KUKO - My Pace Video (MV)
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: KUKO
Lyrics by: Satou Dai
Composed by: Hayashi Tetsuji
Arranged by: Yamamoto Kenji
Boku ni ha kimi ga iru
+
Aenakutemo kokoro no naka ni
+
MY PACE aruiteiku yo
+
MY PACE itsumo baka warai
+
Kimi to hanaretetemo
+
MY PACE amekaze makezu
+
MY PACE itsumo noutenki
+
Taiyou mitai desho
+
Nakitakunaru hi mo aru
+
Ningen ha fukuzatsu
+
Tanoshii koto kangaetemitara
+
*Boku ni ha kimi ga iru...ndane
+
Kizuita dakara daijou sa ii kanji sa
+
Aenakutemo kokoro no naka ni...iru
+
Wakaru yo dakara heikina kao shiterareru sa
+
Sou hitori no toki demo
+
MY PACE egao de ikou
+
MY PACE sore ga torie da yo
+
Kimi to hanaretetemo
+
MY PACE kiraku ni ikou
+
MY PACE tekuteku susumou
+
Furikaeranai de ne
+
Sabishikunaru koto aru
+
Ningen ha sorezore
+
Jibun de aruiteiku yo
+
**Kimi ni ha boku ga iru...indayo
+
Kizuite dakara daijoubu sa ii kanji sa
+
Aenakutemo kokoro no naka ni...iru
+
Wakatte dakara heikina kao shitetareru yo
+
Sou futari aeru made
+
*Repeat
+
**Repeat
+
I have you
+
Even if I can't see you, you're in my heart
+
I walk on at my own pace
+
I'm always laughing foolishly at my own pace
+
Even when I'm apart from you
+
I won't be defeated by the wind and rain at my own pace
+
I'm always unaffected at my own pace
+
Like the sun
+
There are also days I want to cry
+
Humans are complicated
+
When I try thinking of pleasant things
+
*I have you...right?
+
I've realized this so I'm fine; I feel good
+
Even if I can't see you, you're in my heart...
+
I know this so I can put on an unconcerned face
+
Yes, even at times I'm alone
+
Let's go with a smile at our own pace
+
Your own pace is something of value
+
Even when I'm apart from you
+
Let's go at ease at our own pace
+
Let's keep walking forward at our own pace
+
Don't look back
+
There are times of loneliness
+
Humans each
+
Walk on by themselves
+
**You have me...you know
+
Realize this so you're fine; it feels good
+
Even if I can't see you, you're in my heart...
+
Know this so you can put on an unconcerned face
+
Yes, until the two of us can meet
+
*Repeat
+
**Repeat
+
僕には君がいる
+
逢えなくても心の中に
+
マイペース歩いていくよ
+
マイペースいつもバカ笑い
+
君と離れてても
+
マイペース雨風負けず
+
マイペースいつも能天気
+
太陽みたいでしょ
+
泣きたくなる日もある
+
人間は複雑
+
楽しい事考えてみたら
+
*僕には君がいる・・・んだね
+
気づいただから大乗さいい感じさ
+
逢えなくても心の中に・・・いる
+
分かるよだから平気な顔してたれるさ
+
そう一人の時でも
+
マイペース笑顔で行こう
+
マイペースそれが取り得だよ
+
君と離れてても
+
マイペースきらくに行こう
+
マイペーステクテク進もう
+
振り返らないでね
+
寂しくなる事ある
+
人間はそれぞれ
+
自分で歩いていくよ
+
**君には僕がいる・・・いんだよ
+
気づいてだから大丈夫さいい感じさ
+
逢えなくても心の中に・・・いる
+
分かってだから平気な顔してたれるよ
+
そう二人会えるまで
+
*繰り返し
+
**繰り返し
+
Romaji
[show all]
[show all]
Boku ni ha kimi ga iru
+
Aenakutemo kokoro no naka ni
+
MY PACE aruiteiku yo
+
MY PACE itsumo baka warai
+
Kimi to hanaretetemo
+
MY PACE amekaze makezu
+
MY PACE itsumo noutenki
+
Taiyou mitai desho
+
Nakitakunaru hi mo aru
+
Ningen ha fukuzatsu
+
Tanoshii koto kangaetemitara
+
*Boku ni ha kimi ga iru...ndane
+
Kizuita dakara daijou sa ii kanji sa
+
Aenakutemo kokoro no naka ni...iru
+
Wakaru yo dakara heikina kao shiterareru sa
+
Sou hitori no toki demo
+
MY PACE egao de ikou
+
MY PACE sore ga torie da yo
+
Kimi to hanaretetemo
+
MY PACE kiraku ni ikou
+
MY PACE tekuteku susumou
+
Furikaeranai de ne
+
Sabishikunaru koto aru
+
Ningen ha sorezore
+
Jibun de aruiteiku yo
+
**Kimi ni ha boku ga iru...indayo
+
Kizuite dakara daijoubu sa ii kanji sa
+
Aenakutemo kokoro no naka ni...iru
+
Wakatte dakara heikina kao shitetareru yo
+
Sou futari aeru made
+
*Repeat
+
**Repeat
+
English
[show all]
[show all]
I have you
+
Even if I can't see you, you're in my heart
+
I walk on at my own pace
+
I'm always laughing foolishly at my own pace
+
Even when I'm apart from you
+
I won't be defeated by the wind and rain at my own pace
+
I'm always unaffected at my own pace
+
Like the sun
+
There are also days I want to cry
+
Humans are complicated
+
When I try thinking of pleasant things
+
*I have you...right?
+
I've realized this so I'm fine; I feel good
+
Even if I can't see you, you're in my heart...
+
I know this so I can put on an unconcerned face
+
Yes, even at times I'm alone
+
Let's go with a smile at our own pace
+
Your own pace is something of value
+
Even when I'm apart from you
+
Let's go at ease at our own pace
+
Let's keep walking forward at our own pace
+
Don't look back
+
There are times of loneliness
+
Humans each
+
Walk on by themselves
+
**You have me...you know
+
Realize this so you're fine; it feels good
+
Even if I can't see you, you're in my heart...
+
Know this so you can put on an unconcerned face
+
Yes, until the two of us can meet
+
*Repeat
+
**Repeat
+
Kanji
[show all]
[show all]
僕には君がいる
+
逢えなくても心の中に
+
マイペース歩いていくよ
+
マイペースいつもバカ笑い
+
君と離れてても
+
マイペース雨風負けず
+
マイペースいつも能天気
+
太陽みたいでしょ
+
泣きたくなる日もある
+
人間は複雑
+
楽しい事考えてみたら
+
*僕には君がいる・・・んだね
+
気づいただから大乗さいい感じさ
+
逢えなくても心の中に・・・いる
+
分かるよだから平気な顔してたれるさ
+
そう一人の時でも
+
マイペース笑顔で行こう
+
マイペースそれが取り得だよ
+
君と離れてても
+
マイペースきらくに行こう
+
マイペーステクテク進もう
+
振り返らないでね
+
寂しくなる事ある
+
人間はそれぞれ
+
自分で歩いていくよ
+
**君には僕がいる・・・いんだよ
+
気づいてだから大丈夫さいい感じさ
+
逢えなくても心の中に・・・いる
+
分かってだから平気な顔してたれるよ
+
そう二人会えるまで
+
*繰り返し
+
**繰り返し
+
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
