Back to Top

Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (Evangelion: 4.0) Ending Theme
Hikaru Utada - One Last Kiss Lyrics

theme
5.00 [1 vote]
Full Size Official



Hajimete no ruuburu wa
Nante koto wa nakatta wa
Watashi dake no monariza
Mou tokku ni deatteta kara
Hajimete anata wo mita ano hi
Ugokidashita haguruma
Tomerarenai soushitsu no yokan

Mou ippai aru keredo
Mou hitotsu fuyashimashou
Can you give me one last kiss? ...
Wasuretakunai koto Oh...
Wasuretakunai koto Oh...
I love you more than you'll ever know


"shashin wa nigate nanda "
Demo sonna mono wa iranaiwa
Anata ga yaki tsuita mama
Watashi no kokoro no purojekutā
Sabishikunai furi shiteta
Mā , sonna no otagaisama ka
Dare ka o motomeru koto wa
Sunawachi kizutsuku kotodatta

Oh, can you give me one last kiss?
Moeru yōna kisu o shiyō
Wasuretakute mo
Wasurerarenai hodo

[ Correct these Lyrics ]



[Official Translation: Full Version]

My first time at the Louvre was
No big deal
Because I'd already met
My own Mona Lisa long ago
The day I first laid eyes on you
Wheels began to turn
An unstoppable premonition of loss

We already have so many
But let's add another one
Can you give me one last kiss?
Something we don't want to forget

Oh oh oh oh oh...
Something I don't want to forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

"I don't like to be photographed"
But I don't need such things
Your image is burnt forever
On my heart's projector screen
I was pretending I wasn't lonely
Well, I guess that makes two of us
Yearning for someone
Came hand in hand with heartache

Oh, can you give me one last kiss?
A kiss as hot as fire
So passionately that even if I wanted to
I won't be able to forget it

Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

I already know
Whether it's the end of the world
Or I grow to be old
There's someone I won't be able to forget

Oh oh oh oh oh...
Someone I can't forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh...
Someone I can't forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

Chasing after a breeze that blew by
One dazzling afternoon

[ Correct these Lyrics ]

初めてのルーブルは
なんてことはなかったわ
私だけのモナリザ
もうとっくに出会ってたから
初めてあなたを見た
あの日動き出した歯車
止められない喪失の予感

もういっぱいあるけど
もう一つ増やしましょう
(Can you give me one last kiss?)
忘れたくないこと

Oh oh oh oh oh…
忘れたくないこと
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you'll ever know

「写真は苦手なんだ」
でもそんなものはいらないわ
あなたが焼きついたまま
私の心のプロジェクター
寂しくないふりしてた
まあ、そんなのお互い様か
誰かを求めることは
即ち傷つくことだった

Oh, can you give me one last kiss?
燃えるようなキスをしよう
忘れたくても
忘れられないほど

[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]

[show all]


Hajimete no ruuburu wa
Nante koto wa nakatta wa
Watashi dake no monariza
Mou tokku ni deatteta kara
Hajimete anata wo mita ano hi
Ugokidashita haguruma
Tomerarenai soushitsu no yokan

Mou ippai aru keredo
Mou hitotsu fuyashimashou
Can you give me one last kiss? ...
Wasuretakunai koto Oh...
Wasuretakunai koto Oh...
I love you more than you'll ever know


"shashin wa nigate nanda "
Demo sonna mono wa iranaiwa
Anata ga yaki tsuita mama
Watashi no kokoro no purojekutā
Sabishikunai furi shiteta
Mā , sonna no otagaisama ka
Dare ka o motomeru koto wa
Sunawachi kizutsuku kotodatta

Oh, can you give me one last kiss?
Moeru yōna kisu o shiyō
Wasuretakute mo
Wasurerarenai hodo

[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]




[Official Translation: Full Version]

My first time at the Louvre was
No big deal
Because I'd already met
My own Mona Lisa long ago
The day I first laid eyes on you
Wheels began to turn
An unstoppable premonition of loss

We already have so many
But let's add another one
Can you give me one last kiss?
Something we don't want to forget

Oh oh oh oh oh...
Something I don't want to forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

"I don't like to be photographed"
But I don't need such things
Your image is burnt forever
On my heart's projector screen
I was pretending I wasn't lonely
Well, I guess that makes two of us
Yearning for someone
Came hand in hand with heartache

Oh, can you give me one last kiss?
A kiss as hot as fire
So passionately that even if I wanted to
I won't be able to forget it

Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

I already know
Whether it's the end of the world
Or I grow to be old
There's someone I won't be able to forget

Oh oh oh oh oh...
Someone I can't forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh...
Someone I can't forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

Chasing after a breeze that blew by
One dazzling afternoon

[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


初めてのルーブルは
なんてことはなかったわ
私だけのモナリザ
もうとっくに出会ってたから
初めてあなたを見た
あの日動き出した歯車
止められない喪失の予感

もういっぱいあるけど
もう一つ増やしましょう
(Can you give me one last kiss?)
忘れたくないこと

Oh oh oh oh oh…
忘れたくないこと
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you'll ever know

「写真は苦手なんだ」
でもそんなものはいらないわ
あなたが焼きついたまま
私の心のプロジェクター
寂しくないふりしてた
まあ、そんなのお互い様か
誰かを求めることは
即ち傷つくことだった

Oh, can you give me one last kiss?
燃えるようなキスをしよう
忘れたくても
忘れられないほど

[ Correct these Lyrics ]
Writer: Hikaru Utada
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC



Description: Ending Theme
From Anime: シン・エヴァンゲリオン劇場版
From Season: Winter 2021
Performed by: Hikaru Utada (宇多田ヒカル )
Lyrics by: Hikaru Utada (ヒカル宇多田 )
Composed by: Hikaru Utada ( ヒカル宇多田 )
Released: 2021

[Correct Info]
Tags:
No tags yet

Buy One Last Kiss at


Adblocker detected!!!

Please disable your adblocker or add animesonglyrics.com to the adblocker's whitelist

Your adblocking software is preventing the page from fully loading.

Ads are how we generate revenue to support the artists and keep this site running. We would greatly appreciate your support by allowing them to display!

×
Tip Jar