Toshio Furukawa - Kuchibue No Kimochi ~Piccolo Hen Video (MV)
Dragon Ball Z Piccolo Song Video
English Title: Whistle's Feelings ~Piccolo Duet
Description: Piccolo Song
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Toshio Furukawa (Piccolo)
uu......nanda kono oto......KORE wa......
+
aa kuchibue jyanai ka......
+
kukkurushii......oi......dare da-dare da OI!
+
ORE-tachi NAMEKKU seijin wa na,
+
kono oto ga DAI DAI DAI kirai nanda!
+
shitteru......oi......kono oto wa, Gohan ka? YAMERO!
+
kono mae no eiga de itta daro......DAME nandatteba......
+
tatoeba, u-un chikyuu-jin de iu to dana......
+
sou GARASU wo tsume de KIIKII
+
yaru oto to onaji IYA sono senman-bai wa IYA na oto nanda......
+
omoi yaritte YATSU......sou da jibun no mi ni natte kangae
+
......wa-wa-wa-wa-wakatta
+
tanomu......kono mama de wa......
+
ORE no SHIBUI to hyouban no KYARAKUTAA ga......
+
ku-ku-ku-ku-kuzureru......
+
zenkoku ichi-sen gohyaku-bannin no PIKKORO FAAN no mina-san......
+
tasukete......
+
oi......yamero......yamero tanomu yamete kure
+
yamete kureru dake de ii nda oi!
+
ato wa nani ni moshinai kara!
+
oi mou he-he-he genkai da......
+
a-a-a-a-a KURAKURA shite kita uun
+
nani ni mo......ku-ku-ku-ku-kurushii
+
......he-he-he he-he u-he-he-he
+
he-he-he-he HIYOKO...HIYOKO ga yonderu yo......
+
hora......PIYOPIYO-tte
+
ne......ippai, PIYOKO ga......mieru desho-o-o-o-o-o
+
ou-u-u-u-u-u saikou da mou saikou mo yada mou
+
minna mo issho ni sa-a-a-a-a-a
+
PIYO-chan to issho ni-ni-ni-ni-ni......
+
PIIYOYOPIIYO-YO-YO-YO-YO......
+
Ugh... what is this sound... this is...
+
Ah, it's a whistle, isn't it...
+
Ugh, it hurts... hey... who is it? Who is it, hey!
+
We Namekians, you know,
+
We hate this sound more than anything!
+
You know... hey... this sound is Gohan's, right? Stop it!
+
I told you in the previous film... it's not allowed, I tell you...
+
For example, if we Earth humans say it...
+
That's the sound of nails on glass, screeching.
+
It's the same kind of sound as that, no-it's a sound tens of millions of times worse...
+
That thing called consideration... yes, think of it from your own situation.
+
... I-I-I-I got it.
+
Please... if this goes on like this...
+
The character I'm known for as being cool is...
+
Ku-ku-ku-ku-it's crumbling...
+
To all 15 million Piccolo fans nationwide...
+
Save me...
+
Hey... stop it... stop it, please, stop it
+
It's enough if you just stop it!
+
I won't do anything else after that!
+
Hey, I'm at my limit...
+
Ah... ah... ah... ah-I'm getting dizzy, uuuh.
+
Nothing... it's so painful
+
... heh heh heh heh heh
+
Heh heh heh... a chick is reading it...
+
See... chirping.
+
See... a lot of little chicks... you can see them, right?
+
Oh... oh... oh... oh... it's the best, it's the best, I hate it now
+
All together with everyone, in unison...
+
Piyoyo piyoyo... yo... yo... yo... yo...
+
うぅ・・・何だこの音・・・これは・・・
+
あぁ口笛じゃないか・・・
+
くっ苦しい・・・おい・・・誰だ・誰だおい！
+
俺たちナメック星人はな、
+
この音が大大大嫌いなんだ！
+
知ってる・・・おい・・・この音は、悟飯か？止めろ！
+
この前の映画で言っただろ・・・ダメなんだってば・・・
+
たとえば、う・うん地球人で言うとだな・・・
+
そうガラスを爪でキイキイ
+
やる音と同じいやその千万倍は嫌な音なんだ・・・
+
思いやりって奴・・・そうだ自分の身になって考え
+
・・・わ・わ・わ・わ・分かった
+
頼む・・・このままでは・・・
+
俺のしぶいと評判のキャラクターが・・・
+
く・く・く・く・崩れる・・・
+
全国一千五百万人のピッコロファンの皆さん・・・
+
助けて・・・
+
おい・・・止めろ・・・止めろ頼む止めてくれ
+
止めてくれるだけいいんだおい！
+
後は何にもしないから！
+
おいもうへ・へ・へ・限界だ・・・
+
あ・あ・あ・あ・あクラクラしてきたううん
+
何にも・・・く・く・く・く・苦しい
+
・・・へ・へ・へ・へ・へう・へ・へ・へ
+
へ・へ・へ・へひよこ・・・ひよこが読んでるよ・・・
+
ほら・・・ピヨピヨって
+
ね・・・一杯、ぴよこが・・・見えるでしょ・お・お・お・お
+
おう・う・う・う・う最高だもう最高もやだもう
+
みんなの一緒に・に・に・に・に・・・・
+
ぴいよよぴいよ・よ・よ・よ・よ・よ・・・・
+
Romaji
[show all]
[show all]
uu......nanda kono oto......KORE wa......
aa kuchibue jyanai ka......
kukkurushii......oi......dare da-dare da OI!
ORE-tachi NAMEKKU seijin wa na,
kono oto ga DAI DAI DAI kirai nanda!
shitteru......oi......kono oto wa, Gohan ka? YAMERO!
kono mae no eiga de itta daro......DAME nandatteba......
tatoeba, u-un chikyuu-jin de iu to dana......
sou GARASU wo tsume de KIIKII
yaru oto to onaji IYA sono senman-bai wa IYA na oto nanda......
omoi yaritte YATSU......sou da jibun no mi ni natte kangae
......wa-wa-wa-wa-wakatta
tanomu......kono mama de wa......
ORE no SHIBUI to hyouban no KYARAKUTAA ga......
ku-ku-ku-ku-kuzureru......
zenkoku ichi-sen gohyaku-bannin no PIKKORO FAAN no mina-san......
tasukete......
oi......yamero......yamero tanomu yamete kure
yamete kureru dake de ii nda oi!
ato wa nani ni moshinai kara!
oi mou he-he-he genkai da......
a-a-a-a-a KURAKURA shite kita uun
nani ni mo......ku-ku-ku-ku-kurushii
......he-he-he he-he u-he-he-he
he-he-he-he HIYOKO...HIYOKO ga yonderu yo......
hora......PIYOPIYO-tte
ne......ippai, PIYOKO ga......mieru desho-o-o-o-o-o
ou-u-u-u-u-u saikou da mou saikou mo yada mou
minna mo issho ni sa-a-a-a-a-a
PIYO-chan to issho ni-ni-ni-ni-ni......
PIIYOYOPIIYO-YO-YO-YO-YO......
aa kuchibue jyanai ka......
kukkurushii......oi......dare da-dare da OI!
ORE-tachi NAMEKKU seijin wa na,
kono oto ga DAI DAI DAI kirai nanda!
shitteru......oi......kono oto wa, Gohan ka? YAMERO!
kono mae no eiga de itta daro......DAME nandatteba......
tatoeba, u-un chikyuu-jin de iu to dana......
sou GARASU wo tsume de KIIKII
yaru oto to onaji IYA sono senman-bai wa IYA na oto nanda......
omoi yaritte YATSU......sou da jibun no mi ni natte kangae
......wa-wa-wa-wa-wakatta
tanomu......kono mama de wa......
ORE no SHIBUI to hyouban no KYARAKUTAA ga......
ku-ku-ku-ku-kuzureru......
zenkoku ichi-sen gohyaku-bannin no PIKKORO FAAN no mina-san......
tasukete......
oi......yamero......yamero tanomu yamete kure
yamete kureru dake de ii nda oi!
ato wa nani ni moshinai kara!
oi mou he-he-he genkai da......
a-a-a-a-a KURAKURA shite kita uun
nani ni mo......ku-ku-ku-ku-kurushii
......he-he-he he-he u-he-he-he
he-he-he-he HIYOKO...HIYOKO ga yonderu yo......
hora......PIYOPIYO-tte
ne......ippai, PIYOKO ga......mieru desho-o-o-o-o-o
ou-u-u-u-u-u saikou da mou saikou mo yada mou
minna mo issho ni sa-a-a-a-a-a
PIYO-chan to issho ni-ni-ni-ni-ni......
PIIYOYOPIIYO-YO-YO-YO-YO......
English
[show all]
[show all]
Ugh... what is this sound... this is...
Ah, it's a whistle, isn't it...
Ugh, it hurts... hey... who is it? Who is it, hey!
We Namekians, you know,
We hate this sound more than anything!
You know... hey... this sound is Gohan's, right? Stop it!
I told you in the previous film... it's not allowed, I tell you...
For example, if we Earth humans say it...
That's the sound of nails on glass, screeching.
It's the same kind of sound as that, no-it's a sound tens of millions of times worse...
That thing called consideration... yes, think of it from your own situation.
... I-I-I-I got it.
Please... if this goes on like this...
The character I'm known for as being cool is...
Ku-ku-ku-ku-it's crumbling...
To all 15 million Piccolo fans nationwide...
Save me...
Hey... stop it... stop it, please, stop it
It's enough if you just stop it!
I won't do anything else after that!
Hey, I'm at my limit...
Ah... ah... ah... ah-I'm getting dizzy, uuuh.
Nothing... it's so painful
... heh heh heh heh heh
Heh heh heh... a chick is reading it...
See... chirping.
See... a lot of little chicks... you can see them, right?
Oh... oh... oh... oh... it's the best, it's the best, I hate it now
All together with everyone, in unison...
Piyoyo piyoyo... yo... yo... yo... yo...
Ah, it's a whistle, isn't it...
Ugh, it hurts... hey... who is it? Who is it, hey!
We Namekians, you know,
We hate this sound more than anything!
You know... hey... this sound is Gohan's, right? Stop it!
I told you in the previous film... it's not allowed, I tell you...
For example, if we Earth humans say it...
That's the sound of nails on glass, screeching.
It's the same kind of sound as that, no-it's a sound tens of millions of times worse...
That thing called consideration... yes, think of it from your own situation.
... I-I-I-I got it.
Please... if this goes on like this...
The character I'm known for as being cool is...
Ku-ku-ku-ku-it's crumbling...
To all 15 million Piccolo fans nationwide...
Save me...
Hey... stop it... stop it, please, stop it
It's enough if you just stop it!
I won't do anything else after that!
Hey, I'm at my limit...
Ah... ah... ah... ah-I'm getting dizzy, uuuh.
Nothing... it's so painful
... heh heh heh heh heh
Heh heh heh... a chick is reading it...
See... chirping.
See... a lot of little chicks... you can see them, right?
Oh... oh... oh... oh... it's the best, it's the best, I hate it now
All together with everyone, in unison...
Piyoyo piyoyo... yo... yo... yo... yo...
Kanji
[show all]
[show all]
うぅ・・・何だこの音・・・これは・・・
あぁ口笛じゃないか・・・
くっ苦しい・・・おい・・・誰だ・誰だおい！
俺たちナメック星人はな、
この音が大大大嫌いなんだ！
知ってる・・・おい・・・この音は、悟飯か？止めろ！
この前の映画で言っただろ・・・ダメなんだってば・・・
たとえば、う・うん地球人で言うとだな・・・
そうガラスを爪でキイキイ
やる音と同じいやその千万倍は嫌な音なんだ・・・
思いやりって奴・・・そうだ自分の身になって考え
・・・わ・わ・わ・わ・分かった
頼む・・・このままでは・・・
俺のしぶいと評判のキャラクターが・・・
く・く・く・く・崩れる・・・
全国一千五百万人のピッコロファンの皆さん・・・
助けて・・・
おい・・・止めろ・・・止めろ頼む止めてくれ
止めてくれるだけいいんだおい！
後は何にもしないから！
おいもうへ・へ・へ・限界だ・・・
あ・あ・あ・あ・あクラクラしてきたううん
何にも・・・く・く・く・く・苦しい
・・・へ・へ・へ・へ・へう・へ・へ・へ
へ・へ・へ・へひよこ・・・ひよこが読んでるよ・・・
ほら・・・ピヨピヨって
ね・・・一杯、ぴよこが・・・見えるでしょ・お・お・お・お
おう・う・う・う・う最高だもう最高もやだもう
みんなの一緒に・に・に・に・に・・・・
ぴいよよぴいよ・よ・よ・よ・よ・よ・・・・
あぁ口笛じゃないか・・・
くっ苦しい・・・おい・・・誰だ・誰だおい！
俺たちナメック星人はな、
この音が大大大嫌いなんだ！
知ってる・・・おい・・・この音は、悟飯か？止めろ！
この前の映画で言っただろ・・・ダメなんだってば・・・
たとえば、う・うん地球人で言うとだな・・・
そうガラスを爪でキイキイ
やる音と同じいやその千万倍は嫌な音なんだ・・・
思いやりって奴・・・そうだ自分の身になって考え
・・・わ・わ・わ・わ・分かった
頼む・・・このままでは・・・
俺のしぶいと評判のキャラクターが・・・
く・く・く・く・崩れる・・・
全国一千五百万人のピッコロファンの皆さん・・・
助けて・・・
おい・・・止めろ・・・止めろ頼む止めてくれ
止めてくれるだけいいんだおい！
後は何にもしないから！
おいもうへ・へ・へ・限界だ・・・
あ・あ・あ・あ・あクラクラしてきたううん
何にも・・・く・く・く・く・苦しい
・・・へ・へ・へ・へ・へう・へ・へ・へ
へ・へ・へ・へひよこ・・・ひよこが読んでるよ・・・
ほら・・・ピヨピヨって
ね・・・一杯、ぴよこが・・・見えるでしょ・お・お・お・お
おう・う・う・う・う最高だもう最高もやだもう
みんなの一緒に・に・に・に・に・・・・
ぴいよよぴいよ・よ・よ・よ・よ・よ・・・・
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
