U-ka saegusa IN db - Kimi no Ai ni Tsutsumarete Itai Video (MV)
Fighting Beauty Wulong Season 1 Opening 1 Video
Japanese Title: 君の愛に包まれて痛い
English Title: It Hurts Being Wrapped In Your Love
Description: Season 1 Opening 1
From Anime: Fighting Beauty Wulong (格闘美神 武龍)
From Season: Fall 2005
Performed by: U-ka saegusa IN db (三枝夕夏 IN db)
Lyrics by: U-ka saegusa (三枝夕夏)
Composed by: Mikiko Mizuno
Arranged by: Hirohito Furui (古井弘人)
Episodes: 1-13
From the Albums:
Released: November 16th, 2005
Year: 2005
Full Size
Maiagatte tokubetsu tokimeiteru
+
"Doushiyou!" Yume ni mita kimi no heya de
+
Nou mo yugande mou uchuu ni kita mitai
+
Aa tsui ni jun'ai ni SAY GOOD-BYE
+
Nemukunatte kibun kioku wa jojo ni tooku he
+
Kuchizusan deta uta mo SO FARAWAY
+
Kimi no ai ni tsutsumarete itai
+
Nomihosareta amai kakuteru
+
Aoi sora ni shiroi kumo ga toketeiku
+
Ashita no koto wa ashita kangaeyou
+
Yume ka mo
+
Okiagatte totsuzen mado wo aketa
+
MEMORY mune ni karamase yozora ni
+
Te wo sashidasou atarashii tobira no mae de
+
Himitsu no kagi kiseki yo itsumademo
+
Jibun ni totte wa kibun wa shigekiteki de kowakute
+
Puchisusan de BAD GIRL joutai
+
Kimi no ai ni tsutsumarete itai
+
Kimi ga ireba sore dake de ii
+
Jizen ni mebaeru mono wo daiji ni shiteiku
+
Afuredasu ippai no egao
+
Yume demo
+
Kimi no ai ni tsutsumarete itai
+
Kimi ga ireba sore dake de ii
+
Jizen ni mebaeru mono wo daiji ni shiteiku
+
Afuredasu ippai no egao
+
Yume demo
+
I'm soaring up, special, my heart is aflutter.
+
"What should I do!" in the room of you I dreamed of.
+
My brain's warped too, it's like I've come to outer space.
+
Ah, at last, goodbye to pure love. Say good-bye.
+
Getting sleepy, my mood and memories drift farther away.
+
The song I hummed is also "So Faraway".
+
Wrapped in your love, it hurts.
+
The sweet cocktail has been drained.
+
White clouds melt into the blue sky.
+
Let's think about tomorrow tomorrow.
+
Maybe it's a dream.
+
I woke up and suddenly opened the window.
+
Memory, coiled around my chest, toward the starry sky ▽
+
I'll reach out my hand before a new door.
+
The secret key, a miracle, forever.
+
To me, the feeling is exciting and scary.
+
Feeling a bit worn-out, BAD GIRL state.
+
Wrapped in your love, it hurts.
+
Just having you there is enough.
+
I'll cherish what naturally grows.
+
Overflowing with countless smiles.
+
Even in dreams.
+
Wrapped in your love, it hurts.
+
Just having you there is enough.
+
I'll cherish what naturally grows.
+
Overflowing with countless smiles.
+
Even in dreams.
+
舞い上がって 特別 トキメイテル
+
「どうしよう！」夢に見た 君の部屋で
+
脳も 歪んで もう 宇宙に来たみたい
+
嗚呼 ついに 純愛に Say good-bye
+
眠くなって 気分 記憶は徐々に遠くへ
+
口ずさんでた曲（うた）も So Faraway
+
君の愛に包まれて痛い
+
飲み干された 甘いカクテル
+
青い空に白い雲が溶けていく
+
明日のコトは明日考えよう
+
夢かも
+
起きあがって 突然 窓を開けた
+
Memory 胸にからませ 星空に▽
+
手を 差し出そう 新しい 扉の前で
+
秘密の鍵 奇跡よ いつまでも
+
自分にとっては 気分は 刺激的で恐くて
+
プチすさんで BAD GIRL状態
+
君の愛に包まれて痛い
+
君がいればそれだけでいい
+
自然に 芽生えるものを 大事にしていく
+
溢れ出す いっぱいの笑顔
+
夢でも
+
君の愛に包まれて痛い
+
君がいればそれだけでいい
+
自然に 芽生えるものを 大事にしていく
+
溢れ出す いっぱいの笑顔
+
夢でも
+
Romaji
[show all]
[show all]
Maiagatte tokubetsu tokimeiteru
+
"Doushiyou!" Yume ni mita kimi no heya de
+
Nou mo yugande mou uchuu ni kita mitai
+
Aa tsui ni jun'ai ni SAY GOOD-BYE
+
Nemukunatte kibun kioku wa jojo ni tooku he
+
Kuchizusan deta uta mo SO FARAWAY
+
Kimi no ai ni tsutsumarete itai
+
Nomihosareta amai kakuteru
+
Aoi sora ni shiroi kumo ga toketeiku
+
Ashita no koto wa ashita kangaeyou
+
Yume ka mo
+
Okiagatte totsuzen mado wo aketa
+
MEMORY mune ni karamase yozora ni
+
Te wo sashidasou atarashii tobira no mae de
+
Himitsu no kagi kiseki yo itsumademo
+
Jibun ni totte wa kibun wa shigekiteki de kowakute
+
Puchisusan de BAD GIRL joutai
+
Kimi no ai ni tsutsumarete itai
+
Kimi ga ireba sore dake de ii
+
Jizen ni mebaeru mono wo daiji ni shiteiku
+
Afuredasu ippai no egao
+
Yume demo
+
Kimi no ai ni tsutsumarete itai
+
Kimi ga ireba sore dake de ii
+
Jizen ni mebaeru mono wo daiji ni shiteiku
+
Afuredasu ippai no egao
+
Yume demo
+
English
[show all]
[show all]
I'm soaring up, special, my heart is aflutter.
+
"What should I do!" in the room of you I dreamed of.
+
My brain's warped too, it's like I've come to outer space.
+
Ah, at last, goodbye to pure love. Say good-bye.
+
Getting sleepy, my mood and memories drift farther away.
+
The song I hummed is also "So Faraway".
+
Wrapped in your love, it hurts.
+
The sweet cocktail has been drained.
+
White clouds melt into the blue sky.
+
Let's think about tomorrow tomorrow.
+
Maybe it's a dream.
+
I woke up and suddenly opened the window.
+
Memory, coiled around my chest, toward the starry sky ▽
+
I'll reach out my hand before a new door.
+
The secret key, a miracle, forever.
+
To me, the feeling is exciting and scary.
+
Feeling a bit worn-out, BAD GIRL state.
+
Wrapped in your love, it hurts.
+
Just having you there is enough.
+
I'll cherish what naturally grows.
+
Overflowing with countless smiles.
+
Even in dreams.
+
Wrapped in your love, it hurts.
+
Just having you there is enough.
+
I'll cherish what naturally grows.
+
Overflowing with countless smiles.
+
Even in dreams.
+
Kanji
[show all]
[show all]
舞い上がって 特別 トキメイテル
+
「どうしよう！」夢に見た 君の部屋で
+
脳も 歪んで もう 宇宙に来たみたい
+
嗚呼 ついに 純愛に Say good-bye
+
眠くなって 気分 記憶は徐々に遠くへ
+
口ずさんでた曲（うた）も So Faraway
+
君の愛に包まれて痛い
+
飲み干された 甘いカクテル
+
青い空に白い雲が溶けていく
+
明日のコトは明日考えよう
+
夢かも
+
起きあがって 突然 窓を開けた
+
Memory 胸にからませ 星空に▽
+
手を 差し出そう 新しい 扉の前で
+
秘密の鍵 奇跡よ いつまでも
+
自分にとっては 気分は 刺激的で恐くて
+
プチすさんで BAD GIRL状態
+
君の愛に包まれて痛い
+
君がいればそれだけでいい
+
自然に 芽生えるものを 大事にしていく
+
溢れ出す いっぱいの笑顔
+
夢でも
+
君の愛に包まれて痛い
+
君がいればそれだけでいい
+
自然に 芽生えるものを 大事にしていく
+
溢れ出す いっぱいの笑顔
+
夢でも
+
Japanese Title: 格闘美神 武龍
Also Known As: Kakutou Bijin Wulong
Original Release Date:
- Season 2 (REBIRTH): April 1st, 2006
- Season 1: October 1st, 2005
