Hatano Wataru - Hikari Video (MV)
Hamatora Ending Theme Video
English Title: Light
Description: Ending Theme
From Anime: Hamatora (ハマトラ THE ANIMATION)
From Season: Winter 2014
Performed by: Hatano Wataru
Lyrics by: Nagatani Takao
Composed by: Nagatani Takao
Arranged by: Yamashita Yousuke
maketaku wa nai kara, tsuyoku arou to shite
+
itsu no ma ni ka kara o, jibun de tsukutteshimatta
+
ki ga tsukeba hitori de, kodoku to tatakatte
+
iyasu sube mo nakute, tohou ni kureteita
+
hitosuji no hikari sagashite
+
michi ni mayotta sono toki demo
+
soba ni itekureta no wa kimi da kara
+
ima boku wa hashiru yo, kimi to nara
+
hitori de wa kanaerarenai kedo
+
chiisana hikari ga koko ni aru
+
sore wa ikisaki, terashidasu kiseki
+
maketaku wa nai kara, hitori de tatakatte
+
itsu no ma ni ka jibun o, jibun de miushinatta
+
kimi ga arawareta hi, kodoku wa kakikesare
+
kurayami wa kasuka ni, tooku nijindeita
+
hitosuji no hikari mitsukete
+
ayumisusumeta sono toki ni mo
+
soba ni itekureta no wa kimi da kara
+
ima kimi to hashiru yo, boku datte
+
hitori de wa kanaerarenai kara
+
chiisana kiseki ga tsumugidasu
+
sore wa mirai o, sashishimesu hikari
+
ima boku wa hashiru yo, kimi to nara
+
hitori de wa kanaerarenai kedo
+
chiisana hikari ga koko ni aru
+
sore wa ikisaki, terashidasu kiseki
+
ima kimi to hashiru yo, boku datte
+
hitori de wa kanaerarenai kara
+
chiisana kiseki ga tsumugidasu
+
sore wa mirai o, sashishimesu hikari
+
I don't want to lose, so I will try to be strong
+
I made a shell by myself without realizing
+
When I noticed I was alone, I fought against loneliness
+
There is no cure, I was at a loss
+
I was searching for a ray of light
+
At that time I lost my way, but
+
Thankfully you were near me
+
Now I will run, if I'm with you
+
Alone my wish can't come true
+
There is a little light here
+
That is the destination, lighting up a miracle
+
Because I don't want to lose, I fought on alone
+
Without realizing I, I lost sight of myself
+
The day you appeared, loneliness vanished
+
The darkness dimmed, far off distances blurred
+
When I discovered a ray of light
+
I started walking then
+
Because thankfully you were near me
+
Now with you, even I will run
+
because alone my wish can't come true
+
Spinning a tiny miracle
+
That is a light pointing toward the future
+
Now I will run, if I'm with you
+
Alone my wish can't come true
+
There is a little light here
+
That is the destination, lighting up a miracle
+
Now with you, even I will run
+
because alone my wish can't come true
+
Spinning a tiny miracle
+
That is a light pointing toward the future
+
負けたくはないから、強くあろうとして
+
いつの間にか殻を、自分で作ってしまった
+
気がつけば一人で、孤独と戦って
+
癒す術もなくて、途方にくれていた
+
一筋の光探して
+
道に迷ったその時でも
+
そばにいてくれたのは君だから
+
いま僕は走るよ、君となら
+
一人では叶えられないけど
+
小さな光がここにある
+
それは行き先、照らし出すキセキ
+
負けたくはないから、一人で戦って
+
いつの間にか自分を、自分で見失った
+
君が現れた日、孤独はかき消され
+
暗闇はかすかに、遠くにじんでいた
+
一筋の光見つけて
+
歩み進めたその時にも
+
そばにいてくれたのは君だから
+
いま君と走るよ、僕だって
+
一人では叶えられないから
+
小さなキセキが紡ぎだす
+
それは未来を、指し示す光
+
いま僕は走るよ、君となら
+
一人では叶えられないけど
+
小さな光がここにある
+
それは行き先、照らし出すキセキ
+
いま君と走るよ、僕だって
+
一人では叶えられないから
+
小さなキセキが紡ぎだす
+
それは未来を、指し示す光
+
Romaji
[show all]
[show all]
maketaku wa nai kara, tsuyoku arou to shite
+
itsu no ma ni ka kara o, jibun de tsukutteshimatta
+
ki ga tsukeba hitori de, kodoku to tatakatte
+
iyasu sube mo nakute, tohou ni kureteita
+
hitosuji no hikari sagashite
+
michi ni mayotta sono toki demo
+
soba ni itekureta no wa kimi da kara
+
ima boku wa hashiru yo, kimi to nara
+
hitori de wa kanaerarenai kedo
+
chiisana hikari ga koko ni aru
+
sore wa ikisaki, terashidasu kiseki
+
maketaku wa nai kara, hitori de tatakatte
+
itsu no ma ni ka jibun o, jibun de miushinatta
+
kimi ga arawareta hi, kodoku wa kakikesare
+
kurayami wa kasuka ni, tooku nijindeita
+
hitosuji no hikari mitsukete
+
ayumisusumeta sono toki ni mo
+
soba ni itekureta no wa kimi da kara
+
ima kimi to hashiru yo, boku datte
+
hitori de wa kanaerarenai kara
+
chiisana kiseki ga tsumugidasu
+
sore wa mirai o, sashishimesu hikari
+
ima boku wa hashiru yo, kimi to nara
+
hitori de wa kanaerarenai kedo
+
chiisana hikari ga koko ni aru
+
sore wa ikisaki, terashidasu kiseki
+
ima kimi to hashiru yo, boku datte
+
hitori de wa kanaerarenai kara
+
chiisana kiseki ga tsumugidasu
+
sore wa mirai o, sashishimesu hikari
+
English
[show all]
[show all]
I don't want to lose, so I will try to be strong
+
I made a shell by myself without realizing
+
When I noticed I was alone, I fought against loneliness
+
There is no cure, I was at a loss
+
I was searching for a ray of light
+
At that time I lost my way, but
+
Thankfully you were near me
+
Now I will run, if I'm with you
+
Alone my wish can't come true
+
There is a little light here
+
That is the destination, lighting up a miracle
+
Because I don't want to lose, I fought on alone
+
Without realizing I, I lost sight of myself
+
The day you appeared, loneliness vanished
+
The darkness dimmed, far off distances blurred
+
When I discovered a ray of light
+
I started walking then
+
Because thankfully you were near me
+
Now with you, even I will run
+
because alone my wish can't come true
+
Spinning a tiny miracle
+
That is a light pointing toward the future
+
Now I will run, if I'm with you
+
Alone my wish can't come true
+
There is a little light here
+
That is the destination, lighting up a miracle
+
Now with you, even I will run
+
because alone my wish can't come true
+
Spinning a tiny miracle
+
That is a light pointing toward the future
+
Kanji
[show all]
[show all]
負けたくはないから、強くあろうとして
+
いつの間にか殻を、自分で作ってしまった
+
気がつけば一人で、孤独と戦って
+
癒す術もなくて、途方にくれていた
+
一筋の光探して
+
道に迷ったその時でも
+
そばにいてくれたのは君だから
+
いま僕は走るよ、君となら
+
一人では叶えられないけど
+
小さな光がここにある
+
それは行き先、照らし出すキセキ
+
負けたくはないから、一人で戦って
+
いつの間にか自分を、自分で見失った
+
君が現れた日、孤独はかき消され
+
暗闇はかすかに、遠くにじんでいた
+
一筋の光見つけて
+
歩み進めたその時にも
+
そばにいてくれたのは君だから
+
いま君と走るよ、僕だって
+
一人では叶えられないから
+
小さなキセキが紡ぎだす
+
それは未来を、指し示す光
+
いま僕は走るよ、君となら
+
一人では叶えられないけど
+
小さな光がここにある
+
それは行き先、照らし出すキセキ
+
いま君と走るよ、僕だって
+
一人では叶えられないから
+
小さなキセキが紡ぎだす
+
それは未来を、指し示す光
+
Japanese Title: ハマトラ THE ANIMATION
Also Known As: Hamatora The Animation
Related Anime: Re:␣Hamatora
Released: 2014
