Kageyama Hironobu with Nozawa Masako - Oretachi no Enajii Video (MV)
English Title: Our Energy
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Kageyama Hironobu with Nozawa Masako (SonGoku)
Hiiroo ni naritakute tatakaun janai
+
Tsuyoi yatsu warui yatsu soko ni iru kara
+
Kouya no domannaka ni [dai] no ji ni nekorogare
+
Chikyuu wo marugoto seotta kibun ni naru ze
+
*GO A WAY kaze yo! umi yo!
+
Ore ni genki wo wakete
+
GO A WAY yama yo! kumo yo
+
Te no hira ni atsumare
+
Yubisaki ga oreta nara hiji de tatakau sa
+
Ashikubi wo kujiitara hiza de tatsu kara
+
Yuuhi ga shizunde iku chiheisen no kanata ni
+
Ore ga mita mono ha aratanaru teki no kage sa
+
GO A WAY tori yo! sora yo!
+
Ore no sakebi wo kiite
+
GO A WAY kusa yo! kigi yo!
+
Te no hira ni atsumare
+
Yami wo tsukiyabure seigi no enajii
+
*Repeat
+
Mirai mamoru no ha seigi no enajii
+
I'm not fighting to become a hero.
+
There are strong guys and bad guys there.
+
Lie down in the exact center of the wilderness in the shape of the 大 character.
+
It feels like I'm bearing the whole world on my back.
+
*GO AWAY, wind! Sea!
+
Share your energy with me.
+
GO AWAY, mountains! Clouds!
+
Gather in the palms.
+
If my fingertips break, I'll fight with my elbows.
+
If I twist my ankle, I'll stand on my knees.
+
Beyond the horizon where the sun is sinking.
+
What I saw was the shadow of a new foe.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
GO AWAY, birds! Sky!
+
Hear my cry.
+
GO AWAY, grass! Trees!
+
Gather in the palms.
+
Break through the darkness with the energy of justice.
+
*Repeat
+
The energy of justice protects the future.
+
ヒーローになりたくて闘うんじゃない
+
強い奴悪い奴そこにいるから
+
荒野のど真ん中に「大」の字に寝転がれ
+
地球を丸ごと背負った気分になるぜ
+
*GO A WAY 風よ！海よ！
+
俺に元気を分けて
+
GO A WAY 山よ！雲よ！
+
手の平に集まれ
+
指先が折れたならひじで闘うさ
+
足首を挫いたら膝で立つから
+
夕日が沈んでいく地平線の彼方に
+
俺が見たものは新たなる敵の影さ
+
GO A WAY 鳥よ！空よ！
+
俺の叫びを聞いて
+
GO A WAY 草よ！木々よ！
+
手の平に集まれ
+
闇を突き破れ正義のエナジー
+
*繰り返し
+
未来守るのは正義のエナジー
+
Romaji
[show all]
[show all]
Hiiroo ni naritakute tatakaun janai
+
Tsuyoi yatsu warui yatsu soko ni iru kara
+
Kouya no domannaka ni [dai] no ji ni nekorogare
+
Chikyuu wo marugoto seotta kibun ni naru ze
+
*GO A WAY kaze yo! umi yo!
+
Ore ni genki wo wakete
+
GO A WAY yama yo! kumo yo
+
Te no hira ni atsumare
+
Yubisaki ga oreta nara hiji de tatakau sa
+
Ashikubi wo kujiitara hiza de tatsu kara
+
Yuuhi ga shizunde iku chiheisen no kanata ni
+
Ore ga mita mono ha aratanaru teki no kage sa
+
GO A WAY tori yo! sora yo!
+
Ore no sakebi wo kiite
+
GO A WAY kusa yo! kigi yo!
+
Te no hira ni atsumare
+
Yami wo tsukiyabure seigi no enajii
+
*Repeat
+
Mirai mamoru no ha seigi no enajii
+
English
[show all]
[show all]
I'm not fighting to become a hero.
+
There are strong guys and bad guys there.
+
Lie down in the exact center of the wilderness in the shape of the 大 character.
+
It feels like I'm bearing the whole world on my back.
+
*GO AWAY, wind! Sea!
+
Share your energy with me.
+
GO AWAY, mountains! Clouds!
+
Gather in the palms.
+
If my fingertips break, I'll fight with my elbows.
+
If I twist my ankle, I'll stand on my knees.
+
Beyond the horizon where the sun is sinking.
+
What I saw was the shadow of a new foe.
+
GO AWAY, birds! Sky!
+
Hear my cry.
+
GO AWAY, grass! Trees!
+
Gather in the palms.
+
Break through the darkness with the energy of justice.
+
*Repeat
+
The energy of justice protects the future.
+
Kanji
[show all]
[show all]
ヒーローになりたくて闘うんじゃない
+
強い奴悪い奴そこにいるから
+
荒野のど真ん中に「大」の字に寝転がれ
+
地球を丸ごと背負った気分になるぜ
+
*GO A WAY 風よ！海よ！
+
俺に元気を分けて
+
GO A WAY 山よ！雲よ！
+
手の平に集まれ
+
指先が折れたならひじで闘うさ
+
足首を挫いたら膝で立つから
+
夕日が沈んでいく地平線の彼方に
+
俺が見たものは新たなる敵の影さ
+
GO A WAY 鳥よ！空よ！
+
俺の叫びを聞いて
+
GO A WAY 草よ！木々よ！
+
手の平に集まれ
+
闇を突き破れ正義のエナジー
+
*繰り返し
+
未来守るのは正義のエナジー
+
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
