Takeda Tetsuya - Sekai ha Guu-choki-paa Video (MV)
Otona ha tokidoki muri iu zo
+
Kodomo ni majime ni muri iu zo
+
Sekai no hito to ha nakayoshi ni
+
Kokusaitekina hito to nare
+
Issho ni asobitai kedo
+
Amerika juuji de mou yoru
+
Pekin ha hachiji de mada asa
+
Asobenai
+
Sekai ha hitotsu janain janai ka nee
+
Tokei ha barabara chuuya sakasa mada yo
+
Sekai ha guu choki paa de
+
Dakara tanoshiku naru
+
Minna chigau kara aiko desho
+
Otona ha tokidoki muri iu zo
+
Kodomo ni majime ni muri iu zo
+
Benkyou ganbare yarinukeba
+
Tensaitekina hito to naru
+
Tokoro ga arunda muki ramuki
+
Ejison kokugo ha reiten
+
Ainshutain ha tetsubou chou heta
+
Rakudaisei
+
Ichiban ga hitotsu areba iinda nee
+
Houkago genki ha kurasu de ichiban da yo
+
Kodomo ha guu choki paa de
+
Gakkou tanoshiku naru
+
Minna chigau kara aiko desho
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Panya sakanaya honya
+
Tonari no hanaya
+
Iroiro aru kara shoubai hanjo no kao
+
Machi ha guu choki paa de
+
Toori ha nigiyaka ni
+
Minna chigau kara aiko desho
+
Kingyo ha hirahira ike no naka
+
Dojou ha ue shita ike no naka
+
Maneshite oyogu yatsu inai
+
Dakara boku dake boku no mane
+
Adults sometimes demand the impossible.
+
Adults seriously demand the impossible from children.
+
Get along well with people around the world.
+
Become an internationally minded person.
+
I want to play together, but
+
Even in America it's ten o'clock; it's already night.
+
Beijing is eight o'clock, and it's still morning.
+
We can't play.
+
Perhaps the world isn't one.
+
Clocks are all different; day and night are reversed.
+
The world is rock-paper-scissors.
+
That's why it becomes fun.
+
Since everyone is different, it's a draw, right?
+
Adults sometimes demand the impossible.
+
Adults seriously demand the impossible from children.
+
Study hard; if you persevere, you'll succeed.
+
You can become a genius.
+
There are things you're suited for and things you're not.
+
Edison scored zero in language.
+
Einstein is terrible at the iron bar.
+
A failing student.
+
It's okay if there's only one number-one.
+
After school, you're the most energetic in the class.
+
Children are rock, paper, and scissors.
+
School becomes fun.
+
Since everyone is different, it's a draw, right?
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Bakery, fish shop, bookstore
+
The flower shop next door.
+
There are many kinds, so business prospers.
+
The town is rock, paper, and scissors.
+
The streets are lively.
+
Since everyone is different, it's a draw, right?
+
The goldfish flutter in the pond.
+
Loaches swim up and down in the pond.
+
There's no one who imitates and swims.
+
So I only imitate myself.
+
大人はときどき無理言うぞ
+
子供にまじめに無理言うぞ
+
世界の人とは仲良しに
+
国際的な人となれ
+
一緒に遊びたいけど
+
アメリカ十時でもう夜
+
北京は八時でまだ朝
+
遊べない
+
世界はひとつじゃないんじゃないかねえ
+
時計はばらばら昼夜さかさまだよ
+
世界はグー・チョキ・パーで
+
だから楽しくなる
+
みんな違うからあいこでしょ
+
大人はときどき無理言うぞ
+
子供にまじめに無理言うぞ
+
勉強がんばれやりぬけば
+
天才的な人となる
+
ところがあるんだ向き不向き
+
エジソン国語は零点
+
アインシュタインは鉄棒超ヘタ
+
落第生
+
一番がひとつあればいいんだねえ
+
放課後元気はクラスで一番だよ
+
子供はグー・チョキ・パーで
+
学校楽しくなる
+
みんな違うからあいこでしょ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
パン屋魚屋本屋
+
隣の花屋
+
いろいろあるから商売繁盛の顔
+
町はグー・チョキ・パーで
+
通りはにぎやかに
+
みんな違うからあいこでしょ
+
金魚はひらひら池の中
+
どじょうは上下池の中
+
まねして泳ぐやついない
+
だから僕だけ僕のまね
+
Romaji
[show all]
[show all]
Otona ha tokidoki muri iu zo
+
Kodomo ni majime ni muri iu zo
+
Sekai no hito to ha nakayoshi ni
+
Kokusaitekina hito to nare
+
Issho ni asobitai kedo
+
Amerika juuji de mou yoru
+
Pekin ha hachiji de mada asa
+
Asobenai
+
Sekai ha hitotsu janain janai ka nee
+
Tokei ha barabara chuuya sakasa mada yo
+
Sekai ha guu choki paa de
+
Dakara tanoshiku naru
+
Minna chigau kara aiko desho
+
Otona ha tokidoki muri iu zo
+
Kodomo ni majime ni muri iu zo
+
Benkyou ganbare yarinukeba
+
Tensaitekina hito to naru
+
Tokoro ga arunda muki ramuki
+
Ejison kokugo ha reiten
+
Ainshutain ha tetsubou chou heta
+
Rakudaisei
+
Ichiban ga hitotsu areba iinda nee
+
Houkago genki ha kurasu de ichiban da yo
+
Kodomo ha guu choki paa de
+
Gakkou tanoshiku naru
+
Minna chigau kara aiko desho
+
Panya sakanaya honya
+
Tonari no hanaya
+
Iroiro aru kara shoubai hanjo no kao
+
Machi ha guu choki paa de
+
Toori ha nigiyaka ni
+
Minna chigau kara aiko desho
+
Kingyo ha hirahira ike no naka
+
Dojou ha ue shita ike no naka
+
Maneshite oyogu yatsu inai
+
Dakara boku dake boku no mane
+
English
[show all]
[show all]
Adults sometimes demand the impossible.
+
Adults seriously demand the impossible from children.
+
Get along well with people around the world.
+
Become an internationally minded person.
+
I want to play together, but
+
Even in America it's ten o'clock; it's already night.
+
Beijing is eight o'clock, and it's still morning.
+
We can't play.
+
Perhaps the world isn't one.
+
Clocks are all different; day and night are reversed.
+
The world is rock-paper-scissors.
+
That's why it becomes fun.
+
Since everyone is different, it's a draw, right?
+
Adults sometimes demand the impossible.
+
Adults seriously demand the impossible from children.
+
Study hard; if you persevere, you'll succeed.
+
You can become a genius.
+
There are things you're suited for and things you're not.
+
Edison scored zero in language.
+
Einstein is terrible at the iron bar.
+
A failing student.
+
It's okay if there's only one number-one.
+
After school, you're the most energetic in the class.
+
Children are rock, paper, and scissors.
+
School becomes fun.
+
Since everyone is different, it's a draw, right?
+
Bakery, fish shop, bookstore
+
The flower shop next door.
+
There are many kinds, so business prospers.
+
The town is rock, paper, and scissors.
+
The streets are lively.
+
Since everyone is different, it's a draw, right?
+
The goldfish flutter in the pond.
+
Loaches swim up and down in the pond.
+
There's no one who imitates and swims.
+
So I only imitate myself.
+
Kanji
[show all]
[show all]
大人はときどき無理言うぞ
+
子供にまじめに無理言うぞ
+
世界の人とは仲良しに
+
国際的な人となれ
+
一緒に遊びたいけど
+
アメリカ十時でもう夜
+
北京は八時でまだ朝
+
遊べない
+
世界はひとつじゃないんじゃないかねえ
+
時計はばらばら昼夜さかさまだよ
+
世界はグー・チョキ・パーで
+
だから楽しくなる
+
みんな違うからあいこでしょ
+
大人はときどき無理言うぞ
+
子供にまじめに無理言うぞ
+
勉強がんばれやりぬけば
+
天才的な人となる
+
ところがあるんだ向き不向き
+
エジソン国語は零点
+
アインシュタインは鉄棒超ヘタ
+
落第生
+
一番がひとつあればいいんだねえ
+
放課後元気はクラスで一番だよ
+
子供はグー・チョキ・パーで
+
学校楽しくなる
+
みんな違うからあいこでしょ
+
パン屋魚屋本屋
+
隣の花屋
+
いろいろあるから商売繁盛の顔
+
町はグー・チョキ・パーで
+
通りはにぎやかに
+
みんな違うからあいこでしょ
+
金魚はひらひら池の中
+
どじょうは上下池の中
+
まねして泳ぐやついない
+
だから僕だけ僕のまね
+
Japanese Title: ドラえもん
Original Release Date:
- Movie| Nobita no Kyouryuu (Nobita's Dinosaur): March 4th, 2006
- Series after 2005: April 5th, 2005
- Movie | Doraemon: Nobita's Little Star Wars: March 16th, 1985
