Tsukioka Eddy - Waiwai World Lyrics
Kitta zo Kita Arare-Chan
Kiin-kin-kin-kin-kin-kiin
Teke-teke-tet-ten-ten
Pip-pi-pi-pi-pup-pep-poo Gatchan mo
Yume no bakudan uchiagero
O-hi-sama nikka-nika Buta-san hoo-ho-kek-kyo
Minna atsumare Pengin-Mura ni
Donna koto ga okiru ka na
Sore yuke Is-shi-shi-shi O-tanoshimi
Asobo Asobo Arare-Chan
Nsho-nsho-nsho-nsho-shoo
Zundakadat-tan-taan
Kaaji-kaaji-kaaji-kaji Gatchan mo
Omoshiro bakudan uchiagero
O-sora wa ao-ao Hakase wa Eh-hen-hen
Minna atsumare Shin-hatsumei da
Ittai nani ga hajimaru ka
Sore yuke Is-shi-shi-shi Dokidoki Wakuwaku
Waratta Waratta Arare-Chan
Kya-ha-ha-ha-ha-ha-haa
Kya-ha-ha-no-ha-ha-haa
Guppu-guppu-gup-pep-poo Gatchan mo
Warai no bakudan uchiagero
O-hoshi-sama kira-ra-ra Minna mo gya-ha-ha-ha-haa
Minna atsumare O-matsuri da
Uchuu no hate kara tobiiri sa
Sore yuke Is-shi-shi-shi Odorou yo
Minna atsumare O-matsuri da
Uchuu no hate kara tobiiri sa
Sore yuke Is-shi-shi-shi Odorou yo
Here she comes, Her comes Arale-chan
Kiin-kin-kin-kin-kin-kiin
Teke-teke-tet-ten-ten
Pip-pi-pi-pi-pup-pep-poo Gatchan too
Launching a dreamful bomb
Mr. Sun smiling, Mr. Pig announces
Everyone, come together in the Penguin Village
I wonder what's been happening?
That goes Isshishishi with a pleasure
Playful, Playful Arale-chan
Nsho-nsho-nsho-nsho-shoo
Zundakadat-tan-taan
Kaaji-kaaji-kaaji-kaji Gatchan too
Launching an interesting bomb
The sky is verdant, the doctor is nerveous
Everyone, come together for the new invention
What on earth to begin?
That goes Isshishishi throbbing nervously
Smiling, Smiling Arale-chan
Kya-ha-ha-ha-ha-ha-haa
Kya-ha-ha-no-ha-ha-haa
Guppu-guppu-gup-pep-poo Gatchan too
Launching a smiling bomb
Mr. Star glittering, Everyone will giggle
Everyone, come together for the festival
Opening to all at the end of the universe
That goes Isshishishi with a surprise!
Everyone, come together for the festival
Opening to all at the end of the universe
That goes Isshishishi with a surprise!
来ったぞ、来たぞ アラレちゃん
キィーン キンキン キキッキーン
テケ テケ テッテン テーン
ピッピピピ プッペッポー ガッちゃんも
夢の爆弾 打ち上げろ
お日様ニッカニカ 豚さんホーホケッキョ
皆集まれ ペンギン村に
どんなことが起こるかな
それ行けっ イッシシシ お楽しみ
遊ぼ、遊ぼ アラレちゃん
ンションションショ ンショショ
ズンダカ ダッタンターン
カージ カージ カージ カジ ガッちゃんも
面白爆弾 打ち上げろ
お空は青々 博士はエッへんへん
皆集まれ 新発明だ
一体何が 始まるか
それ行けっ イッシシシ ドキドキわくわく
笑ったぞ 笑った アラレちゃん
キャハハハ ハッハッハー
キャハハの ハッハッハー
クップ クップ クッペッポー ガッちゃんも
笑の爆弾 打ち上げろ
お星様 キラララ 皆も ギャハハハハー
皆集まれ お祭りだ
宇宙の果てから 飛び入りさ
それ行けっ イッシシシ 驚うよ
皆集まれ お祭りだ
宇宙の果てから 飛び入りさ
それ行けっ イッシシシ 驚うよ
Romaji
[show all]
[show all]
Kitta zo Kita Arare-Chan
Kiin-kin-kin-kin-kin-kiin
Teke-teke-tet-ten-ten
Pip-pi-pi-pi-pup-pep-poo Gatchan mo
Yume no bakudan uchiagero
O-hi-sama nikka-nika Buta-san hoo-ho-kek-kyo
Minna atsumare Pengin-Mura ni
Donna koto ga okiru ka na
Sore yuke Is-shi-shi-shi O-tanoshimi
Asobo Asobo Arare-Chan
Nsho-nsho-nsho-nsho-shoo
Zundakadat-tan-taan
Kaaji-kaaji-kaaji-kaji Gatchan mo
Omoshiro bakudan uchiagero
O-sora wa ao-ao Hakase wa Eh-hen-hen
Minna atsumare Shin-hatsumei da
Ittai nani ga hajimaru ka
Sore yuke Is-shi-shi-shi Dokidoki Wakuwaku
Waratta Waratta Arare-Chan
Kya-ha-ha-ha-ha-ha-haa
Kya-ha-ha-no-ha-ha-haa
Guppu-guppu-gup-pep-poo Gatchan mo
Warai no bakudan uchiagero
O-hoshi-sama kira-ra-ra Minna mo gya-ha-ha-ha-haa
Minna atsumare O-matsuri da
Uchuu no hate kara tobiiri sa
Sore yuke Is-shi-shi-shi Odorou yo
Minna atsumare O-matsuri da
Uchuu no hate kara tobiiri sa
Sore yuke Is-shi-shi-shi Odorou yo
English
[show all]
[show all]
Here she comes, Her comes Arale-chan
Kiin-kin-kin-kin-kin-kiin
Teke-teke-tet-ten-ten
Pip-pi-pi-pi-pup-pep-poo Gatchan too
Launching a dreamful bomb
Mr. Sun smiling, Mr. Pig announces
Everyone, come together in the Penguin Village
I wonder what's been happening?
That goes Isshishishi with a pleasure
Playful, Playful Arale-chan
Nsho-nsho-nsho-nsho-shoo
Zundakadat-tan-taan
Kaaji-kaaji-kaaji-kaji Gatchan too
Launching an interesting bomb
The sky is verdant, the doctor is nerveous
Everyone, come together for the new invention
What on earth to begin?
That goes Isshishishi throbbing nervously
Smiling, Smiling Arale-chan
Kya-ha-ha-ha-ha-ha-haa
Kya-ha-ha-no-ha-ha-haa
Guppu-guppu-gup-pep-poo Gatchan too
Launching a smiling bomb
Mr. Star glittering, Everyone will giggle
Everyone, come together for the festival
Opening to all at the end of the universe
That goes Isshishishi with a surprise!
Everyone, come together for the festival
Opening to all at the end of the universe
That goes Isshishishi with a surprise!
Kanji
[show all]
[show all]
来ったぞ、来たぞ アラレちゃん
キィーン キンキン キキッキーン
テケ テケ テッテン テーン
ピッピピピ プッペッポー ガッちゃんも
夢の爆弾 打ち上げろ
お日様ニッカニカ 豚さんホーホケッキョ
皆集まれ ペンギン村に
どんなことが起こるかな
それ行けっ イッシシシ お楽しみ
遊ぼ、遊ぼ アラレちゃん
ンションションショ ンショショ
ズンダカ ダッタンターン
カージ カージ カージ カジ ガッちゃんも
面白爆弾 打ち上げろ
お空は青々 博士はエッへんへん
皆集まれ 新発明だ
一体何が 始まるか
それ行けっ イッシシシ ドキドキわくわく
笑ったぞ 笑った アラレちゃん
キャハハハ ハッハッハー
キャハハの ハッハッハー
クップ クップ クッペッポー ガッちゃんも
笑の爆弾 打ち上げろ
お星様 キラララ 皆も ギャハハハハー
皆集まれ お祭りだ
宇宙の果てから 飛び入りさ
それ行けっ イッシシシ 驚うよ
皆集まれ お祭りだ
宇宙の果てから 飛び入りさ
それ行けっ イッシシシ 驚うよ
From Anime: Dr. Slump (ドクタースランプ)
From Season: Fall 1997
Performed by: Tsukioka Eddy (Kiuchi Hidenobu) and Takoyaki (Yanagihara Tetsuya)
Japanese Title: ドクタースランプ
Also Known As:
- Dr. Slump 2
- Doctor Slump
- November 26th, 1997
In the whimsical Penguin Village, humans coexist with talking animals and objects. Among them is Senbei Norimaki, an inventor driven by the ambitious goal of crafting the ultimate robot girl.
His creation, Arale, however, falls short of perfection by most standards. Despite her remarkable strength, she suffers from severe nearsightedness and a lack of common sense. While her intentions are pure, Arale's actions often lead to chaos and inconvenience for her neighbors in the village.
