Tsuru Hiromi - Onna no Ko ha Tsumizukuri Lyrics
Dragon Ball Z Bulma's Song Lyrics
*Tsumi tsukurina onna no ko yo
+
Horebore shichau wa
+
Harahara dokidoki wakuwaku shina yo
+
Kimitachi!!
+
Piikan de yume to deatte
+
Iku saki janken de kimeyou
+
Ato dashishitetemo okottara make yo
+
Noutenki de ikou
+
Donkan ha atashi kirai yo
+
Binkan sugitetemo nigate ne
+
Konomi no taipu ha
+
Arekore iwanai
+
Noutenki de inakucha
+
Katai kangae de itara ojisan
+
Sore ja bocchi yo suki ni shina yo
+
Tsumi tsukurina otokotachi ne
+
Uruuru shichau wa herahera shitete
+
*Repeat
+
Ame no hi ha ie ni oide yo
+
Omiyage kitai shitenai kara
+
UFO ga tonde ookami ga itemo
+
Noutenki de inakucha
+
Amai yuuwaku de ikeru? chiribatsu
+
Son ja bacchiri suki to iu sa
+
Tsumi tsukurina kodomotachi ne
+
Zukizuki shichau wa pafupafu shitete
+
Tsumi tsukurina atashitachi ha
+
Harebare shichau wa
+
Harahara dokidoki wakuwaku shiteru
+
Zennin!!
+
*Mischievous girl
+
I'm utterly smitten.
+
Let your nerves flutter, your heart race, and your excitement soar.
+
You guys!!
+
Under a sunny, clear sky I meet a dream.
+
Let's decide where we go with a game of rock-paper-scissors.
+
Even if you reveal your move late, you lose if you're caught.
+
Let's go carefree.
+
I hate being insensitive.
+
I'm not good with being too sensitive, either.
+
My type is
+
I won't go on about it.
+
I have to stay carefree.
+
If you keep a stiff mind, you old man.
+
Then you'll be all alone; do as you please.
+
Mischievous men, huh.
+
You make me all teary-eyed, grinning like a fool.
+
*Repeat*
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
On rainy days, come on over to my place.
+
Because I don't have much to bring back as a souvenir.
+
Even if a UFO flies by and wolves are around.
+
We have to stay carefree.
+
Can we be drawn in by sweet temptations? chiribatsu
+
Then I'll tell you clearly that I like you.
+
Mischievous kids, huh.
+
My heart throbs; I'm puffing with delight.
+
We are mischievous girls.
+
We'll be out in the open.
+
I'm all aflutter, my heart pounding and my excitement building.
+
Everyone!!
+
*罪作りな女の子よ
+
惚れ惚れしちゃうわ
+
はらはらドキドキわくわくしなよ
+
君たち!!
+
ピーカンで夢と出逢って
+
行く先ジャンケンで決めよう
+
後出ししてても起こったら負けよ
+
能天気で行こう
+
鈍感はあたし嫌いよ
+
敏感すぎてても苦手ね
+
好みのタイプは
+
あれこれ言わない
+
能天気で居なくちゃ
+
硬い考えで居たらおじさん
+
それじゃぼっちよ好きにしなよ
+
罪作りな男たちね
+
うるうるしちゃうわへらへらしてて
+
*繰り返し
+
雨の日は家においでよ
+
お土産来たいしてないから
+
UFO が飛んで狼が居ても
+
能天気で居なくちゃ
+
甘い誘惑でいける？ちりばつ
+
そんじゃばっちり好きと言うさ
+
罪作りな子供たちね
+
ずきずきしちゃうわパフパフしてて
+
罪作りなあたしたちは
+
ハレバレしちゃうわ
+
はらはらドキドキわくわくしてる
+
全員!!
+
Romaji
[show all]
[show all]
*Tsumi tsukurina onna no ko yo
+
Horebore shichau wa
+
Harahara dokidoki wakuwaku shina yo
+
Kimitachi!!
+
Piikan de yume to deatte
+
Iku saki janken de kimeyou
+
Ato dashishitetemo okottara make yo
+
Noutenki de ikou
+
Donkan ha atashi kirai yo
+
Binkan sugitetemo nigate ne
+
Konomi no taipu ha
+
Arekore iwanai
+
Noutenki de inakucha
+
Katai kangae de itara ojisan
+
Sore ja bocchi yo suki ni shina yo
+
Tsumi tsukurina otokotachi ne
+
Uruuru shichau wa herahera shitete
+
*Repeat
+
Ame no hi ha ie ni oide yo
+
Omiyage kitai shitenai kara
+
UFO ga tonde ookami ga itemo
+
Noutenki de inakucha
+
Amai yuuwaku de ikeru? chiribatsu
+
Son ja bacchiri suki to iu sa
+
Tsumi tsukurina kodomotachi ne
+
Zukizuki shichau wa pafupafu shitete
+
Tsumi tsukurina atashitachi ha
+
Harebare shichau wa
+
Harahara dokidoki wakuwaku shiteru
+
Zennin!!
+
English
[show all]
[show all]
*Mischievous girl
+
I'm utterly smitten.
+
Let your nerves flutter, your heart race, and your excitement soar.
+
You guys!!
+
Under a sunny, clear sky I meet a dream.
+
Let's decide where we go with a game of rock-paper-scissors.
+
Even if you reveal your move late, you lose if you're caught.
+
Let's go carefree.
+
I hate being insensitive.
+
I'm not good with being too sensitive, either.
+
My type is
+
I won't go on about it.
+
I have to stay carefree.
+
If you keep a stiff mind, you old man.
+
Then you'll be all alone; do as you please.
+
Mischievous men, huh.
+
You make me all teary-eyed, grinning like a fool.
+
*Repeat*
+
On rainy days, come on over to my place.
+
Because I don't have much to bring back as a souvenir.
+
Even if a UFO flies by and wolves are around.
+
We have to stay carefree.
+
Can we be drawn in by sweet temptations? chiribatsu
+
Then I'll tell you clearly that I like you.
+
Mischievous kids, huh.
+
My heart throbs; I'm puffing with delight.
+
We are mischievous girls.
+
We'll be out in the open.
+
I'm all aflutter, my heart pounding and my excitement building.
+
Everyone!!
+
Kanji
[show all]
[show all]
*罪作りな女の子よ
+
惚れ惚れしちゃうわ
+
はらはらドキドキわくわくしなよ
+
君たち!!
+
ピーカンで夢と出逢って
+
行く先ジャンケンで決めよう
+
後出ししてても起こったら負けよ
+
能天気で行こう
+
鈍感はあたし嫌いよ
+
敏感すぎてても苦手ね
+
好みのタイプは
+
あれこれ言わない
+
能天気で居なくちゃ
+
硬い考えで居たらおじさん
+
それじゃぼっちよ好きにしなよ
+
罪作りな男たちね
+
うるうるしちゃうわへらへらしてて
+
*繰り返し
+
雨の日は家においでよ
+
お土産来たいしてないから
+
UFO が飛んで狼が居ても
+
能天気で居なくちゃ
+
甘い誘惑でいける？ちりばつ
+
そんじゃばっちり好きと言うさ
+
罪作りな子供たちね
+
ずきずきしちゃうわパフパフしてて
+
罪作りなあたしたちは
+
ハレバレしちゃうわ
+
はらはらドキドキわくわくしてる
+
全員!!
+
Description: Bulma's Song
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Tsuru Hiromi (Bulma)
Lyrics by: Sato Dai
Composed by: Fujiwara Ikurou
Arranged by: Fujiwara Ikurou
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
