KUKO - Hitomi no Naka no Chikyuu Lyrics
Anata no hitomi ni chiisa na chikyuu ga aru
+
Yume miru toki Hora mawari-hajimeru no
+
Anata ga itsu shika otona ni natta hi mo
+
Onnaji you ni hitomi kagayaku you ni
+
Mirai ni tsutaete ne
+
Yasashisa koso chikara ni naru koto
+
Omoi wo tabanetara
+
Sono negai wa kanau kara
+
Ryoute wo nobashite sora wo daite goran
+
Hizashi mo sotto dakishimete kureru deshou
+
Ikite iru chikyuu Ikite iru subete ga
+
Anata no enajii Itsu mo uketomete iru
+
Mirai wo dakiyosete
+
Ai shite 'ru to kokoro wo tsutaete
+
Yurushiau kimochi ga
+
Kiseki sae mo okosu kara
+
Mirai ni tsutaete ne
+
Kono chikyuu ni ikite 'ru yorokobi
+
Kokoro wo tsunaidara
+
Ten ni todoku inori ni naru wa
+
There is a little Earth in your eyes.
+
In the moment you dream, see, the world begins to turn.
+
Even the day you someday become an adult,
+
In the same way, may your eyes shine.
+
Future, tell it to.
+
Kindness itself is what becomes the power.
+
When you gather your feelings,
+
That wish will come true.
+
Stretch out your arms and try to hug the sky.
+
And the sunlight will gently embrace you, too.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The living Earth and all life,
+
Are always receiving your energy.
+
Hold the future close.
+
And tell your heart, 'I love you.'
+
The willingness to forgive each other
+
Can even bring about miracles.
+
Tell the future.
+
The joy of living on this Earth.
+
When our hearts are connected.
+
It will become a prayer that reaches the heavens.
+
あなたの瞳に ちいさな地球がある
+
夢見る瞬間に ほら 廻りはじめるの
+
あなたがいつしか 大人になった日も
+
おんなじように 瞳 輝くように
+
未来に伝えてね
+
優しさこそ 力になること
+
想いを束ねたら
+
その願いは叶うから
+
両手を伸ばして 空を抱いてごらん
+
陽差しも そっと 抱きしめてくれるでしょう
+
生きている地球 生きている生命(すべて)が
+
あなたのイナジー いつも 受けとめている
+
未来を抱きよせて
+
愛してると 心を伝えて
+
許し合う気持ちが
+
奇蹟さえも 起こすから
+
未来に伝えてね
+
この地球に 生きてる喜び
+
心を繋いだら
+
天に届く 祈りになるわ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Anata no hitomi ni chiisa na chikyuu ga aru
+
Yume miru toki Hora mawari-hajimeru no
+
Anata ga itsu shika otona ni natta hi mo
+
Onnaji you ni hitomi kagayaku you ni
+
Mirai ni tsutaete ne
+
Yasashisa koso chikara ni naru koto
+
Omoi wo tabanetara
+
Sono negai wa kanau kara
+
Ryoute wo nobashite sora wo daite goran
+
Hizashi mo sotto dakishimete kureru deshou
+
Ikite iru chikyuu Ikite iru subete ga
+
Anata no enajii Itsu mo uketomete iru
+
Mirai wo dakiyosete
+
Ai shite 'ru to kokoro wo tsutaete
+
Yurushiau kimochi ga
+
Kiseki sae mo okosu kara
+
Mirai ni tsutaete ne
+
Kono chikyuu ni ikite 'ru yorokobi
+
Kokoro wo tsunaidara
+
Ten ni todoku inori ni naru wa
+
English
[show all]
[show all]
There is a little Earth in your eyes.
+
In the moment you dream, see, the world begins to turn.
+
Even the day you someday become an adult,
+
In the same way, may your eyes shine.
+
Future, tell it to.
+
Kindness itself is what becomes the power.
+
When you gather your feelings,
+
That wish will come true.
+
Stretch out your arms and try to hug the sky.
+
And the sunlight will gently embrace you, too.
+
The living Earth and all life,
+
Are always receiving your energy.
+
Hold the future close.
+
And tell your heart, 'I love you.'
+
The willingness to forgive each other
+
Can even bring about miracles.
+
Tell the future.
+
The joy of living on this Earth.
+
When our hearts are connected.
+
It will become a prayer that reaches the heavens.
+
Kanji
[show all]
[show all]
あなたの瞳に ちいさな地球がある
+
夢見る瞬間に ほら 廻りはじめるの
+
あなたがいつしか 大人になった日も
+
おんなじように 瞳 輝くように
+
未来に伝えてね
+
優しさこそ 力になること
+
想いを束ねたら
+
その願いは叶うから
+
両手を伸ばして 空を抱いてごらん
+
陽差しも そっと 抱きしめてくれるでしょう
+
生きている地球 生きている生命(すべて)が
+
あなたのイナジー いつも 受けとめている
+
未来を抱きよせて
+
愛してると 心を伝えて
+
許し合う気持ちが
+
奇蹟さえも 起こすから
+
未来に伝えてね
+
この地球に 生きてる喜び
+
心を繋いだら
+
天に届く 祈りになるわ
+
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
