Aoi Teshima - Koniro no Uneri ga Video (MV)
From Up on Poppy Hill Insert Song Video
Japanese Title: 紺色のうねりが
English Title: Indigo waves
Description: Insert Song
From Anime: From Up on Poppy Hill (コクリコ坂から)
Performed by: Aoi Teshima (手嶌葵)
Lyrics by: Hayao Miyazaki (宮崎駿) , Miyazaki Gorou ( 宮崎吾朗) , Kenji Miyazawa ( 宮沢賢治)
Composed by: Hiroko Taniyama (谷山浩子)
Released: 2011
Full Size
Koniro no uneri ga
Nomitsukusu hi ga kitemo
Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare
Warera wa sangaku no minemine to nari
Mirai kara fuku kaze ni koube wo ageyo
Koniro no uneri ga
Nomitsukusu hi ga kitemo
Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Toumeina uchuu no
Kaze to hikari wo ukete
Hiroi sekai ni tadashii jidai wo tsukure
Warera wa tayumanaku susumi tsuzuken
Mirai kara fuku kaze ni SEIRU wo ageyo
Koniro no uneri ga
Nomitsukusu hi ga kitemo
Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare
Indigo swells
Even when the day that gnaws all comes
Do not sink beneath the horizon
We shall become the peaks of mountains
Lift your head to the wind from the future
Indigo swells
Even when the day that gnaws all comes
Do not sink beneath the horizon
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
From the transparent cosmos
Receiving wind and light
Forge a just era in the wide world
We shall go on advancing without rest
Raise the sail to the wind from the future
Indigo swells
Even when the day that gnaws all comes
Do not sink beneath the horizon
紺色のうねりが
のみつくす日が来ても
水平線に君は没するなかれ
われらは山岳の峰々となり
未来から吹く風に頭（こうべ）をあげよ
紺色のうねりが
のみつくす日が来ても
水平線に君は没するなかれ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
透明な宇宙の
風と光を受けて
広い世界に正しい時代をつくれ
われらはたゆまなく進みつづけん
未来から吹く風にセイルをあげよ
紺色のうねりが
のみつくす日が来ても
水平線に君は没するなかれ
Romaji
[show all]
[show all]
Koniro no uneri ga
Nomitsukusu hi ga kitemo
Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare
Warera wa sangaku no minemine to nari
Mirai kara fuku kaze ni koube wo ageyo
Koniro no uneri ga
Nomitsukusu hi ga kitemo
Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare
Toumeina uchuu no
Kaze to hikari wo ukete
Hiroi sekai ni tadashii jidai wo tsukure
Warera wa tayumanaku susumi tsuzuken
Mirai kara fuku kaze ni SEIRU wo ageyo
Koniro no uneri ga
Nomitsukusu hi ga kitemo
Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare
English
[show all]
[show all]
Indigo swells
Even when the day that gnaws all comes
Do not sink beneath the horizon
We shall become the peaks of mountains
Lift your head to the wind from the future
Indigo swells
Even when the day that gnaws all comes
Do not sink beneath the horizon
From the transparent cosmos
Receiving wind and light
Forge a just era in the wide world
We shall go on advancing without rest
Raise the sail to the wind from the future
Indigo swells
Even when the day that gnaws all comes
Do not sink beneath the horizon
Kanji
[show all]
[show all]
紺色のうねりが
のみつくす日が来ても
水平線に君は没するなかれ
われらは山岳の峰々となり
未来から吹く風に頭（こうべ）をあげよ
紺色のうねりが
のみつくす日が来ても
水平線に君は没するなかれ
透明な宇宙の
風と光を受けて
広い世界に正しい時代をつくれ
われらはたゆまなく進みつづけん
未来から吹く風にセイルをあげよ
紺色のうねりが
のみつくす日が来ても
水平線に君は没するなかれ
[ Thanks to Thuta Htet Zaw for adding these lyrics ]
Japanese Title: コクリコ坂から
Also Known As:
- Coquelicot-zaka kara
- Kokurikozaka kar
- Kokuriko-saka kara
- Kokuriko-zaka kara
- Coquelicot Saka kara
Studio: Studio Ghibli
Released: 2011
