See Saw - Kimi ga Ita Monogatari Lyrics
.hack//Liminality 3rd Opening Theme Lyrics
Shizukesa to yasuragi ga tooku de maneku kara
+
Mou sukoshi saki ni made yuke souna ki ga suru
+
Tada te wo tori atte kogori tsuku yoru wo koete
+
Kizutsuite utsubuita toki ni deatta kara
+
Setsunasa ga akunareba hanarete yuku you de
+
Yogoreta mizu no ue dakara tsuki no kage ga kirei de
+
Sore ha kanashimi no kataru monogatari
+
Koi to yobu koto ni mada tameratteiru
+
Itetsuita yoru ni chikaku naru hoshi ha
+
Kimi ga iru yume wo itsumade misetekureru darou
+
Omoide wo nomi konde sora no ao ha fukaku
+
Nukumori no kureru mono te ni hairanai mono
+
Nani wo wakeatte nani wo sutete yuku koko ni
+
Kono mama futari de itetsuita sora no
+
Kanata he yukeru to douka shinjiteite
+
Dareyori mo chikaku dokomade mo tooku
+
Kimi ga iru yume ha mou kesenai kioku dakara
+
Sore ha kanashimi no kataru monogatari
+
Koi to yobu koto ni mada tameratteiru
+
Itetsuita yoru ni chikaku naru hoshi ni
+
Kimi ga iru yume wo mada mitsumeteitai dake de
+
Because we invite the peace and tranquility from afar,
+
It looks like we will have to travel a bit further
+
Only holding your hand, we cross the freezing night.
+
Because we met when you were hurt with your head hung low,
+
And if the pain can go away, you can let go;
+
Because on the dirtied water, there is a beautiful reflection of the moon
+
That is the story told by pain
+
Still hesitant to call it love
+
How long will the nearing star
+
Show me your dreams in the frozen night
+
Here, Drawing in memories, unable to keep the gifts
+
given from the deep warmth of the blue that is sky.
+
Sharing something, and throwing away something
+
Like this, together we journey to
+
the distant frozen sky, somehow believing;
+
Because, Closer than anyone, futher than anywhere,
+
Your dreams wont be disappear from memory
+
That is the story told of pain
+
Still hesitating to call it love
+
Because, in the frozen night, in the nearing stars,
+
I still want only to see your dreams.
+
静けさと安らぎが遠くで招くから
+
もう少し先にまで行けそうな気がする
+
ただ手を取り合って 凍りつく夜を越えて
+
傷付いて俯いた時に出会ったから
+
切なさが失くなれば離れて行くようで
+
汚れた水の上だから月の影が綺麗で
+
それは哀しみの語る物語
+
恋と呼ぶことにまだためらっている
+
凍てついた夜に近くなる星は
+
君がいる夢をいつまで見せてくれるだろう
+
想い出を飲み込んで空の蒼は深く
+
ぬくもりのくれるもの 手に入らないもの
+
何を分け合って何を捨ててゆくここに
+
このまま二人で凍てついた空の
+
彼方へ行けると どうか信じていて
+
誰よりも近く何処までも遠く
+
君がいる夢はもう消せない記憶だから
+
それは哀しみの語る物語
+
恋と呼ぶことにまだためらっている
+
凍てついた夜に近くなる星に
+
君がいる夢をまだ見つめていたいだけで
+
Romaji
[show all]
[show all]
Shizukesa to yasuragi ga tooku de maneku kara
+
Mou sukoshi saki ni made yuke souna ki ga suru
+
Tada te wo tori atte kogori tsuku yoru wo koete
+
Kizutsuite utsubuita toki ni deatta kara
+
Setsunasa ga akunareba hanarete yuku you de
+
Yogoreta mizu no ue dakara tsuki no kage ga kirei de
+
Sore ha kanashimi no kataru monogatari
+
Koi to yobu koto ni mada tameratteiru
+
Itetsuita yoru ni chikaku naru hoshi ha
+
Kimi ga iru yume wo itsumade misetekureru darou
+
Omoide wo nomi konde sora no ao ha fukaku
+
Nukumori no kureru mono te ni hairanai mono
+
Nani wo wakeatte nani wo sutete yuku koko ni
+
Kono mama futari de itetsuita sora no
+
Kanata he yukeru to douka shinjiteite
+
Dareyori mo chikaku dokomade mo tooku
+
Kimi ga iru yume ha mou kesenai kioku dakara
+
Sore ha kanashimi no kataru monogatari
+
Koi to yobu koto ni mada tameratteiru
+
Itetsuita yoru ni chikaku naru hoshi ni
+
Kimi ga iru yume wo mada mitsumeteitai dake de
+
English
[show all]
[show all]
Because we invite the peace and tranquility from afar,
+
It looks like we will have to travel a bit further
+
Only holding your hand, we cross the freezing night.
+
Because we met when you were hurt with your head hung low,
+
And if the pain can go away, you can let go;
+
Because on the dirtied water, there is a beautiful reflection of the moon
+
That is the story told by pain
+
Still hesitant to call it love
+
How long will the nearing star
+
Show me your dreams in the frozen night
+
Here, Drawing in memories, unable to keep the gifts
+
given from the deep warmth of the blue that is sky.
+
Sharing something, and throwing away something
+
Like this, together we journey to
+
the distant frozen sky, somehow believing;
+
Because, Closer than anyone, futher than anywhere,
+
Your dreams wont be disappear from memory
+
That is the story told of pain
+
Still hesitating to call it love
+
Because, in the frozen night, in the nearing stars,
+
I still want only to see your dreams.
+
Kanji
[show all]
[show all]
静けさと安らぎが遠くで招くから
+
もう少し先にまで行けそうな気がする
+
ただ手を取り合って 凍りつく夜を越えて
+
傷付いて俯いた時に出会ったから
+
切なさが失くなれば離れて行くようで
+
汚れた水の上だから月の影が綺麗で
+
それは哀しみの語る物語
+
恋と呼ぶことにまだためらっている
+
凍てついた夜に近くなる星は
+
君がいる夢をいつまで見せてくれるだろう
+
想い出を飲み込んで空の蒼は深く
+
ぬくもりのくれるもの 手に入らないもの
+
何を分け合って何を捨ててゆくここに
+
このまま二人で凍てついた空の
+
彼方へ行けると どうか信じていて
+
誰よりも近く何処までも遠く
+
君がいる夢はもう消せない記憶だから
+
それは哀しみの語る物語
+
恋と呼ぶことにまだためらっている
+
凍てついた夜に近くなる星に
+
君がいる夢をまだ見つめていたいだけで
+
English Title: Your Legacy
Description: 3rd Opening Theme
From Anime: .hack//Liminality
Performed by: See Saw
