Azuma Hitomi - Harinezumi Video (MV)
Fractale Opening Theme Video
English Title: Hedgehog
Description: Opening Theme
From Anime: Fractale
Performed by: Azuma Hitomi
Lyrics by: Azuma Hitomi
Composed by: Azuma Hitomi
Arranged by: AZUMAYA
Year: 2011
Suteta hazu no fuan no tane ga
+
Kokoro wo tsukiyabutte me wo dashita
+
Musuu no ibara ga kyou mo
+
Ashimoto nobite machikamaeteiru
+
Doko e yukeba aeru
+
Dakishimenaide senaka no toge wa kimi wo kizutsukeru yo
+
Sore demo afureru omoi ga kimi wo sagashiteiru
+
Hon no chiisana kage ni furete
+
Nanimokamo owatta ka no you ni
+
Kawaita kuchibiru kande
+
Kotoba wa okufukaku shizundeyuku
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sotto terashitai yo
+
Dakishimenaide koboreru koe ni kimi wo tashikameru yo
+
Hitori de furueru omoi wo kasane hibikaseyou
+
Doko e yukeba aeru
+
Dakishimenaide senaka no toge wa kimi wo kizutsukeru yo
+
Sore demo afureru omoi ga kimi wo sagashiteiru
+
Dakishimenaide mune no kodou ni kimi wo nosete yukou
+
Akiramenaide chigireta asu wo torimodosu kara
+
The seeds of the anxieties I thought I'd thrown away
+
Pierced through my heart and took root
+
Today, too, countless thorns
+
Grow beneath my feet and lie in wait
+
Where should I go to be able to see you?
+
Don't embrace me; the spines on my back will hurt you
+
Even so, my overflowing emotions are seeking you out
+
Almost like everything came to an end
+
When a tiny little shadow touched me
+
I chew on my chapped lips
+
And the words sink deep, deep inside me
+
I want to softly shine over you
+
Don't embrace me; the overflowing voices will ascertain who you are
+
I'll layer up my trembling emotions and make them resound by myself
+
Where should I go to be able to see you?
+
Don't embrace me; the spines on my back will hurt you
+
Even so, my overflowing emotions are seeking you out
+
Don't embrace me; let me have you ride on the beat in my chest
+
Don't give up, because I will reclaim the tomorrow that was torn apart
+
捨てたはずの不安の種が
+
心を突き破って芽を出した
+
無数のいばらが今日も
+
足下伸びて待ち構えている
+
どこへゆけば会える
+
抱きしめないで 背中のトゲは 君を傷付けるよ
+
それでも 溢れる想いが 君を探している
+
ほんの小さな影に触れて
+
何もかも終わったかのように
+
乾いた唇噛んで
+
言葉は奥深く沈んでゆく
+
そっと照らしたいよ
+
抱きしめないで こぼれる声に 君を確かめるよ
+
ひとりで 震える想いを重ね 響かせよう
+
どこへゆけば会える
+
抱きしめないで 背中のトゲは 君を傷付けるよ
+
それでも 溢れる想いが 君を探している
+
抱きしめないで 胸の鼓動に 君を乗せてゆこう
+
諦めないで ちぎれた明日を 取りもどすから
+
Romaji
[show all]
[show all]
Suteta hazu no fuan no tane ga
+
Kokoro wo tsukiyabutte me wo dashita
+
Musuu no ibara ga kyou mo
+
Ashimoto nobite machikamaeteiru
+
Doko e yukeba aeru
+
Dakishimenaide senaka no toge wa kimi wo kizutsukeru yo
+
Sore demo afureru omoi ga kimi wo sagashiteiru
+
Hon no chiisana kage ni furete
+
Nanimokamo owatta ka no you ni
+
Kawaita kuchibiru kande
+
Kotoba wa okufukaku shizundeyuku
+
Sotto terashitai yo
+
Dakishimenaide koboreru koe ni kimi wo tashikameru yo
+
Hitori de furueru omoi wo kasane hibikaseyou
+
Doko e yukeba aeru
+
Dakishimenaide senaka no toge wa kimi wo kizutsukeru yo
+
Sore demo afureru omoi ga kimi wo sagashiteiru
+
Dakishimenaide mune no kodou ni kimi wo nosete yukou
+
Akiramenaide chigireta asu wo torimodosu kara
+
English
[show all]
[show all]
The seeds of the anxieties I thought I'd thrown away
+
Pierced through my heart and took root
+
Today, too, countless thorns
+
Grow beneath my feet and lie in wait
+
Where should I go to be able to see you?
+
Don't embrace me; the spines on my back will hurt you
+
Even so, my overflowing emotions are seeking you out
+
Almost like everything came to an end
+
When a tiny little shadow touched me
+
I chew on my chapped lips
+
And the words sink deep, deep inside me
+
I want to softly shine over you
+
Don't embrace me; the overflowing voices will ascertain who you are
+
I'll layer up my trembling emotions and make them resound by myself
+
Where should I go to be able to see you?
+
Don't embrace me; the spines on my back will hurt you
+
Even so, my overflowing emotions are seeking you out
+
Don't embrace me; let me have you ride on the beat in my chest
+
Don't give up, because I will reclaim the tomorrow that was torn apart
+
Kanji
[show all]
[show all]
捨てたはずの不安の種が
+
心を突き破って芽を出した
+
無数のいばらが今日も
+
足下伸びて待ち構えている
+
どこへゆけば会える
+
抱きしめないで 背中のトゲは 君を傷付けるよ
+
それでも 溢れる想いが 君を探している
+
ほんの小さな影に触れて
+
何もかも終わったかのように
+
乾いた唇噛んで
+
言葉は奥深く沈んでゆく
+
そっと照らしたいよ
+
抱きしめないで こぼれる声に 君を確かめるよ
+
ひとりで 震える想いを重ね 響かせよう
+
どこへゆけば会える
+
抱きしめないで 背中のトゲは 君を傷付けるよ
+
それでも 溢れる想いが 君を探している
+
抱きしめないで 胸の鼓動に 君を乗せてゆこう
+
諦めないで ちぎれた明日を 取りもどすから
+
Writer: HITOMI AZUMA
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management
