Kageyama Hironobu & KUKO - Hikari no Tabi Lyrics
Ginga no umi no naka no sono hitotsu de
+
Hikari ga umare
+
Haruka na tabi wo tsuzuke boku no ue ni
+
Ima tadoritsuku
+
Yami ni kagayaku hikari wa
+
Yume no mejirushi no you ni kirameku
+
Kikasete nagai toki wo kote kita
+
Kibou to omoide
+
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
+
Kawaranu yume Kienai ai
+
......Boku ni
+
Minna no warai kao wo seiza ni shite
+
Tsunagete mitara
+
Boku-ra ga kieta ato mo dare ka no tame
+
Kagayaku darou
+
Tabi wo tsuzuketa hikari wa
+
Ima chikyuu wo terashikirameku
+
Oshiete fukai umi mo tsukinukeru
+
Yuuki to yasashisa
+
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
+
Kawaranu yume Kienai ai
+
Kikasete nagai toki wo kote kita
+
Kibou to omoide
+
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
+
Kawaranu yume Kienai ai
+
......Kimi ni
+
In the sea of our galaxy
+
A light is born
+
It continues its long journey
+
And stops above me
+
The shining light in the darkness
+
Sparkles like the mark of a dream
+
Let me hear of the hope and memories
+
That surpassed time
+
That shone before we were born
+
Unchanged dreams, undying love
+
...For me
+
If we turn everyone's smiles into stars
+
And hang on to them
+
They will shine for someone else's sake
+
Even after we are gone
+
The light continuing its journey
+
Now shines upon earth
+
Teach me about the courage and kindness
+
That even pierces through the ocean
+
That shone before we were born
+
Unchanged dreams, undying love
+
Let me hear of the hope and memories
+
That surpassed time
+
That shone before we were born
+
Unchanged dreams, undying love
+
...For you
+
銀河の海の中のその一つで
+
光が生まれ
+
はるかな旅を続け僕の上に
+
今たどり着く
+
闇に輝く光は
+
夢の目印のようにきらめく
+
聴かせて 長い時を超えてきた
+
希望と想い出
+
僕らが生まれる前 輝いた
+
変らぬ夢 消えない愛
+
......僕に
+
みんなの笑い顔を星座にして
+
つなげてみたら
+
僕らが消えた後も誰かの為
+
輝くだろう
+
旅を続けた光は
+
今地球を照らしきらめく
+
教えて 深い海も突き抜ける
+
勇気と優しさ
+
僕らが生まれる前 輝いた
+
変らぬ夢 消えない愛
+
聴かせて 長い時を超えてきた
+
希望と想い出
+
僕らが生まれる前 輝いた
+
変らぬ夢 消えない愛
+
......君に
+
Romaji
[show all]
[show all]
Ginga no umi no naka no sono hitotsu de
+
Hikari ga umare
+
Haruka na tabi wo tsuzuke boku no ue ni
+
Ima tadoritsuku
+
Yami ni kagayaku hikari wa
+
Yume no mejirushi no you ni kirameku
+
Kikasete nagai toki wo kote kita
+
Kibou to omoide
+
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
+
Kawaranu yume Kienai ai
+
......Boku ni
+
Minna no warai kao wo seiza ni shite
+
Tsunagete mitara
+
Boku-ra ga kieta ato mo dare ka no tame
+
Kagayaku darou
+
Tabi wo tsuzuketa hikari wa
+
Ima chikyuu wo terashikirameku
+
Oshiete fukai umi mo tsukinukeru
+
Yuuki to yasashisa
+
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
+
Kawaranu yume Kienai ai
+
Kikasete nagai toki wo kote kita
+
Kibou to omoide
+
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
+
Kawaranu yume Kienai ai
+
......Kimi ni
+
English
[show all]
[show all]
In the sea of our galaxy
+
A light is born
+
It continues its long journey
+
And stops above me
+
The shining light in the darkness
+
Sparkles like the mark of a dream
+
Let me hear of the hope and memories
+
That surpassed time
+
That shone before we were born
+
Unchanged dreams, undying love
+
...For me
+
If we turn everyone's smiles into stars
+
And hang on to them
+
They will shine for someone else's sake
+
Even after we are gone
+
The light continuing its journey
+
Now shines upon earth
+
Teach me about the courage and kindness
+
That even pierces through the ocean
+
That shone before we were born
+
Unchanged dreams, undying love
+
Let me hear of the hope and memories
+
That surpassed time
+
That shone before we were born
+
Unchanged dreams, undying love
+
...For you
+
Kanji
[show all]
[show all]
銀河の海の中のその一つで
+
光が生まれ
+
はるかな旅を続け僕の上に
+
今たどり着く
+
闇に輝く光は
+
夢の目印のようにきらめく
+
聴かせて 長い時を超えてきた
+
希望と想い出
+
僕らが生まれる前 輝いた
+
変らぬ夢 消えない愛
+
......僕に
+
みんなの笑い顔を星座にして
+
つなげてみたら
+
僕らが消えた後も誰かの為
+
輝くだろう
+
旅を続けた光は
+
今地球を照らしきらめく
+
教えて 深い海も突き抜ける
+
勇気と優しさ
+
僕らが生まれる前 輝いた
+
変らぬ夢 消えない愛
+
聴かせて 長い時を超えてきた
+
希望と想い出
+
僕らが生まれる前 輝いた
+
変らぬ夢 消えない愛
+
......君に
+
English Title: Light's Journey
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Kageyama Hironobu & KUKO
Additional Info:
Lyricist: Satou Dai
Composer: Kiyooka Chiho
Arranger: Yamamoto Kenji
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
