KUKO - Sora Meguru Bouken Video (MV)
Dare ni mo kizukarenai
+
Uchi ni dekakeyou
+
Me wo tojite me wo ake
+
Hirogaru sekai ni osorezu ni
+
Rekishi ni nokoru you na
+
Yume wo miru tame no
+
Ki no atta nakama to
+
Yuuki nara koko ni aru
+
Sora meguru bouken ni
+
Kono mune wa takanari-tsuzuke
+
Tooku made motto tooku made
+
Sekai no hate e
+
Kokkyou nante mienai
+
Hajimete shitta yo
+
Chizu no -- tte 'nai
+
Kono yama ni namae wo tsukeyou
+
Asobou ima demo
+
Tsukare wo shirazu ni
+
Furikaeru koto mo aru
+
Sore demo mae wo mitai
+
Sora meguru bouken wo
+
Tsuzukeru tame kibou ni naru
+
Boku-ra ni wa kaeru bashou ga aru
+
Itsu mo kokoro ni......
+
Sora meguru bouken ni
+
Kono tatakai wa takanari-tsuzuke
+
Tooku made motto tookumade
+
Sekai no hate e......
+
Not noticed by anyone
+
Let's head out
+
Close your eyes and open them
+
Without fear of the expanding world
+
The kind that would go down in history
+
For the sake of dreaming
+
With like-minded friends
+
The courage is here
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Into adventures that circle the sky
+
This heart keeps pounding
+
To distant places, even farther
+
To the ends of the world...
+
Borders are invisible
+
I learned, for the first time
+
It's not on the map
+
Let's name this mountain
+
Let's play forever
+
Without getting tired
+
There are times when we look back
+
Even so, we want to look ahead
+
Into sky-roaming adventures
+
They become the hope to carry on
+
We have a place to return to
+
Always in our hearts...
+
Into sky-roaming adventures
+
This heart keeps pounding
+
To distant places, even farther
+
To the ends of the world...
+
誰にも気づかれない
+
うちに出かけよう
+
目を閉じて目を開け
+
広がる世界を恐れずに
+
歴史に残る様な
+
夢を見る為の
+
気のあった仲間と
+
勇気ならここにある
+
空めぐる冒険に
+
この胸は高鳴り続け
+
遠くまでもっと遠くまで
+
世界の果てへ......
+
国境なんて見えない
+
初めて知ったよ
+
地図の上載ってない
+
この山に名前をつけよう
+
遊ぼういつまででも
+
疲れを知らずに
+
振り返る事もある
+
それでも前を見たい
+
空めぐる冒険を
+
続けるため希望になる
+
僕らには帰る場所がある
+
いつも心に......
+
空めぐる冒険に
+
この胸は高鳴り続け
+
遠くまでもっと遠くまで
+
世界の果てへ......
+
Romaji
[show all]
[show all]
Dare ni mo kizukarenai
+
Uchi ni dekakeyou
+
Me wo tojite me wo ake
+
Hirogaru sekai ni osorezu ni
+
Rekishi ni nokoru you na
+
Yume wo miru tame no
+
Ki no atta nakama to
+
Yuuki nara koko ni aru
+
Sora meguru bouken ni
+
Kono mune wa takanari-tsuzuke
+
Tooku made motto tooku made
+
Sekai no hate e
+
Kokkyou nante mienai
+
Hajimete shitta yo
+
Chizu no -- tte 'nai
+
Kono yama ni namae wo tsukeyou
+
Asobou ima demo
+
Tsukare wo shirazu ni
+
Furikaeru koto mo aru
+
Sore demo mae wo mitai
+
Sora meguru bouken wo
+
Tsuzukeru tame kibou ni naru
+
Boku-ra ni wa kaeru bashou ga aru
+
Itsu mo kokoro ni......
+
Sora meguru bouken ni
+
Kono tatakai wa takanari-tsuzuke
+
Tooku made motto tookumade
+
Sekai no hate e......
+
English
[show all]
[show all]
Not noticed by anyone
+
Let's head out
+
Close your eyes and open them
+
Without fear of the expanding world
+
The kind that would go down in history
+
For the sake of dreaming
+
With like-minded friends
+
The courage is here
+
Into adventures that circle the sky
+
This heart keeps pounding
+
To distant places, even farther
+
To the ends of the world...
+
Borders are invisible
+
I learned, for the first time
+
It's not on the map
+
Let's name this mountain
+
Let's play forever
+
Without getting tired
+
There are times when we look back
+
Even so, we want to look ahead
+
Into sky-roaming adventures
+
They become the hope to carry on
+
We have a place to return to
+
Always in our hearts...
+
Into sky-roaming adventures
+
This heart keeps pounding
+
To distant places, even farther
+
To the ends of the world...
+
Kanji
[show all]
[show all]
誰にも気づかれない
+
うちに出かけよう
+
目を閉じて目を開け
+
広がる世界を恐れずに
+
歴史に残る様な
+
夢を見る為の
+
気のあった仲間と
+
勇気ならここにある
+
空めぐる冒険に
+
この胸は高鳴り続け
+
遠くまでもっと遠くまで
+
世界の果てへ......
+
国境なんて見えない
+
初めて知ったよ
+
地図の上載ってない
+
この山に名前をつけよう
+
遊ぼういつまででも
+
疲れを知らずに
+
振り返る事もある
+
それでも前を見たい
+
空めぐる冒険を
+
続けるため希望になる
+
僕らには帰る場所がある
+
いつも心に......
+
空めぐる冒険に
+
この胸は高鳴り続け
+
遠くまでもっと遠くまで
+
世界の果てへ......
+
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
