Takehide Inoue - Kimi no Naka no Eien Lyrics

What kind of dream are you having with that peaceful sleeping face?
You looked so lovable, that I gently hugged your shoulder closer to me.

Don't you feel lonely after these nights where we keep passing by each other?
The sweet sound of your sleep pierces my chest.

To be able to wake up together with you in this vast city
is what's the most important to me...

With only gentleness,
I cannot make you fall in love with me completely.
Yes, even if I may have to injure others,
I will never give up your smile.
With only gentleness,
I cannot guard my love well.
I will always be gazing only at you.

The way you act is keeping me from breaking free.
The time I spend thinking about you is slowly changing me.

Be it your strength, selfishness, weakness, or tears,
I will take all of them in together with you.

I whisper gently to the moon reflected on my window:
I will not make you regret...

I love you,
but I can't say it well.
I want you to stay by me always
with your honest and frank heart.
I can feel it;
the eternity I was looking for
is right within you.

With only gentleness,
I cannot make you fall in love with me completely.
Yes, even if I may have to injure others,
I will never give up your smile.
With only gentleness,
I cannot guard my love well.
I will always be gazing only at you.

I love you,
but I can't say it well.
I want you to stay by me always
with your honest and frank heart.
I can feel it;
the eternity I was looking for
is right within you.