KUKO - Yoake no Kodomo-tachi Video (MV)
Aoi sora kirisaite 'ku taiyou no kodomo-tachi
+
Kagayaku sono hitomi ima nani wo sagashite
+
Kaze ni kie Arashi ni naru daichi no senshi-tachi
+
Mienai sono chikara ima hikari ni kaete
+
Toki no nagare no naka Umaresodatta basho de
+
Dare no tame demo nai Jibun ga ikiru tame ni
+
Shinjita michi wo yuke Sore ga jidai ni naru
+
Dekinai koto wa nai Sore ga sekai ni naru
+
Kizutsukitaorete mo ima yami no naka kodomo-tachi
+
Tesaguri de susunde yuku chikara makase ni
+
Yume no yukue motome ima yoake made senshi-tachi
+
Kotoba sae nakushite yuku kasoku wo tsukete
+
Toki ga nagarete ima nani mo dekinai keredo
+
Dare no ashita demo nai Jibun no asu no tame ni
+
Yaru dake yareba ii Sore ga jishin ni naru
+
Furikaerazu ni yuke Soshite hoshi ga kawaru
+
Toki no nagare no naka Umaresodatta basho de
+
Dare no tame demo nai Jibun ga ikiru tame ni
+
Shinjita michi wo yuke Sore ga jidai ni naru
+
Dekinai koto wa nai Sore ga sekai ni naru
+
Dekinai koto wa nai Itsu demo shinjite
+
Shinjita michi wo yuke Itsu mo matte iru
+
Tearing apart the blue sky, the children of the sun
+
Shining those eyes, what are you seeking now?
+
Disappearing into the wind, they become storms, the earth's warriors
+
That unseen power, now turning into light
+
★In the flow of time, in the place where I was born and raised
+
Not for anyone else, but to live for myself
+
Follow the path you believed in; that becomes the era
+
There is nothing you can't do; that is what the world becomes
+
Even now, wounded and fallen, children in the darkness
+
Groping forward, relying on brute force
+
Seeking the path of dreams, now, the warriors until dawn
+
Even words vanish as we accelerate
+
Time flows on, and now I can't do anything
+
Not for anyone else's tomorrow, but for my own tomorrow
+
Just do what you can; that becomes confidence
+
Keep going without looking back, and the stars will change
+
★repeat
+
Follow the path you believed in; that becomes the era
+
There is nothing you can't do; that is what the world becomes
+
There is nothing you can't do; I always believe
+
Follow the path you believed in; I am always waiting
+
青い空切り裂いてく 太陽の子供たち
+
輝くその瞳 今 何を探して
+
風に消え嵐になる 大地の戦士たち
+
見えないその力 今 光に変えて
+
★時の流れの中 生まれ育った場所で
+
誰の為でもない 自分が生きる為に
+
信じた道をゆけ それが時代になる
+
出来ない事はない それが世界になる
+
傷つき倒れても今 闇の中子供たち
+
手探りで進んでゆく 力まかせに
+
夢の行方求め 今 夜明けまで戦士たち
+
言葉さえなくしてゆく 加速をつけて
+
時が流れて今 何も出来ないでれど
+
誰の明日でもない 自分の明日の為に
+
やるだけやればいい それが自信になる
+
振り返らずにゆけ そして星が変わる
+
★repeat
+
信じた道をゆけ それが時代になる
+
出来ない事はない それが世界になる
+
出来ない事はない 何時でも信じてる
+
信じた道をゆけ 何時でも待っている
+
Romaji
[show all]
[show all]
Aoi sora kirisaite 'ku taiyou no kodomo-tachi
Kagayaku sono hitomi ima nani wo sagashite
Kaze ni kie Arashi ni naru daichi no senshi-tachi
Mienai sono chikara ima hikari ni kaete
Toki no nagare no naka Umaresodatta basho de
Dare no tame demo nai Jibun ga ikiru tame ni
Shinjita michi wo yuke Sore ga jidai ni naru
Dekinai koto wa nai Sore ga sekai ni naru
Kizutsukitaorete mo ima yami no naka kodomo-tachi
Tesaguri de susunde yuku chikara makase ni
Yume no yukue motome ima yoake made senshi-tachi
Kotoba sae nakushite yuku kasoku wo tsukete
Toki ga nagarete ima nani mo dekinai keredo
Dare no ashita demo nai Jibun no asu no tame ni
Yaru dake yareba ii Sore ga jishin ni naru
Furikaerazu ni yuke Soshite hoshi ga kawaru
Toki no nagare no naka Umaresodatta basho de
Dare no tame demo nai Jibun ga ikiru tame ni
Shinjita michi wo yuke Sore ga jidai ni naru
Dekinai koto wa nai Sore ga sekai ni naru
Dekinai koto wa nai Itsu demo shinjite
Shinjita michi wo yuke Itsu mo matte iru
Kagayaku sono hitomi ima nani wo sagashite
Kaze ni kie Arashi ni naru daichi no senshi-tachi
Mienai sono chikara ima hikari ni kaete
Toki no nagare no naka Umaresodatta basho de
Dare no tame demo nai Jibun ga ikiru tame ni
Shinjita michi wo yuke Sore ga jidai ni naru
Dekinai koto wa nai Sore ga sekai ni naru
Kizutsukitaorete mo ima yami no naka kodomo-tachi
Tesaguri de susunde yuku chikara makase ni
Yume no yukue motome ima yoake made senshi-tachi
Kotoba sae nakushite yuku kasoku wo tsukete
Toki ga nagarete ima nani mo dekinai keredo
Dare no ashita demo nai Jibun no asu no tame ni
Yaru dake yareba ii Sore ga jishin ni naru
Furikaerazu ni yuke Soshite hoshi ga kawaru
Toki no nagare no naka Umaresodatta basho de
Dare no tame demo nai Jibun ga ikiru tame ni
Shinjita michi wo yuke Sore ga jidai ni naru
Dekinai koto wa nai Sore ga sekai ni naru
Dekinai koto wa nai Itsu demo shinjite
Shinjita michi wo yuke Itsu mo matte iru
English
[show all]
[show all]
Tearing apart the blue sky, the children of the sun
Shining those eyes, what are you seeking now?
Disappearing into the wind, they become storms, the earth's warriors
That unseen power, now turning into light
★In the flow of time, in the place where I was born and raised
Not for anyone else, but to live for myself
Follow the path you believed in; that becomes the era
There is nothing you can't do; that is what the world becomes
Even now, wounded and fallen, children in the darkness
Groping forward, relying on brute force
Seeking the path of dreams, now, the warriors until dawn
Even words vanish as we accelerate
Time flows on, and now I can't do anything
Not for anyone else's tomorrow, but for my own tomorrow
Just do what you can; that becomes confidence
Keep going without looking back, and the stars will change
★repeat
Follow the path you believed in; that becomes the era
There is nothing you can't do; that is what the world becomes
There is nothing you can't do; I always believe
Follow the path you believed in; I am always waiting
Shining those eyes, what are you seeking now?
Disappearing into the wind, they become storms, the earth's warriors
That unseen power, now turning into light
★In the flow of time, in the place where I was born and raised
Not for anyone else, but to live for myself
Follow the path you believed in; that becomes the era
There is nothing you can't do; that is what the world becomes
Even now, wounded and fallen, children in the darkness
Groping forward, relying on brute force
Seeking the path of dreams, now, the warriors until dawn
Even words vanish as we accelerate
Time flows on, and now I can't do anything
Not for anyone else's tomorrow, but for my own tomorrow
Just do what you can; that becomes confidence
Keep going without looking back, and the stars will change
★repeat
Follow the path you believed in; that becomes the era
There is nothing you can't do; that is what the world becomes
There is nothing you can't do; I always believe
Follow the path you believed in; I am always waiting
Kanji
[show all]
[show all]
青い空切り裂いてく 太陽の子供たち
輝くその瞳 今 何を探して
風に消え嵐になる 大地の戦士たち
見えないその力 今 光に変えて
★時の流れの中 生まれ育った場所で
誰の為でもない 自分が生きる為に
信じた道をゆけ それが時代になる
出来ない事はない それが世界になる
傷つき倒れても今 闇の中子供たち
手探りで進んでゆく 力まかせに
夢の行方求め 今 夜明けまで戦士たち
言葉さえなくしてゆく 加速をつけて
時が流れて今 何も出来ないでれど
誰の明日でもない 自分の明日の為に
やるだけやればいい それが自信になる
振り返らずにゆけ そして星が変わる
★repeat
信じた道をゆけ それが時代になる
出来ない事はない それが世界になる
出来ない事はない 何時でも信じてる
信じた道をゆけ 何時でも待っている
輝くその瞳 今 何を探して
風に消え嵐になる 大地の戦士たち
見えないその力 今 光に変えて
★時の流れの中 生まれ育った場所で
誰の為でもない 自分が生きる為に
信じた道をゆけ それが時代になる
出来ない事はない それが世界になる
傷つき倒れても今 闇の中子供たち
手探りで進んでゆく 力まかせに
夢の行方求め 今 夜明けまで戦士たち
言葉さえなくしてゆく 加速をつけて
時が流れて今 何も出来ないでれど
誰の明日でもない 自分の明日の為に
やるだけやればいい それが自信になる
振り返らずにゆけ そして星が変わる
★repeat
信じた道をゆけ それが時代になる
出来ない事はない それが世界になる
出来ない事はない 何時でも信じてる
信じた道をゆけ 何時でも待っている
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
