Kageyama Hironobu - Ougon KONPASU Lyrics
Itsu no mukashi deatte 'ru yo ne
+
Kimi to boku...... Sou...... Kitto
+
Onaji jidai utatte ita ne
+
Hoshikado no machi de
+
Mune no arubamu kasanari
+
Natsukashii kaze ga fuite wa mekuru yo
+
Ima koko ni Ougon no konpasu
+
Boku-tachi wa meguriatta
+
Kono machi de Ougon no konpasu
+
Toki tsurane yubisashite 'ru
+
Kinou to kyou wo kurikaesu uchi
+
Tooku made kite ita
+
Ikiru koto wo kurikaesu uchi
+
Hirogatte ita yo
+
Yabureta chizu ga tsunagari
+
Yomigaeru no wa haruka na Atorantisu
+
Ima koko ni Ougon no konpasu
+
Boku-tachi wa hitotsu ni naru
+
Ima koko ni Ougon no konpasu
+
Toki tsurane hitotsu ni naru
+
We met a long time ago, didn't we?
+
You and I... yes... surely.
+
We were singing in the same era, weren't we?
+
In the Star-Corner town.
+
Memories stack up in my heart.
+
A nostalgic breeze blows and flips the pages.
+
Right here, now, a golden compass
+
We met again.
+
On this road, the golden compass
+
Time, linked, is pointing the way.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
As we repeat today after today,
+
We had come all the way to distant places.
+
As we go on living, again and again
+
It spread out.
+
The torn map connects us.
+
The distant Atlantis rises again.
+
Right here, now, the golden compass
+
We become one.
+
Right here, now, the golden compass
+
Time, linked, becomes one.
+
いつの昔 出逢ってるよね
+
君と僕......そう......きっと
+
同じ時代 唄っていたね
+
星角の街で
+
胸のアルバム 重なり
+
懐かしい風が 吹いてはめくるよ
+
今ここに 黄金のコンパス
+
僕達再合(めぐりあ)った
+
この道で 黄金のコンパス
+
時連ね指さしてる
+
今日と今日を 繰り返すうち
+
遠くまで来ていた
+
生きることを 繰り返すうち
+
広がっていたよ
+
破れた地図が 繋がり
+
蘇るのは 遥かなアトランティス
+
今ここに 黄金のコンパス
+
僕達は一つになる
+
今ここに 黄金のコンパス
+
時連ね一つになる
+
Romaji
[show all]
[show all]
Itsu no mukashi deatte 'ru yo ne
+
Kimi to boku...... Sou...... Kitto
+
Onaji jidai utatte ita ne
+
Hoshikado no machi de
+
Mune no arubamu kasanari
+
Natsukashii kaze ga fuite wa mekuru yo
+
Ima koko ni Ougon no konpasu
+
Boku-tachi wa meguriatta
+
Kono machi de Ougon no konpasu
+
Toki tsurane yubisashite 'ru
+
Kinou to kyou wo kurikaesu uchi
+
Tooku made kite ita
+
Ikiru koto wo kurikaesu uchi
+
Hirogatte ita yo
+
Yabureta chizu ga tsunagari
+
Yomigaeru no wa haruka na Atorantisu
+
Ima koko ni Ougon no konpasu
+
Boku-tachi wa hitotsu ni naru
+
Ima koko ni Ougon no konpasu
+
Toki tsurane hitotsu ni naru
+
English
[show all]
[show all]
We met a long time ago, didn't we?
+
You and I... yes... surely.
+
We were singing in the same era, weren't we?
+
In the Star-Corner town.
+
Memories stack up in my heart.
+
A nostalgic breeze blows and flips the pages.
+
Right here, now, a golden compass
+
We met again.
+
On this road, the golden compass
+
Time, linked, is pointing the way.
+
As we repeat today after today,
+
We had come all the way to distant places.
+
As we go on living, again and again
+
It spread out.
+
The torn map connects us.
+
The distant Atlantis rises again.
+
Right here, now, the golden compass
+
We become one.
+
Right here, now, the golden compass
+
Time, linked, becomes one.
+
Kanji
[show all]
[show all]
いつの昔 出逢ってるよね
+
君と僕......そう......きっと
+
同じ時代 唄っていたね
+
星角の街で
+
胸のアルバム 重なり
+
懐かしい風が 吹いてはめくるよ
+
今ここに 黄金のコンパス
+
僕達再合(めぐりあ)った
+
この道で 黄金のコンパス
+
時連ね指さしてる
+
今日と今日を 繰り返すうち
+
遠くまで来ていた
+
生きることを 繰り返すうち
+
広がっていたよ
+
破れた地図が 繋がり
+
蘇るのは 遥かなアトランティス
+
今ここに 黄金のコンパス
+
僕達は一つになる
+
今ここに 黄金のコンパス
+
時連ね一つになる
+
English Title: Golden Compass
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Kageyama Hironobu (影山ヒロノブ)
Additional Info:
Lyricist: Iwamuro Sakiko
Composer: Yamamoto Kenji, Kiyooka Chiho
Arranger: Yamamoto Kenji
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
