Demon Kakka - Jikuu no Mayoi Hito Video (MV)
The 8th son? Are you kidding me? Opening Theme Video
Japanese Title: 時空の迷い人
English Title: Space-Time of the Hesitant Person
Description: Opening Theme
From Anime: Hachinantte, Sore wa Nai deshou! (八男って、それはないでしょう！)
From Season: Spring 2020
Performed by: Demon Kakka, Arika Takarano (ALI PROJECT) (デーモン閣下)
Year: 2020
TV Size Full Size
Tsuyogatte wa itemo (shinsoko)
+
Sakebidashi sou nan da (nageita)
+
Umareta imi wa nani? (boku wa)
+
Jikuu no mayoibito
+
Sobieru tooki kisseki ni wa
+
Hoshi ga akaku moete
+
Onore no yami ni ukabu
+
Kokoro mo madou
+
Maichiru honou I'm me, my own.
+
Umareta imi wa nani? (hatenaki)
+
Nashitogerubeki wa nani? (mahoroba)
+
Ikiteru ima wa doko? (itsumo)
+
Sekai wa sonna mono
+
Iikikaseteru kedo (mata meguru omoi)
+
Wakatta tsumori dakedo
+
Sonna kao shiteru
+
Kedo boku wa boku da
+
Jikuu ni samayou mayoibito sa
+
[Full Version]
Tsuyogatte wa itemo (shinsoko)
+
Sakebidashi sou nan da (nageita)
+
Umareta imi wa nani? (boku wa)
+
Jikuu no mayoibito
+
Sheeng zài zhè gè shìjiè shì wèile shén yaao?
+
Yǔzhòu de guaang
+
Huó zài zhè gè shídài shì wèile shén yaao?
+
Shíkoung de xiing
+
Wǒ de rénsheeng bìxuu yào wánchéng shén yaao?
+
Huídá wǒ
+
Tànsuǒ zheenshí zhèyàng cái shì wǒ
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sobieru tooki kisseki ni wa
+
Hoshi ga akaku moete
+
Mabushii dakedo kage mo mieru
+
Kore wa nanno rinne
+
Onore no yami ni ukabu
+
Kokoro mo madou
+
Maichiru honou I'm me, my own.
+
Kagayaki mou naji dake
+
Hakanaku kudake
+
Doko ni mukau to ii
+
Hoshitachi oshi wo te yo
+
Umareta imi wa nani? (hatenaki)
+
Nashitogerubeki wa nani? (mahoroba)
+
Ikiteru ima wa doko? (itsumo)
+
Sekai wa sonna mono
+
Iikikaseteru kedo (mata meguru omoi)
+
Wakatta tsumori dakedo
+
Sonna kao shiteru
+
Kedo boku wa boku da
+
Jikuu ni samayou mayoibito sa
+
Kono te ga hontou ni hoshii no wa
+
Aika shouri mamotte
+
Sadame ni yuusha to umareshi wa
+
Buki wo mochiu beki ka
+
Ayatsuru mahou no wa ma
+
Kyuseishu nara
+
Tate wo kazashite Catch my power!
+
Aitai hito wa dare (iku to sue)
+
Mienai asu wa itsu (aragau)
+
Shinjite mitai kedo (towari)
+
Hitori ja kara mawari
+
Tsuyogatte wa itemo
+
(kokorone ga)
+
Sakebidashi sou nanda (Naita)
+
Nando tsuba tsuite Yumi chirabattemo
+
Hitori wo akeyo Hikari no ko ra
+
Mayoigo We're all...
+
Minna jikuu no mayoibito
+
Iikikaseteru kedo
+
(mata meguru omoi)
+
Wakatta tsumori dakedo
+
Sonna kao shiteru
+
Kedo boku wa boku da
+
Jikuu samayou mayoibito sa
+
Even though I'm putting on a brave front (deep down)
+
I feel like shouting out (I lament)
+
What is the meaning of my birth? (I am)
+
A wanderer of spacetime
+
At the tip of the towering tower
+
The stars burn red
+
Floating in one's own darkness
+
My heart is also perplexed
+
The flames that scatter-I'm me, my own.
+
What is the meaning of my birth? (Endless)
+
What should I accomplish? (mahoroba)
+
Where is the life I live now? (Always)
+
The world is such
+
I'm telling myself, but (these thoughts circle again)
+
I think I understand, but
+
That kind of face
+
But I am me
+
A wanderer of spacetime
+
[Full Version]
Even though I'm putting on a brave front (deep down)
+
I feel like shouting out (I lament)
+
What is the meaning of my birth? (I am)
+
A wanderer of spacetime
+
Why does this world exist?
+
The light of the universe
+
Why does living in this era matter?
+
The stars of spacetime
+
What must my life accomplish?
+
Answer me
+
Seek the truth-this is who I am
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
At the tip of the towering tower
+
The stars burn red
+
Brilliant, but shadows are visible too
+
What kind of cycle of reincarnation is this?
+
Floating in one's own darkness
+
The heart is perplexed
+
The flames that scatter-I'm me, my own.
+
The brightness is just as bright
+
It shatters, fleeting as it is
+
Where should I head?
+
Stars, tell me
+
What is the meaning of my birth? (Endless)
+
What should I accomplish? (mahoroba)
+
Where is the life I'm living now? (Always)
+
The world is such
+
I'm telling myself, but (these thoughts circle again)
+
I think I understand, but
+
That kind of face
+
But I am me
+
A wanderer in spacetime, that's me
+
What my hands truly want is
+
Love or victory?
+
Born a hero by fate
+
Should I wield a weapon?
+
The magic trap I control
+
If I am the savior
+
Raise a shield and catch my power!
+
Who is the person you long to meet? (many years)
+
When will the unseen tomorrow come? (I struggle)
+
I want to believe, but (forever)
+
On my own, I spin my wheels
+
Even though I'm pretending to be strong
+
(at heart)
+
I feel like shouting out (I cried)
+
No matter how many times I stumble and scatter my dreams
+
Open your eyes, children of light
+
Lost child-we're all...
+
Everyone is a wanderer in spacetime
+
I'm telling myself, but
+
These thoughts circle again
+
I think I understand, but
+
That kind of face
+
But I am me
+
A wanderer wandering through spacetime, that's me
+
強がってはいても (心底)
+
叫び出しそうなんだ (嘆いた)
+
生まれた意味は何？ (僕は)
+
時空の迷い人
+
聳える 塔の 切っ先には
+
星が 赤く燃えて
+
おのれの闇に浮かぶ
+
心も惑う
+
舞い散る炎 I'm me, my own.
+
生まれた意味は何？(果てなき)
+
成し遂げるべきは何？ (まほろば)
+
生きてる今はどこ (いつも)
+
世界はそんなもの
+
言い聞かせてるけど (また巡る想い)
+
分かったつもりだけど
+
そんな 顔してる
+
けど 僕はボクだ
+
時空さまよう 迷い人さ
+
[FULLバージョン]
強がってはいても (心底)
+
叫び出しそうなんだ (嘆いた)
+
生まれた意味は何？ (僕は)
+
時空の迷い人
+
生在這个 世界是爲了什幺？
+
宇宙的光
+
活在這个 時代是爲了什幺？
+
時空的星
+
我的人生 必須要完成什幺？
+
回答我
+
探索真實 這樣才是我
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
聳える 塔の 切っ先には
+
星が 赤く燃えて
+
眩(まぶ)しい だけど 陰も見える
+
これは 何の輪廻(りんね)
+
おのれの闇に浮かぶ
+
心も惑う
+
舞い散る炎 I'm me, my own.
+
輝きも同じだけ
+
儚(はかな)く砕け
+
どこに向かうと いい
+
星たち教えてよ
+
生まれた意味は何？(果てなき)
+
成し遂げるべきは何？ (まほろば)
+
生きてる今はどこ (いつも)
+
世界はそんなもの
+
言い聞かせてるけど (また巡る想い)
+
分かったつもりだけど
+
そんな 顔してる
+
けど 僕はボクだ
+
時空さまよう 迷い人さ
+
この手が 本当に欲しいのは
+
愛か 勝利なのか
+
運命(さだめ)に 勇者と生まれしは
+
武器を用うべきか
+
操る 魔法の罠
+
救世主なら
+
盾を翳(かざ)して Catch my power！
+
逢いたい人は誰？ (幾年(いくとせ))
+
見えない明日はいつ？ (抗(あらが)う)
+
信じてみたいけど (永遠に)
+
ひとりじゃ空回り
+
強がってはいても
+
(心根が)
+
叫び出しそうなんだ (泣いた)
+
何度躓(つまず)いて 夢散らばっても
+
瞳を開けよ ひかりの子ら
+
迷い子 We're all…
+
みんな時空の迷い人
+
言い聞かせてるけど
+
また巡る想い
+
分かったつもりだけど
+
そんな 顔してる
+
けど 僕はボクだ
+
時空 さまよう 迷い人さ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Tsuyogatte wa itemo (shinsoko)
+
Sakebidashi sou nan da (nageita)
+
Umareta imi wa nani? (boku wa)
+
Jikuu no mayoibito
+
Sobieru tooki kisseki ni wa
+
Hoshi ga akaku moete
+
Onore no yami ni ukabu
+
Kokoro mo madou
+
Maichiru honou I'm me, my own.
+
Umareta imi wa nani? (hatenaki)
+
Nashitogerubeki wa nani? (mahoroba)
+
Ikiteru ima wa doko? (itsumo)
+
Sekai wa sonna mono
+
Iikikaseteru kedo (mata meguru omoi)
+
Wakatta tsumori dakedo
+
Sonna kao shiteru
+
Kedo boku wa boku da
+
Jikuu ni samayou mayoibito sa
+
[Full Version]
Tsuyogatte wa itemo (shinsoko)
+
Sakebidashi sou nan da (nageita)
+
Umareta imi wa nani? (boku wa)
+
Jikuu no mayoibito
+
Sheeng zài zhè gè shìjiè shì wèile shén yaao?
+
Yǔzhòu de guaang
+
Huó zài zhè gè shídài shì wèile shén yaao?
+
Shíkoung de xiing
+
Wǒ de rénsheeng bìxuu yào wánchéng shén yaao?
+
Huídá wǒ
+
Tànsuǒ zheenshí zhèyàng cái shì wǒ
+
Sobieru tooki kisseki ni wa
+
Hoshi ga akaku moete
+
Mabushii dakedo kage mo mieru
+
Kore wa nanno rinne
+
Onore no yami ni ukabu
+
Kokoro mo madou
+
Maichiru honou I'm me, my own.
+
Kagayaki mou naji dake
+
Hakanaku kudake
+
Doko ni mukau to ii
+
Hoshitachi oshi wo te yo
+
Umareta imi wa nani? (hatenaki)
+
Nashitogerubeki wa nani? (mahoroba)
+
Ikiteru ima wa doko? (itsumo)
+
Sekai wa sonna mono
+
Iikikaseteru kedo (mata meguru omoi)
+
Wakatta tsumori dakedo
+
Sonna kao shiteru
+
Kedo boku wa boku da
+
Jikuu ni samayou mayoibito sa
+
Kono te ga hontou ni hoshii no wa
+
Aika shouri mamotte
+
Sadame ni yuusha to umareshi wa
+
Buki wo mochiu beki ka
+
Ayatsuru mahou no wa ma
+
Kyuseishu nara
+
Tate wo kazashite Catch my power!
+
Aitai hito wa dare (iku to sue)
+
Mienai asu wa itsu (aragau)
+
Shinjite mitai kedo (towari)
+
Hitori ja kara mawari
+
Tsuyogatte wa itemo
+
(kokorone ga)
+
Sakebidashi sou nanda (Naita)
+
Nando tsuba tsuite Yumi chirabattemo
+
Hitori wo akeyo Hikari no ko ra
+
Mayoigo We're all...
+
Minna jikuu no mayoibito
+
Iikikaseteru kedo
+
(mata meguru omoi)
+
Wakatta tsumori dakedo
+
Sonna kao shiteru
+
Kedo boku wa boku da
+
Jikuu samayou mayoibito sa
+
English
[show all]
[show all]
Even though I'm putting on a brave front (deep down)
+
I feel like shouting out (I lament)
+
What is the meaning of my birth? (I am)
+
A wanderer of spacetime
+
At the tip of the towering tower
+
The stars burn red
+
Floating in one's own darkness
+
My heart is also perplexed
+
The flames that scatter-I'm me, my own.
+
What is the meaning of my birth? (Endless)
+
What should I accomplish? (mahoroba)
+
Where is the life I live now? (Always)
+
The world is such
+
I'm telling myself, but (these thoughts circle again)
+
I think I understand, but
+
That kind of face
+
But I am me
+
A wanderer of spacetime
+
[Full Version]
Even though I'm putting on a brave front (deep down)
+
I feel like shouting out (I lament)
+
What is the meaning of my birth? (I am)
+
A wanderer of spacetime
+
Why does this world exist?
+
The light of the universe
+
Why does living in this era matter?
+
The stars of spacetime
+
What must my life accomplish?
+
Answer me
+
Seek the truth-this is who I am
+
At the tip of the towering tower
+
The stars burn red
+
Brilliant, but shadows are visible too
+
What kind of cycle of reincarnation is this?
+
Floating in one's own darkness
+
The heart is perplexed
+
The flames that scatter-I'm me, my own.
+
The brightness is just as bright
+
It shatters, fleeting as it is
+
Where should I head?
+
Stars, tell me
+
What is the meaning of my birth? (Endless)
+
What should I accomplish? (mahoroba)
+
Where is the life I'm living now? (Always)
+
The world is such
+
I'm telling myself, but (these thoughts circle again)
+
I think I understand, but
+
That kind of face
+
But I am me
+
A wanderer in spacetime, that's me
+
What my hands truly want is
+
Love or victory?
+
Born a hero by fate
+
Should I wield a weapon?
+
The magic trap I control
+
If I am the savior
+
Raise a shield and catch my power!
+
Who is the person you long to meet? (many years)
+
When will the unseen tomorrow come? (I struggle)
+
I want to believe, but (forever)
+
On my own, I spin my wheels
+
Even though I'm pretending to be strong
+
(at heart)
+
I feel like shouting out (I cried)
+
No matter how many times I stumble and scatter my dreams
+
Open your eyes, children of light
+
Lost child-we're all...
+
Everyone is a wanderer in spacetime
+
I'm telling myself, but
+
These thoughts circle again
+
I think I understand, but
+
That kind of face
+
But I am me
+
A wanderer wandering through spacetime, that's me
+
Kanji
[show all]
[show all]
強がってはいても (心底)
+
叫び出しそうなんだ (嘆いた)
+
生まれた意味は何？ (僕は)
+
時空の迷い人
+
聳える 塔の 切っ先には
+
星が 赤く燃えて
+
おのれの闇に浮かぶ
+
心も惑う
+
舞い散る炎 I'm me, my own.
+
生まれた意味は何？(果てなき)
+
成し遂げるべきは何？ (まほろば)
+
生きてる今はどこ (いつも)
+
世界はそんなもの
+
言い聞かせてるけど (また巡る想い)
+
分かったつもりだけど
+
そんな 顔してる
+
けど 僕はボクだ
+
時空さまよう 迷い人さ
+
[FULLバージョン]
強がってはいても (心底)
+
叫び出しそうなんだ (嘆いた)
+
生まれた意味は何？ (僕は)
+
時空の迷い人
+
生在這个 世界是爲了什幺？
+
宇宙的光
+
活在這个 時代是爲了什幺？
+
時空的星
+
我的人生 必須要完成什幺？
+
回答我
+
探索真實 這樣才是我
+
聳える 塔の 切っ先には
+
星が 赤く燃えて
+
眩(まぶ)しい だけど 陰も見える
+
これは 何の輪廻(りんね)
+
おのれの闇に浮かぶ
+
心も惑う
+
舞い散る炎 I'm me, my own.
+
輝きも同じだけ
+
儚(はかな)く砕け
+
どこに向かうと いい
+
星たち教えてよ
+
生まれた意味は何？(果てなき)
+
成し遂げるべきは何？ (まほろば)
+
生きてる今はどこ (いつも)
+
世界はそんなもの
+
言い聞かせてるけど (また巡る想い)
+
分かったつもりだけど
+
そんな 顔してる
+
けど 僕はボクだ
+
時空さまよう 迷い人さ
+
この手が 本当に欲しいのは
+
愛か 勝利なのか
+
運命(さだめ)に 勇者と生まれしは
+
武器を用うべきか
+
操る 魔法の罠
+
救世主なら
+
盾を翳(かざ)して Catch my power！
+
逢いたい人は誰？ (幾年(いくとせ))
+
見えない明日はいつ？ (抗(あらが)う)
+
信じてみたいけど (永遠に)
+
ひとりじゃ空回り
+
強がってはいても
+
(心根が)
+
叫び出しそうなんだ (泣いた)
+
何度躓(つまず)いて 夢散らばっても
+
瞳を開けよ ひかりの子ら
+
迷い子 We're all…
+
みんな時空の迷い人
+
言い聞かせてるけど
+
また巡る想い
+
分かったつもりだけど
+
そんな 顔してる
+
けど 僕はボクだ
+
時空 さまよう 迷い人さ
+
Japanese Title: 八男って、それはないでしょう！
English Title: The 8th son? Are you kidding me?
Also Known As: Hachi-nan tte, Sore wa Nai deshou!
Released: 2020
