Yonekura Chihiro - Mirai no Futari ni Lyrics
Gundam - 08th MS Team OVA Insert Song Lyrics
Asayake wo mitsumeteru anata o, watashi wa miteta
+
Two of us futari ni, tari nai mono wo kazoe tara
+
Nandaka okashiku natte, koe wo agete waratta
+
Two of us (two of us), finding nothing else to do, just started counting.
+
Finding it strangely funny, we burst out laughing.
+
Nayan da hibi no kotae nante
+
Arukidasu koto shikanai yone
+
It's nothing that a little walk can't help, right?
+
*Kasa ne au samishisa wa, nukumori wo oshiete kureta
+
Dakiaeba namida sae, wake mo naku, itoshii
+
Let's embrace each other even in tears, unconditionally. That would be lovely.
+
Mirai no futari ni
+
Ima wo wara warenai youni
+
Neh, yume wo miyou yo
+
In order for our smiles today not to disappear,
+
Hey, why don't we dream about it instead?
+
Isogashiku ugoki dasu machi yori, yukkuri arukou
+
Smile on me subete o, kanawa numono to akirame tara
+
Kokoro ga kaze wo hiku kara, genki nanka denai you
+
Smile on me with all your heart. Grant me this and I'll accept it.
+
An eternal wind will blow in my heart, filling me with a joy I can't express.
+
Mayotta yoru no toiki sae mo
+
Itsu no hika omoide ni naru yo
+
I still want to think only of that day.
+
Kasa ne au kuchibiru no, nukumori wo shinjite itai
+
Dakishimeta setsunasa ga, itsudatte hajimari
+
At that moment we hugged, it started then.
+
*Repeat
+
Gazing at the morning glow, I saw you there.
+
What is the answer for our troubling days?
+
*This overlapping lonliness, teach me about it warmly.
+
The future for the both of us,
+
We move along on a busy street, walking at a relaxed pace
+
Even in the depression of the confusing night,
+
In the warmth of these intertwined lips, I will believe in
+
*Repeat
+
朝やけを見つめてるあなたを 私は見てた
+
Two of us 二人に 足りないものを数えたら
+
何だ可笑しくなって 声をあげて笑った
+
悩んだ日々の答えなんて
+
歩き出すことしかないよね
+
かさねあう寂しさは ぬくもりを教えてくれた
+
抱きあえば涙さえ 訳もなく いとしい
+
未来の二人に
+
今を笑われないように
+
ねぇ 夢をみようよ
+
忙しく動き出す街より ゆっくり歩こう
+
Smile on me すべてを 叶わぬものとあきらめたら
+
心が風邪をひくから 元気なんか出ないよ
+
迷った夜の吐息さえも
+
いつの日か思い出になるよ
+
かさねあうくちびるの ぬくもりを信じていたい
+
抱きしめたせつなさが いつだって始まり
+
未来の二人に
+
今を笑われないように
+
ねぇ 夢をみようよ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Asayake wo mitsumeteru anata o, watashi wa miteta
Two of us futari ni, tari nai mono wo kazoe tara
Nandaka okashiku natte, koe wo agete waratta
Two of us (two of us), finding nothing else to do, just started counting.
Finding it strangely funny, we burst out laughing.
Nayan da hibi no kotae nante
Arukidasu koto shikanai yone
It's nothing that a little walk can't help, right?
*Kasa ne au samishisa wa, nukumori wo oshiete kureta
Dakiaeba namida sae, wake mo naku, itoshii
Let's embrace each other even in tears, unconditionally. That would be lovely.
Mirai no futari ni
Ima wo wara warenai youni
Neh, yume wo miyou yo
In order for our smiles today not to disappear,
Hey, why don't we dream about it instead?
Isogashiku ugoki dasu machi yori, yukkuri arukou
Smile on me subete o, kanawa numono to akirame tara
Kokoro ga kaze wo hiku kara, genki nanka denai you
Smile on me with all your heart. Grant me this and I'll accept it.
An eternal wind will blow in my heart, filling me with a joy I can't express.
Mayotta yoru no toiki sae mo
Itsu no hika omoide ni naru yo
I still want to think only of that day.
Kasa ne au kuchibiru no, nukumori wo shinjite itai
Dakishimeta setsunasa ga, itsudatte hajimari
At that moment we hugged, it started then.
*Repeat
Two of us futari ni, tari nai mono wo kazoe tara
Nandaka okashiku natte, koe wo agete waratta
Two of us (two of us), finding nothing else to do, just started counting.
Finding it strangely funny, we burst out laughing.
Nayan da hibi no kotae nante
Arukidasu koto shikanai yone
It's nothing that a little walk can't help, right?
*Kasa ne au samishisa wa, nukumori wo oshiete kureta
Dakiaeba namida sae, wake mo naku, itoshii
Let's embrace each other even in tears, unconditionally. That would be lovely.
Mirai no futari ni
Ima wo wara warenai youni
Neh, yume wo miyou yo
In order for our smiles today not to disappear,
Hey, why don't we dream about it instead?
Isogashiku ugoki dasu machi yori, yukkuri arukou
Smile on me subete o, kanawa numono to akirame tara
Kokoro ga kaze wo hiku kara, genki nanka denai you
Smile on me with all your heart. Grant me this and I'll accept it.
An eternal wind will blow in my heart, filling me with a joy I can't express.
Mayotta yoru no toiki sae mo
Itsu no hika omoide ni naru yo
I still want to think only of that day.
Kasa ne au kuchibiru no, nukumori wo shinjite itai
Dakishimeta setsunasa ga, itsudatte hajimari
At that moment we hugged, it started then.
*Repeat
English
[show all]
[show all]
Gazing at the morning glow, I saw you there.
What is the answer for our troubling days?
*This overlapping lonliness, teach me about it warmly.
The future for the both of us,
We move along on a busy street, walking at a relaxed pace
Even in the depression of the confusing night,
In the warmth of these intertwined lips, I will believe in
*Repeat
What is the answer for our troubling days?
*This overlapping lonliness, teach me about it warmly.
The future for the both of us,
We move along on a busy street, walking at a relaxed pace
Even in the depression of the confusing night,
In the warmth of these intertwined lips, I will believe in
*Repeat
Kanji
[show all]
[show all]
朝やけを見つめてるあなたを 私は見てた
Two of us 二人に 足りないものを数えたら
何だ可笑しくなって 声をあげて笑った
悩んだ日々の答えなんて
歩き出すことしかないよね
かさねあう寂しさは ぬくもりを教えてくれた
抱きあえば涙さえ 訳もなく いとしい
未来の二人に
今を笑われないように
ねぇ 夢をみようよ
忙しく動き出す街より ゆっくり歩こう
Smile on me すべてを 叶わぬものとあきらめたら
心が風邪をひくから 元気なんか出ないよ
迷った夜の吐息さえも
いつの日か思い出になるよ
かさねあうくちびるの ぬくもりを信じていたい
抱きしめたせつなさが いつだって始まり
未来の二人に
今を笑われないように
ねぇ 夢をみようよ
Two of us 二人に 足りないものを数えたら
何だ可笑しくなって 声をあげて笑った
悩んだ日々の答えなんて
歩き出すことしかないよね
かさねあう寂しさは ぬくもりを教えてくれた
抱きあえば涙さえ 訳もなく いとしい
未来の二人に
今を笑われないように
ねぇ 夢をみようよ
忙しく動き出す街より ゆっくり歩こう
Smile on me すべてを 叶わぬものとあきらめたら
心が風邪をひくから 元気なんか出ないよ
迷った夜の吐息さえも
いつの日か思い出になるよ
かさねあうくちびるの ぬくもりを信じていたい
抱きしめたせつなさが いつだって始まり
未来の二人に
今を笑われないように
ねぇ 夢をみようよ
English Title: The Future for Both of Us
Description: OVA Insert Song
From Anime: Gundam - 08th MS Team (機動戦士ガンダム 第08MS小隊)
Performed by: Yonekura Chihiro (米倉千尋)
Japanese Title: 機動戦士ガンダム 第08MS小隊
Related Anime:
- Gundam 0079
- Gundam
- G Gundam
- Gundam 00
- Gundam 0080
- Gundam 0083: Stardust Memory
- Gundam Build Fighters
- Gundam Build Fighters Try
- Gundam F91
- Gundam G no Reconguista
- Gundam SEED
- Gundam SEED Destiny
- Gundam Wing
- After War Gundam X
- Gundam ZZ
- Kidou Senshi SD Gundam
- Mobile Suit Gundam AGE
- Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans
- Mobile Suit Gundam Unicorn
- Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation
- Turn A Gundam
- V Gundam
- Z Gundam
- Mobile Suit Gundam: The Origin - Advent of the Red Comet
- Gundam Breaker: Battlogue
- Mobile Suit Gundam Hathaway
- Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury
- Gundam Build Metaverse
- Kidou Senshi Gundam SEED Freedom
- Kidou Senshi Gundam: Fukushuu no Requiem
- Kidou Senshi Gundam: GQuuuuuuX
- Gundam: Next Universal Century
- Kidou Senshi Gundam GQuuuuuuX - Beginning -
- Kidou Senshi Gundam: GQuuuuuuX
