KUKO - Yume no Kakera Video (MV)
Doushite yuugure toki sabishiku naru no?
+
Wake mo nai no ni
+
Doushite hana mite 'ru to egao ni naru no?
+
Mitsumeru dake de
+
Even though there's no reason?
+
Why do I see the flowers, and smile
+
Just by gazing at them?
+
Fushigi da ne
+
Wakaranai kedo mune wa yurete iru yo
+
I don't understand but my heart is trembling
+
Yume no yume no tsuzuki wo mite iru mitai
+
Kono sora ni
+
Yume no yume no kakera wo mitsuketa mitai
+
Hana no naka ni
+
I see it in this sky
+
The pieces of a dream, of a dream
+
I found them in the flowers
+
Doushite hi ga noboru to genki ni naru no?
+
Yuuki ga deru no?
+
Doushite kimi to iru to tanoshiku naru no?
+
Itoshiku naru no?
+
Is courage coming forth?
+
Why do I enjoy being with you?
+
Am I falling in love?
+
Suteki da ne
+
Kanjiru dake de nani ka umarete kuru
+
Just feeling that something is born
+
Kimi ni Kimi ni deaeta boku no kokoro wa
+
Utai-dasu
+
Yume no yume no kakera wa mitsuketa mitai
+
Kimi no naka ni
+
Singing
+
The pieces of a dream, of a dream
+
I found them in you
+
Yume no yume no tsuzuki wo mite iru mitai
+
Kono sora ni
+
Yume no yume no kakera wo mitsuketa mitai
+
Hana no naka ni
+
I see it in this sky
+
The pieces of a dream, of a dream
+
I found them in the flowers
+
Why do I get sad in the evening,
+
Isn't it strange
+
The continuation of a dream, of a dream
+
Why do I get happy when sun rises?
+
Isn't it wonderful
+
You, you could meet my heart
+
The continuation of a dream, of a dream
+
どうして 夕暮れ時 淋しきなるの？
+
理由(わけ)もないのに
+
どうして 花見てると 笑顔になるの？
+
見つめるだけで
+
不思議だね
+
解らないけど 胸は揺れているよ
+
夢の 夢のつづきを見ているみたい
+
この空に
+
夢の 夢のかけらを見つけたみたい
+
花の中に
+
どうして 陽が昇ると 元気になるの？
+
勇気が出るの
+
どうして 君と居ると 楽しくなるの？
+
愛しくなるの？
+
素敵だね
+
感じるだけで 何か産まれてくる
+
君に 君に出会えた僕の心を
+
唄いだす
+
夢の 夢のかけらを見つけたみたい
+
君の中に
+
夢の 夢のつづきを見ているみたい
+
この空に
+
夢の 夢のかけらを見つけたみたい
+
花の中に
+
Romaji
[show all]
[show all]
Doushite yuugure toki sabishiku naru no?
Wake mo nai no ni
Doushite hana mite 'ru to egao ni naru no?
Mitsumeru dake de
Even though there's no reason?
Why do I see the flowers, and smile
Just by gazing at them?
Fushigi da ne
Wakaranai kedo mune wa yurete iru yo
I don't understand but my heart is trembling
Yume no yume no tsuzuki wo mite iru mitai
Kono sora ni
Yume no yume no kakera wo mitsuketa mitai
Hana no naka ni
I see it in this sky
The pieces of a dream, of a dream
I found them in the flowers
Doushite hi ga noboru to genki ni naru no?
Yuuki ga deru no?
Doushite kimi to iru to tanoshiku naru no?
Itoshiku naru no?
Is courage coming forth?
Why do I enjoy being with you?
Am I falling in love?
Suteki da ne
Kanjiru dake de nani ka umarete kuru
Just feeling that something is born
Kimi ni Kimi ni deaeta boku no kokoro wa
Utai-dasu
Yume no yume no kakera wa mitsuketa mitai
Kimi no naka ni
Singing
The pieces of a dream, of a dream
I found them in you
Yume no yume no tsuzuki wo mite iru mitai
Kono sora ni
Yume no yume no kakera wo mitsuketa mitai
Hana no naka ni
I see it in this sky
The pieces of a dream, of a dream
I found them in the flowers
Wake mo nai no ni
Doushite hana mite 'ru to egao ni naru no?
Mitsumeru dake de
Even though there's no reason?
Why do I see the flowers, and smile
Just by gazing at them?
Fushigi da ne
Wakaranai kedo mune wa yurete iru yo
I don't understand but my heart is trembling
Yume no yume no tsuzuki wo mite iru mitai
Kono sora ni
Yume no yume no kakera wo mitsuketa mitai
Hana no naka ni
I see it in this sky
The pieces of a dream, of a dream
I found them in the flowers
Doushite hi ga noboru to genki ni naru no?
Yuuki ga deru no?
Doushite kimi to iru to tanoshiku naru no?
Itoshiku naru no?
Is courage coming forth?
Why do I enjoy being with you?
Am I falling in love?
Suteki da ne
Kanjiru dake de nani ka umarete kuru
Just feeling that something is born
Kimi ni Kimi ni deaeta boku no kokoro wa
Utai-dasu
Yume no yume no kakera wa mitsuketa mitai
Kimi no naka ni
Singing
The pieces of a dream, of a dream
I found them in you
Yume no yume no tsuzuki wo mite iru mitai
Kono sora ni
Yume no yume no kakera wo mitsuketa mitai
Hana no naka ni
I see it in this sky
The pieces of a dream, of a dream
I found them in the flowers
English
[show all]
[show all]
Why do I get sad in the evening,
Isn't it strange
The continuation of a dream, of a dream
Why do I get happy when sun rises?
Isn't it wonderful
You, you could meet my heart
The continuation of a dream, of a dream
Isn't it strange
The continuation of a dream, of a dream
Why do I get happy when sun rises?
Isn't it wonderful
You, you could meet my heart
The continuation of a dream, of a dream
Kanji
[show all]
[show all]
どうして 夕暮れ時 淋しきなるの？
理由(わけ)もないのに
どうして 花見てると 笑顔になるの？
見つめるだけで
不思議だね
解らないけど 胸は揺れているよ
夢の 夢のつづきを見ているみたい
この空に
夢の 夢のかけらを見つけたみたい
花の中に
どうして 陽が昇ると 元気になるの？
勇気が出るの
どうして 君と居ると 楽しくなるの？
愛しくなるの？
素敵だね
感じるだけで 何か産まれてくる
君に 君に出会えた僕の心を
唄いだす
夢の 夢のかけらを見つけたみたい
君の中に
夢の 夢のつづきを見ているみたい
この空に
夢の 夢のかけらを見つけたみたい
花の中に
理由(わけ)もないのに
どうして 花見てると 笑顔になるの？
見つめるだけで
不思議だね
解らないけど 胸は揺れているよ
夢の 夢のつづきを見ているみたい
この空に
夢の 夢のかけらを見つけたみたい
花の中に
どうして 陽が昇ると 元気になるの？
勇気が出るの
どうして 君と居ると 楽しくなるの？
愛しくなるの？
素敵だね
感じるだけで 何か産まれてくる
君に 君に出会えた僕の心を
唄いだす
夢の 夢のかけらを見つけたみたい
君の中に
夢の 夢のつづきを見ているみたい
この空に
夢の 夢のかけらを見つけたみたい
花の中に
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
