Motohiro Hata - Himawari no Yakusoku Video (MV)
Doraemon Ending From Movie 'Stand by Me Doraemon' Video
Japanese Title: ひまわりの約束
English Title: The Sunflower's Promise
Description: Ending From Movie 'Stand by Me Doraemon'
From Anime: Doraemon (ドラえもん)
Performed by: Motohiro Hata (秦基博)
Lyrics by: Motohiro Hata (秦基博)
Composed by: Motohiro Hata (秦基博)
Arranged by: Motohiro Hata (秦基博)
5.00
[1 vote]
Full Size Official
Doushite kimi ga naku no mada boku mo naiteinai no ni
+
Jibun yori kanashimu kara tsurai no ga docchi ka wakaranaku naru yo
+
Garakuta datta hazu no kyou ga futari nara takaramono ni naru
+
Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana
+
Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute
+
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
+
Kore kara wa boku mo todokete yukitai koko ni aru shiawase ni kizuita kara
+
Tooku de tomoru mirai moshimo bokura ga hanarete mo
+
Sorezore aruite yuku sono saki de mata deaeru to shinjite
+
Chiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no you ni ima kasanaru
+
Soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo
+
Tabidachi no hi te wo furu toki egao de irareru you ni
+
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
+
Kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou juubun da yo tte kitto iu kana
+
Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana
+
Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute
+
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
+
Kore kara wa boku mo todokete yukitai hontou no shiawase no imi wo mitsuketa kara
+
Why are you crying
+
When I haven't even started crying yet
+
You take it worse than me,
+
And now I don't know who's the one to be hurt anymore
+
Today was meant to be junk,
+
But it turns to treasure when you are around
+
I want to stay by your side
+
I wonder if there is something I can do for you
+
So you can always be smiling, now and forevermore
+
Everything about your sincere kindness, welcoming heart, just like a sunflower
+
From now on, I wish to be the one to provide too,
+
Because now I see the true happiness that is here
+
The future glows in the distance,
+
Even if we part ways
+
We will walk each other's paths,
+
Believing that we will meet again along the way
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Steps that were out of sync,
+
Now finding their way to become one
+
To be by your side
+
I will never forget even these ordinary moments
+
So that on the day when we say goodbye and part ways, we can still be smiling
+
Everything about your sincere kindness, welcoming heart, just like a sunflower
+
I want to return to you, but knowing you, you would probably say that I have already given you enough
+
I want to stay by your side
+
I wonder if there is something I can do for you
+
So you can always be smiling, now and forevermore
+
Everything about your sincere kindness, welcoming heart, just like a sunflower
+
From now on, I wish to be the one to provide too,
+
Because now I have found the meaning of true happiness
+
どうして君が泣くの まだ僕も泣いていないのに
+
自分より 悲しむから つらいのがどっちか わからなくなるよ
+
ガラクタだったはずの今日が ふたりなら 宝物になる
+
そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな
+
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
+
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
+
これからは僕も 届けていきたい ここにある幸せに 気づいたから
+
遠くで ともる未来 もしも 僕らが離れても
+
それぞれ歩いていく その先で また 出会えると信じて
+
ちぐはぐだったはずの歩幅 ひとつのように 今 重なる
+
そばにいること なにげないこの瞬間も 忘れはしないよ
+
旅立ちの日 手を振る時 笑顔でいられるように
+
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
+
返したいけれど 君のことだから もう充分だよって きっと言うかな
+
そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな
+
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
+
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
+
これからは僕も 届けていきたい 本当の幸せの意味を見つけたから
+
Romaji
[show all]
[show all]
Doushite kimi ga naku no mada boku mo naiteinai no ni
Jibun yori kanashimu kara tsurai no ga docchi ka wakaranaku naru yo
Garakuta datta hazu no kyou ga futari nara takaramono ni naru
Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana
Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Kore kara wa boku mo todokete yukitai koko ni aru shiawase ni kizuita kara
Tooku de tomoru mirai moshimo bokura ga hanarete mo
Sorezore aruite yuku sono saki de mata deaeru to shinjite
Chiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no you ni ima kasanaru
Soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo
Tabidachi no hi te wo furu toki egao de irareru you ni
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou juubun da yo tte kitto iu kana
Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana
Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Kore kara wa boku mo todokete yukitai hontou no shiawase no imi wo mitsuketa kara
Jibun yori kanashimu kara tsurai no ga docchi ka wakaranaku naru yo
Garakuta datta hazu no kyou ga futari nara takaramono ni naru
Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana
Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Kore kara wa boku mo todokete yukitai koko ni aru shiawase ni kizuita kara
Tooku de tomoru mirai moshimo bokura ga hanarete mo
Sorezore aruite yuku sono saki de mata deaeru to shinjite
Chiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no you ni ima kasanaru
Soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo
Tabidachi no hi te wo furu toki egao de irareru you ni
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou juubun da yo tte kitto iu kana
Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana
Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu
Kore kara wa boku mo todokete yukitai hontou no shiawase no imi wo mitsuketa kara
English
[show all]
[show all]
Why are you crying
When I haven't even started crying yet
You take it worse than me,
And now I don't know who's the one to be hurt anymore
Today was meant to be junk,
But it turns to treasure when you are around
I want to stay by your side
I wonder if there is something I can do for you
So you can always be smiling, now and forevermore
Everything about your sincere kindness, welcoming heart, just like a sunflower
From now on, I wish to be the one to provide too,
Because now I see the true happiness that is here
The future glows in the distance,
Even if we part ways
We will walk each other's paths,
Believing that we will meet again along the way
Steps that were out of sync,
Now finding their way to become one
To be by your side
I will never forget even these ordinary moments
So that on the day when we say goodbye and part ways, we can still be smiling
Everything about your sincere kindness, welcoming heart, just like a sunflower
I want to return to you, but knowing you, you would probably say that I have already given you enough
I want to stay by your side
I wonder if there is something I can do for you
So you can always be smiling, now and forevermore
Everything about your sincere kindness, welcoming heart, just like a sunflower
From now on, I wish to be the one to provide too,
Because now I have found the meaning of true happiness
When I haven't even started crying yet
You take it worse than me,
And now I don't know who's the one to be hurt anymore
Today was meant to be junk,
But it turns to treasure when you are around
I want to stay by your side
I wonder if there is something I can do for you
So you can always be smiling, now and forevermore
Everything about your sincere kindness, welcoming heart, just like a sunflower
From now on, I wish to be the one to provide too,
Because now I see the true happiness that is here
The future glows in the distance,
Even if we part ways
We will walk each other's paths,
Believing that we will meet again along the way
Steps that were out of sync,
Now finding their way to become one
To be by your side
I will never forget even these ordinary moments
So that on the day when we say goodbye and part ways, we can still be smiling
Everything about your sincere kindness, welcoming heart, just like a sunflower
I want to return to you, but knowing you, you would probably say that I have already given you enough
I want to stay by your side
I wonder if there is something I can do for you
So you can always be smiling, now and forevermore
Everything about your sincere kindness, welcoming heart, just like a sunflower
From now on, I wish to be the one to provide too,
Because now I have found the meaning of true happiness
Kanji
[show all]
[show all]
どうして君が泣くの まだ僕も泣いていないのに
自分より 悲しむから つらいのがどっちか わからなくなるよ
ガラクタだったはずの今日が ふたりなら 宝物になる
そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
これからは僕も 届けていきたい ここにある幸せに 気づいたから
遠くで ともる未来 もしも 僕らが離れても
それぞれ歩いていく その先で また 出会えると信じて
ちぐはぐだったはずの歩幅 ひとつのように 今 重なる
そばにいること なにげないこの瞬間も 忘れはしないよ
旅立ちの日 手を振る時 笑顔でいられるように
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
返したいけれど 君のことだから もう充分だよって きっと言うかな
そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
これからは僕も 届けていきたい 本当の幸せの意味を見つけたから
自分より 悲しむから つらいのがどっちか わからなくなるよ
ガラクタだったはずの今日が ふたりなら 宝物になる
そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
これからは僕も 届けていきたい ここにある幸せに 気づいたから
遠くで ともる未来 もしも 僕らが離れても
それぞれ歩いていく その先で また 出会えると信じて
ちぐはぐだったはずの歩幅 ひとつのように 今 重なる
そばにいること なにげないこの瞬間も 忘れはしないよ
旅立ちの日 手を振る時 笑顔でいられるように
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
返したいけれど 君のことだから もう充分だよって きっと言うかな
そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
これからは僕も 届けていきたい 本当の幸せの意味を見つけたから
Writer: Motohiro Hata
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: ドラえもん
Original Release Date:
- Movie| Nobita no Kyouryuu (Nobita's Dinosaur): March 4th, 2006
- Series after 2005: April 5th, 2005
- Movie | Doraemon: Nobita's Little Star Wars: March 16th, 1985
