YUKA - Ho-Ta-Lu Video (MV)
Shizuka no mori ni ukabi agaru
+
Shizuka no mori ni toki wo hakonde
+
Kiritsu no sasayaki ni
+
Hitasura na ai ni
+
Fureau yorokobi ni
+
Kagirinai sono yume ni
+
Hitotsu fuwari Futatsu fuwari
+
Kirei na inochi wo moyashi
+
Hikari ga odoru yo
+
Hitotsu fuwari Futatsu fuwari
+
Mijikai kisetsu wo daite
+
Hikari no shi utau yo
+
Izumi no machi ni tsuki ga ochiru
+
Izumi no naka ni kaette yuku no
+
Haruka na sazanami ni
+
Kioku no kusari ni
+
Mabataki no aida ni
+
Chiisa na kono mune ni
+
Hitotsu fuwari Futatsu fuwari
+
Ikikureru kawa no nagare
+
Hikari ga odoru yo
+
Hitotsu fuwari Futatsu fuwari
+
Mou sugu kisetsu ga kawaru
+
Hikari no uta nokoshite
+
Rising in the silent forest
+
Bringing time to the quiet forest
+
To the whispers of the trees
+
To unwavering love
+
To the joy of touching
+
To that endless dream
+
One softly, two softly
+
Igniting a beautiful life
+
The light dances
+
One softly, two softly
+
Embracing the brief season
+
I sing the poem of light
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The moon falls in the town of springs
+
Returning to the town of springs
+
In distant ripples
+
In the chain of memories
+
In the blink of an eye
+
In this small heart
+
One softly, two softly
+
The river's flow at dusk
+
The light dances
+
One softly, two softly
+
Soon the season will change
+
Leaving the poem of light behind
+
静の森に 浮かび上がる
+
静の森に 時を運んで
+
木立のささやきに
+
ひたすらな愛に
+
ふれあう喜びに
+
限りないその夢に
+
一つふわり 二つふわり
+
綺麗な命を燃やし
+
光が踊るよ
+
一つふわり 二つふわり
+
短い季節を抱いて
+
光の詩 唄うよ
+
泉の町に 月が落ちる
+
泉の町に 帰ってゆくの
+
遥かなさざ波に
+
記憶の鎖に
+
まばたきの間に
+
小さなこの胸に
+
一つふわり 二つふわり
+
行き暮れる川の流れ
+
光が踊るよ
+
一つふわり 二つふわり
+
もうすぐ季節が変わる
+
光の詩 残して
+
Romaji
[show all]
[show all]
Shizuka no mori ni ukabi agaru
+
Shizuka no mori ni toki wo hakonde
+
Kiritsu no sasayaki ni
+
Hitasura na ai ni
+
Fureau yorokobi ni
+
Kagirinai sono yume ni
+
Hitotsu fuwari Futatsu fuwari
+
Kirei na inochi wo moyashi
+
Hikari ga odoru yo
+
Hitotsu fuwari Futatsu fuwari
+
Mijikai kisetsu wo daite
+
Hikari no shi utau yo
+
Izumi no machi ni tsuki ga ochiru
+
Izumi no naka ni kaette yuku no
+
Haruka na sazanami ni
+
Kioku no kusari ni
+
Mabataki no aida ni
+
Chiisa na kono mune ni
+
Hitotsu fuwari Futatsu fuwari
+
Ikikureru kawa no nagare
+
Hikari ga odoru yo
+
Hitotsu fuwari Futatsu fuwari
+
Mou sugu kisetsu ga kawaru
+
Hikari no uta nokoshite
+
English
[show all]
[show all]
Rising in the silent forest
+
Bringing time to the quiet forest
+
To the whispers of the trees
+
To unwavering love
+
To the joy of touching
+
To that endless dream
+
One softly, two softly
+
Igniting a beautiful life
+
The light dances
+
One softly, two softly
+
Embracing the brief season
+
I sing the poem of light
+
The moon falls in the town of springs
+
Returning to the town of springs
+
In distant ripples
+
In the chain of memories
+
In the blink of an eye
+
In this small heart
+
One softly, two softly
+
The river's flow at dusk
+
The light dances
+
One softly, two softly
+
Soon the season will change
+
Leaving the poem of light behind
+
Kanji
[show all]
[show all]
静の森に 浮かび上がる
+
静の森に 時を運んで
+
木立のささやきに
+
ひたすらな愛に
+
ふれあう喜びに
+
限りないその夢に
+
一つふわり 二つふわり
+
綺麗な命を燃やし
+
光が踊るよ
+
一つふわり 二つふわり
+
短い季節を抱いて
+
光の詩 唄うよ
+
泉の町に 月が落ちる
+
泉の町に 帰ってゆくの
+
遥かなさざ波に
+
記憶の鎖に
+
まばたきの間に
+
小さなこの胸に
+
一つふわり 二つふわり
+
行き暮れる川の流れ
+
光が踊るよ
+
一つふわり 二つふわり
+
もうすぐ季節が変わる
+
光の詩 残して
+
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
