Ushio Hashimoto - Toraburu Saafin Video (MV)
Dragon Ball Z OST Video
Japanese Title: トラブル・サーフィン
Description: OST
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Ushio Hashimoto (橋本潮)
Lyrics by: Mori Yukinojou
Composed by: Ike Takeshi
Arranged by: Yamamoto Kenji
Full Size Official
Wakatte choudai honto ha
+
Shitoyakana redii nano
+
Heyachuu ni hana wo kazatte
+
Meruhen chikku ni kurashiai
+
Nano ni...aa
+
Aitsu ga dotabata heiwa wo midasu
+
Joudan janai wa bouken da nante
+
Yabanna geemu ni sasowanai de yo
+
Marude toraburu saafin
+
Semaru jiken no nami wo saafin
+
Makikomareru uchi ni haato ga moechau no
+
Dame yo toraburu saafin
+
Aitsu oshinoke yume wo saafin
+
Inochigake sasupensu
+
Shigeki ga shigeki ga kuse ni nacchau!
+
Karee wo gotogoto nikonde
+
Tabeyou to shita toki ni
+
Supuun motteta migite ga
+
Dainamaito wo nigitteru
+
Naze yo...aa
+
Asa kara ban made suriru ha tsuzuku
+
Shitsurei shichau wa soba ni ita dake yo
+
Katte ni nakama to kimetsukenai de
+
Kyou mo toraburu saafin
+
Honoo majiri no kaze wo saafin
+
Otoko no hitotte hitomi ha shounen ne
+
Ashita mo toraburu saafin
+
Motto sutekina yume wo saafin
+
Tameiki ha deru kedo
+
Shigeki ga shigeki ga kuse ni nacchau!
+
Marude toraburu saafin
+
Semaru jiken no nami wo saafin
+
Makikomareru uchi ni haato ga moechau no
+
Dame yo toraburu saafin
+
Aitsu oshinoke yume wo saafin
+
Inochigake sasupensu
+
Shigeki ga shigeki ga kuse ni nacchau!
+
Please understand, the truth is
+
I'm a demure, proper lady.
+
Decorating the entire room with flowers.
+
Living together in a fairy-tale fashion.
+
Yet... ah.
+
That guy creates a ruckus and disturbs the peace.
+
This is no joke; it's an adventure.
+
Don't lure me into savage games.
+
It's just like trouble surfing.
+
Surfing the waves of impending events.
+
My heart ends up burning as I get pulled in.
+
Trouble surfing is no good.
+
That guy pushes me aside and surfs on dreams.
+
A life-or-death suspense.
+
The thrill, the thrill is becoming addictive!
+
Stewing the curry.
+
Just as I was about to eat,
+
The right hand that was holding the spoon
+
Is gripping dynamite.
+
Why... ah.
+
The thrill continues from morning to night.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
That's rude; I was just standing by.
+
Don't arbitrarily decide I'm your ally.
+
Today as well, trouble-surfing.
+
Surfing the wind laced with flames.
+
Men's eyes are boyish, you know.
+
Tomorrow too, trouble-surfing.
+
Surfing even more wonderful dreams.
+
I sigh, but
+
The thrill, the thrill is becoming addictive!
+
Just like trouble surfing.
+
Surfing the waves of impending incidents.
+
As I get pulled in, my heart begins to burn.
+
No, trouble-surfing is no good.
+
That guy pushes me aside and surfs on dreams.
+
A life-or-death suspense.
+
The thrill, the thrill becomes addictive!
+
分かってちょうだい本当は
+
しとやかなレディーなの
+
部屋中に花を飾って
+
メルヘンチックに暮らし合い
+
なのに・・・あぁ
+
あいつがどたばた平和を乱す
+
冗談じゃないわ冒険だなんて
+
野蛮なゲームに誘わないでよ
+
まるでトラブルサーフィン
+
迫る事件の波をサーフィン
+
巻き込まれるうちにハートが燃えちゃうの
+
だめよトラブルサーフィン
+
あいつ押しのけ夢をサーフィン
+
命がけサスペンス
+
刺激が刺激がくせになっちゃう！
+
カレーをごとごと煮込んで
+
食べようとした時に
+
スプーン持ってた右手が
+
ダイナマイトを握ってる
+
何故よ・・・あぁ
+
朝から晩までスリルは続く
+
失礼しちゃうわ傍に居ただけよ
+
勝手に仲間と決め付けないで
+
今日もトラブルサーフィン
+
炎混じりの風をサーフィン
+
男の人って瞳は少年ね
+
明日もトラブルサーフィン
+
もっと素敵な夢をサーフィン
+
ため息は出るけど
+
刺激が刺激がくせになっちゃう！
+
まるでトラブルサーフィン
+
迫る事件の波をサーフィン
+
巻き込まれるうちにハートが燃えちゃうの
+
だめよトラブルサーフィン
+
あいつ押しのけ夢をサーフィン
+
命がけサスペンス
+
刺激が刺激がくせになっちゃう！
+
Romaji
[show all]
[show all]
Wakatte choudai honto ha
+
Shitoyakana redii nano
+
Heyachuu ni hana wo kazatte
+
Meruhen chikku ni kurashiai
+
Nano ni...aa
+
Aitsu ga dotabata heiwa wo midasu
+
Joudan janai wa bouken da nante
+
Yabanna geemu ni sasowanai de yo
+
Marude toraburu saafin
+
Semaru jiken no nami wo saafin
+
Makikomareru uchi ni haato ga moechau no
+
Dame yo toraburu saafin
+
Aitsu oshinoke yume wo saafin
+
Inochigake sasupensu
+
Shigeki ga shigeki ga kuse ni nacchau!
+
Karee wo gotogoto nikonde
+
Tabeyou to shita toki ni
+
Supuun motteta migite ga
+
Dainamaito wo nigitteru
+
Naze yo...aa
+
Asa kara ban made suriru ha tsuzuku
+
Shitsurei shichau wa soba ni ita dake yo
+
Katte ni nakama to kimetsukenai de
+
Kyou mo toraburu saafin
+
Honoo majiri no kaze wo saafin
+
Otoko no hitotte hitomi ha shounen ne
+
Ashita mo toraburu saafin
+
Motto sutekina yume wo saafin
+
Tameiki ha deru kedo
+
Shigeki ga shigeki ga kuse ni nacchau!
+
Marude toraburu saafin
+
Semaru jiken no nami wo saafin
+
Makikomareru uchi ni haato ga moechau no
+
Dame yo toraburu saafin
+
Aitsu oshinoke yume wo saafin
+
Inochigake sasupensu
+
Shigeki ga shigeki ga kuse ni nacchau!
+
English
[show all]
[show all]
Please understand, the truth is
+
I'm a demure, proper lady.
+
Decorating the entire room with flowers.
+
Living together in a fairy-tale fashion.
+
Yet... ah.
+
That guy creates a ruckus and disturbs the peace.
+
This is no joke; it's an adventure.
+
Don't lure me into savage games.
+
It's just like trouble surfing.
+
Surfing the waves of impending events.
+
My heart ends up burning as I get pulled in.
+
Trouble surfing is no good.
+
That guy pushes me aside and surfs on dreams.
+
A life-or-death suspense.
+
The thrill, the thrill is becoming addictive!
+
Stewing the curry.
+
Just as I was about to eat,
+
The right hand that was holding the spoon
+
Is gripping dynamite.
+
Why... ah.
+
The thrill continues from morning to night.
+
That's rude; I was just standing by.
+
Don't arbitrarily decide I'm your ally.
+
Today as well, trouble-surfing.
+
Surfing the wind laced with flames.
+
Men's eyes are boyish, you know.
+
Tomorrow too, trouble-surfing.
+
Surfing even more wonderful dreams.
+
I sigh, but
+
The thrill, the thrill is becoming addictive!
+
Just like trouble surfing.
+
Surfing the waves of impending incidents.
+
As I get pulled in, my heart begins to burn.
+
No, trouble-surfing is no good.
+
That guy pushes me aside and surfs on dreams.
+
A life-or-death suspense.
+
The thrill, the thrill becomes addictive!
+
Kanji
[show all]
[show all]
分かってちょうだい本当は
+
しとやかなレディーなの
+
部屋中に花を飾って
+
メルヘンチックに暮らし合い
+
なのに・・・あぁ
+
あいつがどたばた平和を乱す
+
冗談じゃないわ冒険だなんて
+
野蛮なゲームに誘わないでよ
+
まるでトラブルサーフィン
+
迫る事件の波をサーフィン
+
巻き込まれるうちにハートが燃えちゃうの
+
だめよトラブルサーフィン
+
あいつ押しのけ夢をサーフィン
+
命がけサスペンス
+
刺激が刺激がくせになっちゃう！
+
カレーをごとごと煮込んで
+
食べようとした時に
+
スプーン持ってた右手が
+
ダイナマイトを握ってる
+
何故よ・・・あぁ
+
朝から晩までスリルは続く
+
失礼しちゃうわ傍に居ただけよ
+
勝手に仲間と決め付けないで
+
今日もトラブルサーフィン
+
炎混じりの風をサーフィン
+
男の人って瞳は少年ね
+
明日もトラブルサーフィン
+
もっと素敵な夢をサーフィン
+
ため息は出るけど
+
刺激が刺激がくせになっちゃう！
+
まるでトラブルサーフィン
+
迫る事件の波をサーフィン
+
巻き込まれるうちにハートが燃えちゃうの
+
だめよトラブルサーフィン
+
あいつ押しのけ夢をサーフィン
+
命がけサスペンス
+
刺激が刺激がくせになっちゃう！
+
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
