Satou Yuka - It's a Small World ...Koyubi no Shita de... Video (MV)
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Satou Yuka
Additional Info:
Lyricist: Satou Dai
Composer: Kiyooka Chiho
Arranger: Yamamoto Kenji
Sekai chizu wo hirogete Pikku appu
+
Jibun no iru tokoro wo Rukku atto
+
Mitara konna ni chiisai koyubi no shita
+
Kakusarete shimau yo
+
Jitensha ni matagatte Rettsu gou
+
Ikeru tokoro made ikou Ran ando ran
+
Tsukaretara yasumeba ii hikari no naka
+
Ryoute nobashite miru
+
Kore kara wa chiisa na jibun ni massugu ni mukaou
+
Sekai chizu wo hirogete Pikku appu
+
Jibun no iru tokoro wo Rukku atto
+
Mitara konna ni chiisai koyubi no shita
+
Kakusarete shimau yo
+
Ima made wa chiisa na jibun ni ira-ira to shite ita
+
Kore kara wa ooki na sekai ni massugu ni mukaou
+
The map of the world spreads Pick up
+
The place where I stay Look at
+
If you look it ends up hidden
+
Behind such a little finger
+
Riding on a bicycle Let's go
+
Let's go as far as we can Run and run
+
If you get tired, just rest under the sun
+
Try spreading out your arms
+
From now on I'll look straight at my little self
+
The map of the world spreads Pick up
+
The place where I stay Look at
+
If you look it ends up hidden
+
Behind such a little finger
+
Till just now I was impatient with my little self
+
From now on I'll look straight at the big world
+
世界地図を広げてピックアップ
+
自分のいるところをルックアット
+
見たらこんなに小さい小指の下
+
隠されてしまうよ
+
自転車に跨ってレッツゴー
+
生けるところまで行こうランアンドラン
+
疲れたら休めばいい光の中
+
両手伸ばしてみる
+
これからは小さな自分に真っ直ぐに向かおう
+
世界地図を広げてピックアップ
+
自分のいるところをルックアット
+
見たらこんなに小さい小指の下
+
隠されてしまうよ
+
今までは小さな自分にいらいらとしていた
+
これからは大きな世界に真っ直ぐに向かおう
+
Romaji
[show all]
[show all]
Sekai chizu wo hirogete Pikku appu
+
Jibun no iru tokoro wo Rukku atto
+
Mitara konna ni chiisai koyubi no shita
+
Kakusarete shimau yo
+
Jitensha ni matagatte Rettsu gou
+
Ikeru tokoro made ikou Ran ando ran
+
Tsukaretara yasumeba ii hikari no naka
+
Ryoute nobashite miru
+
Kore kara wa chiisa na jibun ni massugu ni mukaou
+
Sekai chizu wo hirogete Pikku appu
+
Jibun no iru tokoro wo Rukku atto
+
Mitara konna ni chiisai koyubi no shita
+
Kakusarete shimau yo
+
Ima made wa chiisa na jibun ni ira-ira to shite ita
+
Kore kara wa ooki na sekai ni massugu ni mukaou
+
English
[show all]
[show all]
The map of the world spreads Pick up
+
The place where I stay Look at
+
If you look it ends up hidden
+
Behind such a little finger
+
Riding on a bicycle Let's go
+
Let's go as far as we can Run and run
+
If you get tired, just rest under the sun
+
Try spreading out your arms
+
From now on I'll look straight at my little self
+
The map of the world spreads Pick up
+
The place where I stay Look at
+
If you look it ends up hidden
+
Behind such a little finger
+
Till just now I was impatient with my little self
+
From now on I'll look straight at the big world
+
Kanji
[show all]
[show all]
世界地図を広げてピックアップ
+
自分のいるところをルックアット
+
見たらこんなに小さい小指の下
+
隠されてしまうよ
+
自転車に跨ってレッツゴー
+
生けるところまで行こうランアンドラン
+
疲れたら休めばいい光の中
+
両手伸ばしてみる
+
これからは小さな自分に真っ直ぐに向かおう
+
世界地図を広げてピックアップ
+
自分のいるところをルックアット
+
見たらこんなに小さい小指の下
+
隠されてしまうよ
+
今までは小さな自分にいらいらとしていた
+
これからは大きな世界に真っ直ぐに向かおう
+
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
