The Ballade of Puppets: In a New World Gods Will Descend Video (MV)
Ghost in the Shell Insert song Video
Kanashimi ni nuetori naku
+
A ga kaeri misuredo hana wa chirinubeshi
+
Nagusamuru kokoro wa kenuru ga gotoku
+
Aratayo ni kamutsudoite
+
Yo wa ake nuetori naku
+
Saku hana wa kami ni koinomu
+
Ikeru yo ni a ga mi kanashimo
+
Ime wa kenu...
+
Ikeru yo ni a ga mi kanashimo
+
Ime wa kenu uramite chiru
+
The night bird calls out in sadness.
+
When I turn to look, the flowers had all fallen away.
+
It was as if all comfort had vanished from the world.
+
As the gods leave to gather in the new world,
+
Day breaks, and the night bird calls out.
+
The blossoms beseech the gods.
+
"Even though in this world we may know grief and suffering,"
+
"Our dreams shall never die..."
+
"Even though in this world we may know grief and suffering,"
+
"Our dreams shall never die," and they fall from the branch in anger.
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Kanashimi ni nuetori naku
+
A ga kaeri misuredo hana wa chirinubeshi
+
Nagusamuru kokoro wa kenuru ga gotoku
+
Aratayo ni kamutsudoite
+
Yo wa ake nuetori naku
+
Saku hana wa kami ni koinomu
+
Ikeru yo ni a ga mi kanashimo
+
Ime wa kenu...
+
Ikeru yo ni a ga mi kanashimo
+
Ime wa kenu uramite chiru
+
English
The night bird calls out in sadness.
+
When I turn to look, the flowers had all fallen away.
+
It was as if all comfort had vanished from the world.
+
As the gods leave to gather in the new world,
+
Day breaks, and the night bird calls out.
+
The blossoms beseech the gods.
+
"Even though in this world we may know grief and suffering,"
+
"Our dreams shall never die..."
+
"Even though in this world we may know grief and suffering,"
+
"Our dreams shall never die," and they fall from the branch in anger.
+
Japanese Title: 攻殻機動隊
Also Known As:
- Koukaku Kidoutai
- Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
- Ghost in the Shell SAC
- Ghost in the Shell 1st GIG
- Ghost in the Shell 2nd GIG
- Ghost in the Shell Solid State Society
Released: 1995
