Fukai mori no oku de zutto shizuka ni
Sadame o seoi umareta inochi no uta
Usotsuki na karasu wa yū
'Kono saki ni wa wazawai ga o machida yo'
Sasayaku yō ni kitsune wa tou
'Shiawase nante aru no ka i?'
Furitsumotte wa kieteku
[source: https://animesonglyrics.com]
Hikareau oto ga tsumugiau merodī
Doko made mo tōku hibīte ashita o terasu kara
Maichiru yuki ga tokenai yō ni to
Haiiro no sora wa yasashiku tsutsunde utau yo
Deep within a forest, silently
The song of a life which was born shouldering a fate
The lying crows say
"Disaster awaits you beyond here"
As if whispering, the foxes ask
"Does happiness really exist?"
The lingering snow disappears.
[source: https://animesonglyrics.com]
The melody spun by the sounds which are drawn together
Because it will resound far and wide, lighting up tomorrow.
Hoping that the dancing snow will never melt
Gently enveloped in the ash-colored sky, they sing.
深い森の奥で ずっと静かに
運命(さだめ)を背負い 生まれた命の詩
嘘つきなカラスは言う
「この先には 災いがお待ちだよ」
ささやくように狐は問う
「幸せなんて 在るのかい?」
降り積もっては 消えてく
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
惹かれ合う音が紡ぎ合うメロディー
何処までも遠く響いて 明日を照らすから
舞い散る雪が溶けないようにと
灰色の空は優しく包んで 歌うよ
Romaji
[hide]
[show all]
Fukai mori no oku de zutto shizuka ni
Sadame o seoi umareta inochi no uta
Usotsuki na karasu wa yū
'Kono saki ni wa wazawai ga o machida yo'
Sasayaku yō ni kitsune wa tou
'Shiawase nante aru no ka i?'
Furitsumotte wa kieteku
Hikareau oto ga tsumugiau merodī
Doko made mo tōku hibīte ashita o terasu kara
Maichiru yuki ga tokenai yō ni to
Haiiro no sora wa yasashiku tsutsunde utau yo
English
[hide]
[show all]
Deep within a forest, silently
The song of a life which was born shouldering a fate
The lying crows say
"Disaster awaits you beyond here"
As if whispering, the foxes ask
"Does happiness really exist?"
The lingering snow disappears.
The melody spun by the sounds which are drawn together
Because it will resound far and wide, lighting up tomorrow.
Hoping that the dancing snow will never melt
Gently enveloped in the ash-colored sky, they sing.
Kanji
[hide]
[show all]
深い森の奥で ずっと静かに
運命(さだめ)を背負い 生まれた命の詩
嘘つきなカラスは言う
「この先には 災いがお待ちだよ」
ささやくように狐は問う
「幸せなんて 在るのかい?」
降り積もっては 消えてく
惹かれ合う音が紡ぎ合うメロディー
何処までも遠く響いて 明日を照らすから
舞い散る雪が溶けないようにと
灰色の空は優しく包んで 歌うよ