KUKO - Hoshi no Mita Yume Video (MV)
Yama wa tani e Kawa wa umi e to
+
Tsuzuite omoi wo egaku
+
Boku wa sora ni Kumo wa ano ko ni
+
Tsutaete omoi no keshiki
+
Kikoete 'ru sotto mimi wo sumaseba
+
Sasayaki wa nagare no naka ni
+
Aa Koko dewa mushi-tachi ga utai
+
Aa Koko dewa tori-tachi ga utai Iku yo
+
Nami wa kaze ni Kisetsu wa hana ni
+
Todokete ai suru iro wo
+
Miete kuru sotto kokoro sumaseba
+
Kagayaki wa sono te no hira ni
+
Aa Koko dewa mizu-tachi ga odori
+
Aa Koko dewa boku-tachi ga inori Towa ni
+
Yama wa tani e Kawa wa umi e to
+
Tsuzuite omoi wo egaku
+
The mountains to the valley the river to the sea
+
Continuing, I sketch my thoughts
+
To the sky I speak to that child the clouds
+
Tell of the landscape of my thoughts
+
I can hear it if you listen closely
+
The whispers are in the current
+
Ah, here the insects sing
+
Ah, here the birds sing and go
+
The waves to the wind the seasons to the flowers
+
Deliver the colors I love
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
What comes into view if you quietly clear your heart
+
The radiance is in the palm of your hand
+
Ah, here the waters dance
+
Ah, here we pray for eternity
+
The mountains to the valley the river to the sea
+
Continuing, I sketch my thoughts
+
山は谷へ 川は海へと
+
続いて 思いを描く
+
僕は空に 雲はあの子に
+
伝えて 思いの景色
+
聞こえてる そっと耳を澄ませば
+
ささやきは 流れの中に
+
ああ ここでは 虫たちが詠い
+
ああ ここでは 鳥たちが詠い 行くよ
+
波は風に 季節は花に
+
届けて 愛する色を
+
見えてくる そっと心澄ませば
+
輝きは その手のひらに
+
ああ ここでは 水たちが踊り
+
ああ ここでは 僕たちが祈り 永遠(トワ)に
+
山は谷へ 川は海へと
+
続いて 思いを描く
+
Romaji
[show all]
[show all]
Yama wa tani e Kawa wa umi e to
+
Tsuzuite omoi wo egaku
+
Boku wa sora ni Kumo wa ano ko ni
+
Tsutaete omoi no keshiki
+
Kikoete 'ru sotto mimi wo sumaseba
+
Sasayaki wa nagare no naka ni
+
Aa Koko dewa mushi-tachi ga utai
+
Aa Koko dewa tori-tachi ga utai Iku yo
+
Nami wa kaze ni Kisetsu wa hana ni
+
Todokete ai suru iro wo
+
Miete kuru sotto kokoro sumaseba
+
Kagayaki wa sono te no hira ni
+
Aa Koko dewa mizu-tachi ga odori
+
Aa Koko dewa boku-tachi ga inori Towa ni
+
Yama wa tani e Kawa wa umi e to
+
Tsuzuite omoi wo egaku
+
English
[show all]
[show all]
The mountains to the valley the river to the sea
+
Continuing, I sketch my thoughts
+
To the sky I speak to that child the clouds
+
Tell of the landscape of my thoughts
+
I can hear it if you listen closely
+
The whispers are in the current
+
Ah, here the insects sing
+
Ah, here the birds sing and go
+
The waves to the wind the seasons to the flowers
+
Deliver the colors I love
+
What comes into view if you quietly clear your heart
+
The radiance is in the palm of your hand
+
Ah, here the waters dance
+
Ah, here we pray for eternity
+
The mountains to the valley the river to the sea
+
Continuing, I sketch my thoughts
+
Kanji
[show all]
[show all]
山は谷へ 川は海へと
+
続いて 思いを描く
+
僕は空に 雲はあの子に
+
伝えて 思いの景色
+
聞こえてる そっと耳を澄ませば
+
ささやきは 流れの中に
+
ああ ここでは 虫たちが詠い
+
ああ ここでは 鳥たちが詠い 行くよ
+
波は風に 季節は花に
+
届けて 愛する色を
+
見えてくる そっと心澄ませば
+
輝きは その手のひらに
+
ああ ここでは 水たちが踊り
+
ああ ここでは 僕たちが祈り 永遠(トワ)に
+
山は谷へ 川は海へと
+
続いて 思いを描く
+
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
