Tanaka Mayumi - Asa-Hiru-Yoru-Kimi-Boku Video (MV)
Dragon Ball Z Krilin Theme Video
English Title: Moorning-Evening-Night-You-I
Description: Krilin Theme
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Tanaka Mayumi (Krilin)
Lyrics by: Sato Dai
Composed by: Tanaka Kohei (田中公平)
*Asa okite meshi kutte hashitte undou
+
Hiru ga kite meshi kutte nekoronde benkyo
+
Yoru ga kita meshi kutte furo itte nerudo
+
Kimi ga kita meshi kutta? Boku kutta asobo!
+
Sore de tsukareta? Sore ja tsukareru!
+
Genki dashina yo! Horahorehorahorere~
+
Te wo nigereba tomodachi da
+
Te wo nigereba seishun da
+
Minna koko de shinyuu da
+
Minna koko de seishun da
+
*Repeat
+
Odekokutsuke shinyuu da
+
Odekokutsuke seishun da
+
Yubi wo narase tomodachi da
+
Yubi wo narase seishun da
+
Ashi wo funde tomodachi da
+
Ashi wo funde seishun da
+
Koshi wo tatake shinyuu da
+
Koshi wo tatake seishun da
+
Hoo wo binta tomodachi da
+
Hoo wo binta seishun da
+
Tobidasereba seishun da
+
Kakenukereba seishun da
+
*Wake up, eat, run, and exercise
+
When noon comes, eat, lie down and study
+
Night has come, eat, bathe, and sleep
+
Did you eat when you came? I ate-let's go play!
+
Are you tired after that? Then you'll be tired!
+
Cheer up! Look, look, look-
+
If you reach out your hand, you're a friend
+
If you reach out your hand, it's youth
+
Everyone here is a best friend
+
We're all in our youth here
+
*Refrain
+
Foreheads pressed together, you're a best friend
+
Foreheads pressed together, it's youth
+
Snap your fingers-you're friends
+
Snap your fingers-it's youth
+
Stamp your feet-you're friends
+
Stamp your feet-it's youth
+
Pat your hips-you're best friends
+
Pat your hips-it's youth
+
Slap your cheek-you're friends
+
Slap your cheek-it's youth
+
If you leap out, it's youth
+
If you dash through, it's youth
+
*朝起きてメシ食って走って運動
+
昼が来てメシ食って寝転んで勉強
+
夜が来たメシ食って風呂入って寝る度
+
君が来たメシ食った？僕食った遊ぼう！
+
それで疲れた？それじゃ疲れる！
+
元気出しなよ！ほらほれほらほれれー
+
手を逃げれば友達だ
+
手を逃げれば青春だ
+
みんなここで親友だ
+
みんなここで青春だ
+
*繰り返し
+
おでこくつけ親友だ
+
おでこくつけ青春だ
+
指を鳴らせ友達だ
+
指を鳴らせ青春だ
+
足を踏んで友達だ
+
足を踏んで青春だ
+
腰を叩け親友だ
+
腰を叩け青春だ
+
頬をビンタ友達だ
+
頬をビンタ青春だ
+
飛び出せれば青春だ
+
駆け抜ければ青春だ
+
Romaji
[show all]
[show all]
*Asa okite meshi kutte hashitte undou
+
Hiru ga kite meshi kutte nekoronde benkyo
+
Yoru ga kita meshi kutte furo itte nerudo
+
Kimi ga kita meshi kutta? Boku kutta asobo!
+
Sore de tsukareta? Sore ja tsukareru!
+
Genki dashina yo! Horahorehorahorere~
+
Te wo nigereba tomodachi da
+
Te wo nigereba seishun da
+
Minna koko de shinyuu da
+
Minna koko de seishun da
+
*Repeat
+
Odekokutsuke shinyuu da
+
Odekokutsuke seishun da
+
Yubi wo narase tomodachi da
+
Yubi wo narase seishun da
+
Ashi wo funde tomodachi da
+
Ashi wo funde seishun da
+
Koshi wo tatake shinyuu da
+
Koshi wo tatake seishun da
+
Hoo wo binta tomodachi da
+
Hoo wo binta seishun da
+
Tobidasereba seishun da
+
Kakenukereba seishun da
+
English
[show all]
[show all]
*Wake up, eat, run, and exercise
+
When noon comes, eat, lie down and study
+
Night has come, eat, bathe, and sleep
+
Did you eat when you came? I ate-let's go play!
+
Are you tired after that? Then you'll be tired!
+
Cheer up! Look, look, look-
+
If you reach out your hand, you're a friend
+
If you reach out your hand, it's youth
+
Everyone here is a best friend
+
We're all in our youth here
+
*Refrain
+
Foreheads pressed together, you're a best friend
+
Foreheads pressed together, it's youth
+
Snap your fingers-you're friends
+
Snap your fingers-it's youth
+
Stamp your feet-you're friends
+
Stamp your feet-it's youth
+
Pat your hips-you're best friends
+
Pat your hips-it's youth
+
Slap your cheek-you're friends
+
Slap your cheek-it's youth
+
If you leap out, it's youth
+
If you dash through, it's youth
+
Kanji
[show all]
[show all]
*朝起きてメシ食って走って運動
+
昼が来てメシ食って寝転んで勉強
+
夜が来たメシ食って風呂入って寝る度
+
君が来たメシ食った？僕食った遊ぼう！
+
それで疲れた？それじゃ疲れる！
+
元気出しなよ！ほらほれほらほれれー
+
手を逃げれば友達だ
+
手を逃げれば青春だ
+
みんなここで親友だ
+
みんなここで青春だ
+
*繰り返し
+
おでこくつけ親友だ
+
おでこくつけ青春だ
+
指を鳴らせ友達だ
+
指を鳴らせ青春だ
+
足を踏んで友達だ
+
足を踏んで青春だ
+
腰を叩け親友だ
+
腰を叩け青春だ
+
頬をビンタ友達だ
+
頬をビンタ青春だ
+
飛び出せれば青春だ
+
駆け抜ければ青春だ
+
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
