Keiko Imamura - Komorebi no naka de Lyrics
H2 Hikari Image Song Lyrics
Muishiki no shisen ga oitsuzukete ita
+
AITSU no koto omou dakede koudou takanaridasu
+
yureugoku kimochi de ALBUM wo hiraita yoru
+
kazaranai egao ga hora TAMEIKI sasou no
+
Komorebi sosogu GROUND de tawamureru jousei no
+
chikara wo karite FENCE tobikoetai no
+
Hootzuetsuita kinou yori sukoshi dake kitzuki hajimeta kokoro wo
+
dakishimeta toki BLUEna omoi hareru no?
+
Omoide ga oosugite umorete ita no ne
+
AITSU no koto kangaeteru jikan wo fuete yuku no
+
kyoukaisen koereba setsunasa ga tsunarukeredo
+
osaekirenai omoi ga hajikesouna no yo
+
Aitai toki ni sugu aeru kimagurena kyori yori mo
+
kuchi ni dekinai kotoba tsutaetai no ni
+
Hootzuetsuita kinou yori sukoshi sesuji nobashite miageta sora
+
hikoukigumo ga GOAL no RIBON ni mieta no
+
Ima kagayaita kono toki wo uketomete
+
sou arukidasu tame ni Uh~
+
Komorebi sosogu GROUND de tawamureru jousei no
+
chikara wo karite FENCE tobikoetai no
+
Hootzuetsuita kinou yori sukoshi dake kitzuki hajimeta kokoro wo
+
dakishimeta toki BLUEna omoi hareru no?
+
My unconscious gaze kept following him.
+
Just thinking about that guy makes my heart race.
+
The night I opened the album with my unsettled heart.
+
That unadorned smile invites a sigh, you see.
+
The fairies playing on the sun-dappled ground
+
I want to borrow their power to leap over the fence.
+
The heart that has begun to notice just a little more than yesterday as I rest my chin on my hand.
+
Will the blue feelings clear up when I hold you close?
+
There were so many memories that had been buried away.
+
The time I spend thinking about him keeps growing.
+
If I cross the boundary, the ache intensifies.
+
The feelings I can't hold back seem ready to burst.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Rather than a fickle distance that lets me meet you whenever I want.
+
I want to tell you words I can't say.
+
The sky I look up at, with my spine a little straighter than yesterday.
+
The jet stream looked like a ribbon at the finish line.
+
Now, I take in this moment that shines.
+
To start walking again, Uh~
+
The fairies playing on the sun-dappled ground
+
I want to borrow their power to leap over the fence.
+
The heart that has begun to notice just a little more than yesterday as I rest my chin on my hand.
+
Will the blue feelings clear up when I hug you?
+
無意識の視線が追い続けていた
+
アイツのこと想うだけで鼓動高鳴り出す
+
揺れ動く気持ちでアルバムを開いた夜
+
飾らない笑顔がほらタメイキ誘うの
+
木洩れ陽そそぐグラウンドで戯れる妖精の
+
力を借りてフェンス飛び越えたいの
+
頬杖ついた昨日より少しだけ気づき始めた心を
+
抱きしめたときブルーな想い晴れるの？
+
思い出が多すぎて埋もれていたのね
+
アイツのこと考えてる時間を増えてゆくの
+
境界線超えれば切なさがつなるけれど
+
押さえきれない想いが弾けそうなのよ
+
逢いたい時にすぐ逢える気まぐれな距離よりも
+
口にできない言葉伝えたいのに
+
頬杖ついた昨日より少し背すじ伸ばして見上げた空
+
ひこうき雲がゴールのリボンに見えたの
+
今輝いた瞬間（このとき）を受け止めて
+
そう歩き出すために Uh~
+
木洩れ陽そそぐグラウンドで戯れる妖精の
+
力を借りてフェンス飛び越えたいの
+
頬杖ついた昨日より少しだけ気づき始めた心を
+
抱きしめたときブルーな想い晴れるの？
+
Romaji
[show all]
[show all]
Muishiki no shisen ga oitsuzukete ita
+
AITSU no koto omou dakede koudou takanaridasu
+
yureugoku kimochi de ALBUM wo hiraita yoru
+
kazaranai egao ga hora TAMEIKI sasou no
+
Komorebi sosogu GROUND de tawamureru jousei no
+
chikara wo karite FENCE tobikoetai no
+
Hootzuetsuita kinou yori sukoshi dake kitzuki hajimeta kokoro wo
+
dakishimeta toki BLUEna omoi hareru no?
+
Omoide ga oosugite umorete ita no ne
+
AITSU no koto kangaeteru jikan wo fuete yuku no
+
kyoukaisen koereba setsunasa ga tsunarukeredo
+
osaekirenai omoi ga hajikesouna no yo
+
Aitai toki ni sugu aeru kimagurena kyori yori mo
+
kuchi ni dekinai kotoba tsutaetai no ni
+
Hootzuetsuita kinou yori sukoshi sesuji nobashite miageta sora
+
hikoukigumo ga GOAL no RIBON ni mieta no
+
Ima kagayaita kono toki wo uketomete
+
sou arukidasu tame ni Uh~
+
Komorebi sosogu GROUND de tawamureru jousei no
+
chikara wo karite FENCE tobikoetai no
+
Hootzuetsuita kinou yori sukoshi dake kitzuki hajimeta kokoro wo
+
dakishimeta toki BLUEna omoi hareru no?
+
English
[show all]
[show all]
My unconscious gaze kept following him.
+
Just thinking about that guy makes my heart race.
+
The night I opened the album with my unsettled heart.
+
That unadorned smile invites a sigh, you see.
+
The fairies playing on the sun-dappled ground
+
I want to borrow their power to leap over the fence.
+
The heart that has begun to notice just a little more than yesterday as I rest my chin on my hand.
+
Will the blue feelings clear up when I hold you close?
+
There were so many memories that had been buried away.
+
The time I spend thinking about him keeps growing.
+
If I cross the boundary, the ache intensifies.
+
The feelings I can't hold back seem ready to burst.
+
Rather than a fickle distance that lets me meet you whenever I want.
+
I want to tell you words I can't say.
+
The sky I look up at, with my spine a little straighter than yesterday.
+
The jet stream looked like a ribbon at the finish line.
+
Now, I take in this moment that shines.
+
To start walking again, Uh~
+
The fairies playing on the sun-dappled ground
+
I want to borrow their power to leap over the fence.
+
The heart that has begun to notice just a little more than yesterday as I rest my chin on my hand.
+
Will the blue feelings clear up when I hug you?
+
Kanji
[show all]
[show all]
無意識の視線が追い続けていた
+
アイツのこと想うだけで鼓動高鳴り出す
+
揺れ動く気持ちでアルバムを開いた夜
+
飾らない笑顔がほらタメイキ誘うの
+
木洩れ陽そそぐグラウンドで戯れる妖精の
+
力を借りてフェンス飛び越えたいの
+
頬杖ついた昨日より少しだけ気づき始めた心を
+
抱きしめたときブルーな想い晴れるの？
+
思い出が多すぎて埋もれていたのね
+
アイツのこと考えてる時間を増えてゆくの
+
境界線超えれば切なさがつなるけれど
+
押さえきれない想いが弾けそうなのよ
+
逢いたい時にすぐ逢える気まぐれな距離よりも
+
口にできない言葉伝えたいのに
+
頬杖ついた昨日より少し背すじ伸ばして見上げた空
+
ひこうき雲がゴールのリボンに見えたの
+
今輝いた瞬間（このとき）を受け止めて
+
そう歩き出すために Uh~
+
木洩れ陽そそぐグラウンドで戯れる妖精の
+
力を借りてフェンス飛び越えたいの
+
頬杖ついた昨日より少しだけ気づき始めた心を
+
抱きしめたときブルーな想い晴れるの？
+
English Title: Inside the sunlight filtering through trees
Description: Hikari Image Song
From Anime: H2 (エイチ・ツー)
From Season: Summer 1995
Performed by: Keiko Imamura ("Hikari Amamiya")
Lyrics by: Aki Yoshie
Composed by: Yasutaka Mizushima
Arranged by: SYS
Hiro has two passions: baseball and adult films. However, after suffering an elbow injury, he decides to give up baseball and enrolls in a school without a team. His childhood friend Hikari, meanwhile, attends a different school where she cheers on the talented baseball player Hideo. Both of them wish Hiro had continued with baseball. Instead, he joins the soccer team and meets Haruka, a clumsy girl who is also the daughter of his father's boss. Haruka manages the unofficial baseball club at Hiro's school.
When the soccer team challenges the baseball club to a match, hoping to embarrass them, the baseball team finds itself on the verge of defeat. Frustrated by the soccer team's arrogance, Hiro decides to switch to the baseball club.
