Ooya Susumu - Eien no Chikyuu Video (MV)
English Title: Immortal Earth
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Ooya Susumu
Additional Info:
Lyricist: Mori Yukinojou
Composer: Ishikawa Keiju
Sotto sagashite mite...
Kono hoshi ni wa takaramono ga aru
Afureru hodo no midori ya
Oishii mizu ya sawayaka na kaze
In this planet there is a treasure
Overflowing greens
Delicious water and refreshing winds
Think! Demo kagayaki wa eien ja nai no yo
Shiranai uchi ni itsu ka ushinau mono ga aru
Futari no ai mo motomeawanakya kieru...
Unaware Someday something shall be lost
If we do not seek our love it will disappear
Mimi wo sumashite mite...
Kokoro ni dake ongaku ga hibiku
Kiramekiau yasashisa ya
Kuuki no warutsu kokoro no biito
Music only heard by the heart whispers
Shining kindness
Waltz of the air and beat of the heart
Think! Demo ningen wa eien ja nai no yo
Mamotte inakya sugu ni kowareru mono ga aru
Kono shizukesa mo kuroi honoo ni somaru...
Wow Anata ga suki da kara chikyuu no yume
...Shinjitai
If we do not save it something will crumble
This calm will also hint of a black flame...
Wow For I love you in the dream of the earth
...I'd like to believe
Think! Demo kagayaki wa eien ja nai no yo
Shiranai uchi ni itsu ka ushinau mono ga aru
Futari no ai mo motomeawanakya kieru...
Wow Anata to itsu made mo akai sekiyou
...Mite itai
Unaware Someday something shall be lost
If we do not seek our love it will disappear
Wow Till anyday I'd like to see the red sunset
...Together with you
Try searching...
Think! But the brilliance does not last forever
Try listening hard...
Think! But man does not last forever
Think! But the brilliance does not last forever
そっと探してみて...
この星には 宝物がある
あふれるほどの緑や
おいしい水や さわやかな風
★Think! でも輝きは永遠じゃないのよ
知らないうちに いつか失う物がある
二人の愛も 求めあわなきゃ消える...
耳を澄ましてみて...
心にだけ 音楽が響く
きらめきあう優しさや
空気のワルツ 心臓のビート
Think! でも人間は永遠じゃないのよ
守っていなきゃ すぐに壊れる物がある
この静けさも 黒い炎に染まる
Wow あなたが好きだから 地球の夢
...信じたい
★repeat
Wow あなたといつまでも 紅い夕陽
...見ていたい
Romaji
[show all]
[show all]
Sotto sagashite mite...
Kono hoshi ni wa takaramono ga aru
Afureru hodo no midori ya
Oishii mizu ya sawayaka na kaze
In this planet there is a treasure
Overflowing greens
Delicious water and refreshing winds
Think! Demo kagayaki wa eien ja nai no yo
Shiranai uchi ni itsu ka ushinau mono ga aru
Futari no ai mo motomeawanakya kieru...
Unaware Someday something shall be lost
If we do not seek our love it will disappear
Mimi wo sumashite mite...
Kokoro ni dake ongaku ga hibiku
Kiramekiau yasashisa ya
Kuuki no warutsu kokoro no biito
Music only heard by the heart whispers
Shining kindness
Waltz of the air and beat of the heart
Think! Demo ningen wa eien ja nai no yo
Mamotte inakya sugu ni kowareru mono ga aru
Kono shizukesa mo kuroi honoo ni somaru...
Wow Anata ga suki da kara chikyuu no yume
...Shinjitai
If we do not save it something will crumble
This calm will also hint of a black flame...
Wow For I love you in the dream of the earth
...I'd like to believe
Think! Demo kagayaki wa eien ja nai no yo
Shiranai uchi ni itsu ka ushinau mono ga aru
Futari no ai mo motomeawanakya kieru...
Wow Anata to itsu made mo akai sekiyou
...Mite itai
Unaware Someday something shall be lost
If we do not seek our love it will disappear
Wow Till anyday I'd like to see the red sunset
...Together with you
Kono hoshi ni wa takaramono ga aru
Afureru hodo no midori ya
Oishii mizu ya sawayaka na kaze
In this planet there is a treasure
Overflowing greens
Delicious water and refreshing winds
Think! Demo kagayaki wa eien ja nai no yo
Shiranai uchi ni itsu ka ushinau mono ga aru
Futari no ai mo motomeawanakya kieru...
Unaware Someday something shall be lost
If we do not seek our love it will disappear
Mimi wo sumashite mite...
Kokoro ni dake ongaku ga hibiku
Kiramekiau yasashisa ya
Kuuki no warutsu kokoro no biito
Music only heard by the heart whispers
Shining kindness
Waltz of the air and beat of the heart
Think! Demo ningen wa eien ja nai no yo
Mamotte inakya sugu ni kowareru mono ga aru
Kono shizukesa mo kuroi honoo ni somaru...
Wow Anata ga suki da kara chikyuu no yume
...Shinjitai
If we do not save it something will crumble
This calm will also hint of a black flame...
Wow For I love you in the dream of the earth
...I'd like to believe
Think! Demo kagayaki wa eien ja nai no yo
Shiranai uchi ni itsu ka ushinau mono ga aru
Futari no ai mo motomeawanakya kieru...
Wow Anata to itsu made mo akai sekiyou
...Mite itai
Unaware Someday something shall be lost
If we do not seek our love it will disappear
Wow Till anyday I'd like to see the red sunset
...Together with you
English
[show all]
[show all]
Try searching...
Think! But the brilliance does not last forever
Try listening hard...
Think! But man does not last forever
Think! But the brilliance does not last forever
Think! But the brilliance does not last forever
Try listening hard...
Think! But man does not last forever
Think! But the brilliance does not last forever
Kanji
[show all]
[show all]
そっと探してみて...
この星には 宝物がある
あふれるほどの緑や
おいしい水や さわやかな風
★Think! でも輝きは永遠じゃないのよ
知らないうちに いつか失う物がある
二人の愛も 求めあわなきゃ消える...
耳を澄ましてみて...
心にだけ 音楽が響く
きらめきあう優しさや
空気のワルツ 心臓のビート
Think! でも人間は永遠じゃないのよ
守っていなきゃ すぐに壊れる物がある
この静けさも 黒い炎に染まる
Wow あなたが好きだから 地球の夢
...信じたい
★repeat
Wow あなたといつまでも 紅い夕陽
...見ていたい
この星には 宝物がある
あふれるほどの緑や
おいしい水や さわやかな風
★Think! でも輝きは永遠じゃないのよ
知らないうちに いつか失う物がある
二人の愛も 求めあわなきゃ消える...
耳を澄ましてみて...
心にだけ 音楽が響く
きらめきあう優しさや
空気のワルツ 心臓のビート
Think! でも人間は永遠じゃないのよ
守っていなきゃ すぐに壊れる物がある
この静けさも 黒い炎に染まる
Wow あなたが好きだから 地球の夢
...信じたい
★repeat
Wow あなたといつまでも 紅い夕陽
...見ていたい
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
