Andy - Ushinawareta Yume o Motomete Lyrics
Robotech: The New Generation Opening Theme Lyrics
aoi naifu ni atsumeta Moonlight
+
ikiba nakushita omae wo utsusu juujika
+
ima wa kizanda yume wo
+
michizure ni shite tabi ni deru ga ii sa
+
Do you remember that ol' lullaby
+
tooi hi ni okizari ni shita
+
monogatari wo ai ni kaete utatte ageru
+
otoko wa daremo Lonely soldier boy
+
juujika seotta Lonely soldier boy
+
kohakuiro no otoko no yume doko ni
+
mune no atsusa ga kanashisugiru
+
migite no hikaru naifu yoru wo kirisaku
+
tada no kuchizuke dake ja
+
sabishii darou daite ageru sono inochi
+
Do you remember that ol' lullaby
+
kono hoshi ni akari tomoshita
+
monogatari ga mezameru made utatte ageru
+
otoko wa itsumo Lonely soldier boy
+
kokoro sabishii Lonely soldier boy
+
kohakuiro no otoko no yume doko ni
+
Do you remember that ol' lullaby
+
tooi hi ni okizari ni shita
+
monogatari wo ai ni kaete utatte ageru
+
otoko wa daremo Lonely soldier boy
+
juujika seotta Lonely soldier boy
+
kohakuiro no otoko no yume doko ni
+
As moonlight converges on the surface of a blue knife,
+
you, who have lost your place of being, are reflected in the cross.
+
Taking with you the dream you've decided on,
+
you should go on your journey.
+
Do you remember that ol' lullaby?
+
That legend you've left behind in the past,
+
I will change it into love and sing it out for you.
+
Every man is a lonely soldier boy.
+
A man is a lonely solider boy who carries a cross on his back.
+
Where is the dream of the amber-skinned men?
+
The heat of your soul is almost too wretched.
+
That shiny knife in your right hand will cleave the night.
+
A mere kiss will be too lonely, won't it?
+
That's why I will instead embrace your entire body.
+
Do you remember that ol' lullaby?
+
That legend, which brought light onto this planet,
+
I will keep singing it until it awakens.
+
A man is always a lonely soldier boy.
+
A man is a lonely solider boy with a lonesome heart.
+
Where is the dream of the amber-skinned men?
+
Do you remember that ol' lullaby?
+
That legend you've left behind in the past,
+
I will change it into love and sing it out for you.
+
Every man is a lonely soldier boy.
+
A man is a lonely solider boy who carries a cross on his back.
+
Where is the dream of the amber-skinned men?
+
蒼いナイフに集めた Moonlight
+
行き場失くしたお前を 反射（うつ）す十字架
+
いまは刻んだ夢を
+
道づれにして 旅に出るがいいさ
+
Do you remember that ol' lullaby
+
遠い日に置き去りにした 伝説（ものがたり）を
+
愛にかえて歌ってあげる
+
男は誰も Lonely soldier boy
+
十字架背負った Lonely soldier boy
+
琥珀色の男の夢何処に
+
魂（むね）の熱さが哀しすぎる
+
右手のひかるナイフ 夜を切り裂く
+
ただの口づけだけじゃ
+
淋しいだろう 抱いてあげるその命
+
Do you remember that ol' lullaby
+
この星に灯り点（とも）した 伝説（ものがたり）が
+
目覚めるまで歌ってあげる
+
男はいつも Lonely soldier boy
+
心淋しい Lonely soldier boy
+
琥珀色の男の夢何処に
+
Do you remember that ol' lullaby
+
遠い日に置き去りにした 伝説（ものがたり）を
+
愛にかえて歌ってあげる
+
男は誰も Lonely soldier boy
+
十字架背負った Lonely soldier boy
+
琥珀色の男の夢何処に
+
Romaji
[show all]
[show all]
aoi naifu ni atsumeta Moonlight
+
ikiba nakushita omae wo utsusu juujika
+
ima wa kizanda yume wo
+
michizure ni shite tabi ni deru ga ii sa
+
Do you remember that ol' lullaby
+
tooi hi ni okizari ni shita
+
monogatari wo ai ni kaete utatte ageru
+
otoko wa daremo Lonely soldier boy
+
juujika seotta Lonely soldier boy
+
kohakuiro no otoko no yume doko ni
+
mune no atsusa ga kanashisugiru
+
migite no hikaru naifu yoru wo kirisaku
+
tada no kuchizuke dake ja
+
sabishii darou daite ageru sono inochi
+
Do you remember that ol' lullaby
+
kono hoshi ni akari tomoshita
+
monogatari ga mezameru made utatte ageru
+
otoko wa itsumo Lonely soldier boy
+
kokoro sabishii Lonely soldier boy
+
kohakuiro no otoko no yume doko ni
+
Do you remember that ol' lullaby
+
tooi hi ni okizari ni shita
+
monogatari wo ai ni kaete utatte ageru
+
otoko wa daremo Lonely soldier boy
+
juujika seotta Lonely soldier boy
+
kohakuiro no otoko no yume doko ni
+
English
[show all]
[show all]
As moonlight converges on the surface of a blue knife,
+
you, who have lost your place of being, are reflected in the cross.
+
Taking with you the dream you've decided on,
+
you should go on your journey.
+
Do you remember that ol' lullaby?
+
That legend you've left behind in the past,
+
I will change it into love and sing it out for you.
+
Every man is a lonely soldier boy.
+
A man is a lonely solider boy who carries a cross on his back.
+
Where is the dream of the amber-skinned men?
+
The heat of your soul is almost too wretched.
+
That shiny knife in your right hand will cleave the night.
+
A mere kiss will be too lonely, won't it?
+
That's why I will instead embrace your entire body.
+
Do you remember that ol' lullaby?
+
That legend, which brought light onto this planet,
+
I will keep singing it until it awakens.
+
A man is always a lonely soldier boy.
+
A man is a lonely solider boy with a lonesome heart.
+
Where is the dream of the amber-skinned men?
+
Do you remember that ol' lullaby?
+
That legend you've left behind in the past,
+
I will change it into love and sing it out for you.
+
Every man is a lonely soldier boy.
+
A man is a lonely solider boy who carries a cross on his back.
+
Where is the dream of the amber-skinned men?
+
Kanji
[show all]
[show all]
蒼いナイフに集めた Moonlight
+
行き場失くしたお前を 反射（うつ）す十字架
+
いまは刻んだ夢を
+
道づれにして 旅に出るがいいさ
+
Do you remember that ol' lullaby
+
遠い日に置き去りにした 伝説（ものがたり）を
+
愛にかえて歌ってあげる
+
男は誰も Lonely soldier boy
+
十字架背負った Lonely soldier boy
+
琥珀色の男の夢何処に
+
魂（むね）の熱さが哀しすぎる
+
右手のひかるナイフ 夜を切り裂く
+
ただの口づけだけじゃ
+
淋しいだろう 抱いてあげるその命
+
Do you remember that ol' lullaby
+
この星に灯り点（とも）した 伝説（ものがたり）が
+
目覚めるまで歌ってあげる
+
男はいつも Lonely soldier boy
+
心淋しい Lonely soldier boy
+
琥珀色の男の夢何処に
+
Do you remember that ol' lullaby
+
遠い日に置き去りにした 伝説（ものがたり）を
+
愛にかえて歌ってあげる
+
男は誰も Lonely soldier boy
+
十字架背負った Lonely soldier boy
+
琥珀色の男の夢何処に
+
English Title: In Search of Lost Legends
Description: Opening Theme
From Anime: Genesis Climber Mospeada (機甲創世記モスピーダ)
From Season: Fall 1983
Performed by: Andy
Lyrics by: Masao Urino (売野雅勇)
Composed by: Yukihide Takekawa
Arranged by: Joe Hisaishi (久石譲)
Japanese Title: 機甲創世記モスピーダ
English Title: Robotech: The New Generation
Also Known As: Kikou Souseiki Mospeada, Armored Genesis Mospeada
Original Release Date:
- October 2nd, 1983
Without warning in the year 2050, an alien race called the Inbit invades and conquers Earth. Years later, despite numerous brutal defeats, the inhabitants of Mars Colony launch another desperate Liberation Force to reclaim their lost home.
The fleet is almost entirely destroyed, but a lone survivor, Stig Bernard, lands on Earth. He assembles a small group of resistance fighters and sets out towards the Inbit's headquarters at Reflex Point to gather intelligence and find a way to defeat them.
