Hotaru Hinase, a first-year high school student, treasures her family and friends above all else and has little interest in romance. However, when she witnesses the breakup of the handsome honor student Hananoi at a cafe, she extends a gesture of kindness by offering him her umbrella in the snow.
The following day, Hananoi surprises Hotaru by appearing in her classroom and asking her to be his girlfriend. Despite initially rejecting him, Hananoi persists in showing her kindness and selflessness. As Hotaru begins to experience unfamiliar emotions, she contemplates the possibility of falling in love and eventually agrees to date Hananoi.
