Donkey Kong & Diddy Kong - Ashita ni Nattara Video (MV)
Donkey Kong Country Opening Theme Video
English Title: Tomorrow
Description: Opening Theme
From Anime: Donkey Kong Country
Performed by: Donkey Kong & Diddy Kong (Kouichi Yamadera & Megumi Hayashibara)
shizuka na mori no naka de kurashitai yo
+
densha ga nakute mo OIRA wa daijoubu
+
ashita ni nattara BANANA tabeyou yo
+
kawa no nagare no youni ikitai yo
+
dareka ga dokoka de tanoshisou ni warau
+
sore ni awasereba minna Keep On Dancing
+
dakeka ga dokoka de kizutsuita toki mo
+
Sunshine yasashiku sasayakou yo
+
kitto hen na koto hitotsu jya
+
sorya nai sa acchi kocchi sa
+
megetara BAKA miru dake nee
+
yama wo kezuttara nakama ga hetta yo
+
ningen-sama yo itsuka wakatte yo
+
ashita ni nattara minna ni aeru
+
hoshi ni negau yo ii yume miyou yo
+
mono ga nakutte mo zutto kurashite yukeru kara
+
hanashi aite ni katatte nayami areba
+
umi ni yama ni kawa ni shizen no dougu de Life Style wasureteta housoku
+
sonna koto atama de kangaeru dasan wa nashi minna gokan de
+
shoubu no kachi
+
asobi ni muchuu hateshinai uchuu ni todoku hodo no souzou ga kesshuu
+
dareka ga dokoka de isogashisou ni shiteru
+
IRAIRA shitetara BUSU ni naru yo
+
dareka ga dokoka de namida nagashiteru
+
sonna toki wa atsumarou yo
+
kumo no sukima kara genki ga
+
kao daseba acchi kocchi de
+
kokoro ga harete kuru kara
+
shizuka na mori no naka de kurasou yo
+
nakama ga ireba OIRA wa daijoubu
+
ashita ni nattara kinobori shiyou yo
+
sora ni todoku yo yume wa kanau yo
+
Here we go again mawarikudoku iwanaide
+
SUTOREETO ga BEST
+
ura mo omote mo naku hitomi ni KISS mamoru mono ga fueru hodo
+
otona no MOUDO wa
+
chotto SHIWA ga fueru yo kitto BAKA de irareru
+
kansei ga taisetsu
+
KONGO BONGO minna BINGO doko mo gyouretsu
+
suki na nakama to RIZUMU hazumu
+
kurasu warai ga areba subete kaiketsu
+
BANANA NANA BANANA NANA
+
BANANA NANA BANANA NANA
+
shizuka na mori no naka de kurashitai yo
+
densha ga nakute mo OIRA wa daijoubu
+
ashita ni nattara BANANA tabeyou yo
+
kawa no nagare no youni ikitai yo
+
yama wo kezuttara nakama ga hetta yo
+
ningen-sama yo itsuka wakatte yo
+
ashita ni nattara minna ni aeru
+
hoshi ni negau yo ii yume miyou yo
+
shizuka na mori no naka de kurasou yo
+
nakama ga ireba OIRA wa daijoubu
+
ashita ni nattara kinobori shiyou yo
+
sora ni todoku yo yume wa kanau yo
+
BANANA...
+
I want to live in a quiet forest.
+
Even without trains or buses, we'll be fine.
+
And tomorrow, let's eat bananas.
+
Let's live a life as free as the flow of a river.
+
Someone somewhere is laughing happily.
+
Let's all keep on dancing in response to that.
+
When someone somewhere is hurt,
+
let's whisper a gentle ray of sunshine to him.
+
There's nothing weird about it,
+
not here, not there.
+
If you feel down you'll only make yourself look stupid.
+
If the mountains are destroyed, our friends will disappear.
+
You almighty humans, won't you understand already?
+
Tomorrow, we'll be able to meet everyone.
+
Let's make a wish to the stars. Let's have a pleasant dream.
+
I don't need to have a lot of things to survive,
+
so if I have any worries I'll just talk to others.
+
I almost forgot about this life style, where I use tools of nature from the sea, the mountains, and the rivers.
+
I won't think about anything negative in my head.
+
Everyone will learn the value of victory with their five senses.
+
As we indulge in playing, limitless imagination aggregate to reach the universe.
+
Someone somewhere is having a busy life.
+
If you're always so irritated, you'll become ugly.
+
When someone somewhere is crying,
+
let's all gather around him.
+
Bright feelings leak out the clouds' crevices
+
here, there, and everywhere.
+
My heart also starts to clear up.
+
Let's live in a quiet forest.
+
As long as we have friends, we'll be fine.
+
And tomorrow, let's go do some tree-climbing.
+
We will reach the sky. Our dreams will come true.
+
Here we go again. Don't be so roundabout;
+
It's BEST to be straightforward.
+
Let me give you an earnest kiss on your eyes.
+
The more things and people you have to protect,
+
the more grown-up you'll be and more wrinkles you'll have.
+
We can stay stupid, but it's important to be empathetic.
+
It's Congo Bongo! Everyone's lined up their Bingo!
+
Let's dance to the beat with our best buddies!
+
In life, everything can be solved with laughter.
+
Banana-nana. Banana-nana.
+
Banana-nana. Banana-nana.
+
I want to live in a quiet forest.
+
Even without trains or buses, we'll be fine.
+
And tomorrow, let's eat bananas.
+
Let's live a life as free as the flow of a river.
+
If the mountains are destroyed, our friends will disappear.
+
You almighty humans, won't you understand already?
+
Tomorrow, we'll be able to meet everyone.
+
Let's make a wish to the stars. Let's have a pleasant dream.
+
Let's live in a quiet forest.
+
As long as we have friends, we'll be fine.
+
And tomorrow, let's go do some tree-climbing.
+
We will reach the sky. Our dreams will come true.
+
Banana.
+
静かな森の中で暮らしたいよ
+
電車がなくても オイラは大丈夫
+
明日になったら バナナ食べようよ
+
川の流れのように生きたいよ
+
誰かがどこかで 楽しそうに笑う
+
それに合わせれば みんなKeep On Dancing
+
誰かがどこかで 傷ついたときも
+
Sunshine優しく ささやこうよ
+
きっと変なこと 1つじゃ
+
そりゃないさ あっちこっちさ
+
めげたら バカみるだけねー
+
山をけずったら 仲間がへったよ
+
人間さまよ いつかわかってよ
+
明日になったら みんなに会える
+
星に願うよ いい夢みようよ
+
ものがなくってもずっと暮らして行けるから
+
話し相手に語って悩みあれば
+
海に山に川に自然の道具でLife Style忘れてた法則
+
損なこと頭で考える打算は無し みんな五感で
+
勝負の価値
+
遊びに夢中 果てしない宇宙に届くほどの想像が結集
+
誰かがどこかで 忙しそうにしてる
+
イライラしてたら ブスになるよ
+
誰かがどこかで 涙ながしてる
+
そんな時は 集まろうよ
+
雲の隙間から元気が
+
顔出せば あっちこっちで
+
心が晴れてくるから
+
静かな森の中で暮らそうよ
+
仲間がいれば オイラは大丈夫
+
明日になったら 木登りしようよ
+
空に届くよ 夢は叶うよ
+
Here we go againまわりくどく言わないで
+
ストレートがBEST
+
裏も表もなく瞳にKlSS 守るものが増えるほど
+
大人のモードは
+
ちょっとシワが増えるよきっと バカでいられる
+
感性が大切
+
コンゴボンゴみんなビンゴどこも行列
+
好きな仲間とリズムはずむ
+
暮らす笑いがあれば全て解決
+
※バナナ ナナ バナナ ナナ
+
バナナ ナナ バナナ ナナ
+
※くりかえし×2
+
静かな森の中で暮らしたいよ
+
電車がなくても オイラは大丈夫
+
明日になったら バナナ食べようよ
+
川の流れのように生きたいよ
+
山をけずったら 仲間がへったよ
+
人間さまよ いつかわかってよ
+
明日になったら みんなに会える
+
星に願うよ いい夢みようよ
+
静かな森の中で暮らそうよ
+
仲間がいれば オイラは大丈夫
+
明日になったら 木登りしようよ
+
空に届くよ 夢は叶うよ
+
バナナ
+
Romaji
[show all]
[show all]
shizuka na mori no naka de kurashitai yo
densha ga nakute mo OIRA wa daijoubu
ashita ni nattara BANANA tabeyou yo
kawa no nagare no youni ikitai yo
dareka ga dokoka de tanoshisou ni warau
sore ni awasereba minna Keep On Dancing
dakeka ga dokoka de kizutsuita toki mo
Sunshine yasashiku sasayakou yo
kitto hen na koto hitotsu jya
sorya nai sa acchi kocchi sa
megetara BAKA miru dake nee
yama wo kezuttara nakama ga hetta yo
ningen-sama yo itsuka wakatte yo
ashita ni nattara minna ni aeru
hoshi ni negau yo ii yume miyou yo
mono ga nakutte mo zutto kurashite yukeru kara
hanashi aite ni katatte nayami areba
umi ni yama ni kawa ni shizen no dougu de Life Style wasureteta housoku
sonna koto atama de kangaeru dasan wa nashi minna gokan de
shoubu no kachi
asobi ni muchuu hateshinai uchuu ni todoku hodo no souzou ga kesshuu
dareka ga dokoka de isogashisou ni shiteru
IRAIRA shitetara BUSU ni naru yo
dareka ga dokoka de namida nagashiteru
sonna toki wa atsumarou yo
kumo no sukima kara genki ga
kao daseba acchi kocchi de
kokoro ga harete kuru kara
shizuka na mori no naka de kurasou yo
nakama ga ireba OIRA wa daijoubu
ashita ni nattara kinobori shiyou yo
sora ni todoku yo yume wa kanau yo
Here we go again mawarikudoku iwanaide
SUTOREETO ga BEST
ura mo omote mo naku hitomi ni KISS mamoru mono ga fueru hodo
otona no MOUDO wa
chotto SHIWA ga fueru yo kitto BAKA de irareru
kansei ga taisetsu
KONGO BONGO minna BINGO doko mo gyouretsu
suki na nakama to RIZUMU hazumu
kurasu warai ga areba subete kaiketsu
BANANA NANA BANANA NANA
BANANA NANA BANANA NANA
shizuka na mori no naka de kurashitai yo
densha ga nakute mo OIRA wa daijoubu
ashita ni nattara BANANA tabeyou yo
kawa no nagare no youni ikitai yo
yama wo kezuttara nakama ga hetta yo
ningen-sama yo itsuka wakatte yo
ashita ni nattara minna ni aeru
hoshi ni negau yo ii yume miyou yo
shizuka na mori no naka de kurasou yo
nakama ga ireba OIRA wa daijoubu
ashita ni nattara kinobori shiyou yo
sora ni todoku yo yume wa kanau yo
BANANA...
densha ga nakute mo OIRA wa daijoubu
ashita ni nattara BANANA tabeyou yo
kawa no nagare no youni ikitai yo
dareka ga dokoka de tanoshisou ni warau
sore ni awasereba minna Keep On Dancing
dakeka ga dokoka de kizutsuita toki mo
Sunshine yasashiku sasayakou yo
kitto hen na koto hitotsu jya
sorya nai sa acchi kocchi sa
megetara BAKA miru dake nee
yama wo kezuttara nakama ga hetta yo
ningen-sama yo itsuka wakatte yo
ashita ni nattara minna ni aeru
hoshi ni negau yo ii yume miyou yo
mono ga nakutte mo zutto kurashite yukeru kara
hanashi aite ni katatte nayami areba
umi ni yama ni kawa ni shizen no dougu de Life Style wasureteta housoku
sonna koto atama de kangaeru dasan wa nashi minna gokan de
shoubu no kachi
asobi ni muchuu hateshinai uchuu ni todoku hodo no souzou ga kesshuu
dareka ga dokoka de isogashisou ni shiteru
IRAIRA shitetara BUSU ni naru yo
dareka ga dokoka de namida nagashiteru
sonna toki wa atsumarou yo
kumo no sukima kara genki ga
kao daseba acchi kocchi de
kokoro ga harete kuru kara
shizuka na mori no naka de kurasou yo
nakama ga ireba OIRA wa daijoubu
ashita ni nattara kinobori shiyou yo
sora ni todoku yo yume wa kanau yo
Here we go again mawarikudoku iwanaide
SUTOREETO ga BEST
ura mo omote mo naku hitomi ni KISS mamoru mono ga fueru hodo
otona no MOUDO wa
chotto SHIWA ga fueru yo kitto BAKA de irareru
kansei ga taisetsu
KONGO BONGO minna BINGO doko mo gyouretsu
suki na nakama to RIZUMU hazumu
kurasu warai ga areba subete kaiketsu
BANANA NANA BANANA NANA
BANANA NANA BANANA NANA
shizuka na mori no naka de kurashitai yo
densha ga nakute mo OIRA wa daijoubu
ashita ni nattara BANANA tabeyou yo
kawa no nagare no youni ikitai yo
yama wo kezuttara nakama ga hetta yo
ningen-sama yo itsuka wakatte yo
ashita ni nattara minna ni aeru
hoshi ni negau yo ii yume miyou yo
shizuka na mori no naka de kurasou yo
nakama ga ireba OIRA wa daijoubu
ashita ni nattara kinobori shiyou yo
sora ni todoku yo yume wa kanau yo
BANANA...
English
[show all]
[show all]
I want to live in a quiet forest.
Even without trains or buses, we'll be fine.
And tomorrow, let's eat bananas.
Let's live a life as free as the flow of a river.
Someone somewhere is laughing happily.
Let's all keep on dancing in response to that.
When someone somewhere is hurt,
let's whisper a gentle ray of sunshine to him.
There's nothing weird about it,
not here, not there.
If you feel down you'll only make yourself look stupid.
If the mountains are destroyed, our friends will disappear.
You almighty humans, won't you understand already?
Tomorrow, we'll be able to meet everyone.
Let's make a wish to the stars. Let's have a pleasant dream.
I don't need to have a lot of things to survive,
so if I have any worries I'll just talk to others.
I almost forgot about this life style, where I use tools of nature from the sea, the mountains, and the rivers.
I won't think about anything negative in my head.
Everyone will learn the value of victory with their five senses.
As we indulge in playing, limitless imagination aggregate to reach the universe.
Someone somewhere is having a busy life.
If you're always so irritated, you'll become ugly.
When someone somewhere is crying,
let's all gather around him.
Bright feelings leak out the clouds' crevices
here, there, and everywhere.
My heart also starts to clear up.
Let's live in a quiet forest.
As long as we have friends, we'll be fine.
And tomorrow, let's go do some tree-climbing.
We will reach the sky. Our dreams will come true.
Here we go again. Don't be so roundabout;
It's BEST to be straightforward.
Let me give you an earnest kiss on your eyes.
The more things and people you have to protect,
the more grown-up you'll be and more wrinkles you'll have.
We can stay stupid, but it's important to be empathetic.
It's Congo Bongo! Everyone's lined up their Bingo!
Let's dance to the beat with our best buddies!
In life, everything can be solved with laughter.
Banana-nana. Banana-nana.
Banana-nana. Banana-nana.
I want to live in a quiet forest.
Even without trains or buses, we'll be fine.
And tomorrow, let's eat bananas.
Let's live a life as free as the flow of a river.
If the mountains are destroyed, our friends will disappear.
You almighty humans, won't you understand already?
Tomorrow, we'll be able to meet everyone.
Let's make a wish to the stars. Let's have a pleasant dream.
Let's live in a quiet forest.
As long as we have friends, we'll be fine.
And tomorrow, let's go do some tree-climbing.
We will reach the sky. Our dreams will come true.
Banana.
Even without trains or buses, we'll be fine.
And tomorrow, let's eat bananas.
Let's live a life as free as the flow of a river.
Someone somewhere is laughing happily.
Let's all keep on dancing in response to that.
When someone somewhere is hurt,
let's whisper a gentle ray of sunshine to him.
There's nothing weird about it,
not here, not there.
If you feel down you'll only make yourself look stupid.
If the mountains are destroyed, our friends will disappear.
You almighty humans, won't you understand already?
Tomorrow, we'll be able to meet everyone.
Let's make a wish to the stars. Let's have a pleasant dream.
I don't need to have a lot of things to survive,
so if I have any worries I'll just talk to others.
I almost forgot about this life style, where I use tools of nature from the sea, the mountains, and the rivers.
I won't think about anything negative in my head.
Everyone will learn the value of victory with their five senses.
As we indulge in playing, limitless imagination aggregate to reach the universe.
Someone somewhere is having a busy life.
If you're always so irritated, you'll become ugly.
When someone somewhere is crying,
let's all gather around him.
Bright feelings leak out the clouds' crevices
here, there, and everywhere.
My heart also starts to clear up.
Let's live in a quiet forest.
As long as we have friends, we'll be fine.
And tomorrow, let's go do some tree-climbing.
We will reach the sky. Our dreams will come true.
Here we go again. Don't be so roundabout;
It's BEST to be straightforward.
Let me give you an earnest kiss on your eyes.
The more things and people you have to protect,
the more grown-up you'll be and more wrinkles you'll have.
We can stay stupid, but it's important to be empathetic.
It's Congo Bongo! Everyone's lined up their Bingo!
Let's dance to the beat with our best buddies!
In life, everything can be solved with laughter.
Banana-nana. Banana-nana.
Banana-nana. Banana-nana.
I want to live in a quiet forest.
Even without trains or buses, we'll be fine.
And tomorrow, let's eat bananas.
Let's live a life as free as the flow of a river.
If the mountains are destroyed, our friends will disappear.
You almighty humans, won't you understand already?
Tomorrow, we'll be able to meet everyone.
Let's make a wish to the stars. Let's have a pleasant dream.
Let's live in a quiet forest.
As long as we have friends, we'll be fine.
And tomorrow, let's go do some tree-climbing.
We will reach the sky. Our dreams will come true.
Banana.
Kanji
[show all]
[show all]
静かな森の中で暮らしたいよ
電車がなくても オイラは大丈夫
明日になったら バナナ食べようよ
川の流れのように生きたいよ
誰かがどこかで 楽しそうに笑う
それに合わせれば みんなKeep On Dancing
誰かがどこかで 傷ついたときも
Sunshine優しく ささやこうよ
きっと変なこと 1つじゃ
そりゃないさ あっちこっちさ
めげたら バカみるだけねー
山をけずったら 仲間がへったよ
人間さまよ いつかわかってよ
明日になったら みんなに会える
星に願うよ いい夢みようよ
ものがなくってもずっと暮らして行けるから
話し相手に語って悩みあれば
海に山に川に自然の道具でLife Style忘れてた法則
損なこと頭で考える打算は無し みんな五感で
勝負の価値
遊びに夢中 果てしない宇宙に届くほどの想像が結集
誰かがどこかで 忙しそうにしてる
イライラしてたら ブスになるよ
誰かがどこかで 涙ながしてる
そんな時は 集まろうよ
雲の隙間から元気が
顔出せば あっちこっちで
心が晴れてくるから
静かな森の中で暮らそうよ
仲間がいれば オイラは大丈夫
明日になったら 木登りしようよ
空に届くよ 夢は叶うよ
Here we go againまわりくどく言わないで
ストレートがBEST
裏も表もなく瞳にKlSS 守るものが増えるほど
大人のモードは
ちょっとシワが増えるよきっと バカでいられる
感性が大切
コンゴボンゴみんなビンゴどこも行列
好きな仲間とリズムはずむ
暮らす笑いがあれば全て解決
※バナナ ナナ バナナ ナナ
バナナ ナナ バナナ ナナ
※くりかえし×2
静かな森の中で暮らしたいよ
電車がなくても オイラは大丈夫
明日になったら バナナ食べようよ
川の流れのように生きたいよ
山をけずったら 仲間がへったよ
人間さまよ いつかわかってよ
明日になったら みんなに会える
星に願うよ いい夢みようよ
静かな森の中で暮らそうよ
仲間がいれば オイラは大丈夫
明日になったら 木登りしようよ
空に届くよ 夢は叶うよ
バナナ
電車がなくても オイラは大丈夫
明日になったら バナナ食べようよ
川の流れのように生きたいよ
誰かがどこかで 楽しそうに笑う
それに合わせれば みんなKeep On Dancing
誰かがどこかで 傷ついたときも
Sunshine優しく ささやこうよ
きっと変なこと 1つじゃ
そりゃないさ あっちこっちさ
めげたら バカみるだけねー
山をけずったら 仲間がへったよ
人間さまよ いつかわかってよ
明日になったら みんなに会える
星に願うよ いい夢みようよ
ものがなくってもずっと暮らして行けるから
話し相手に語って悩みあれば
海に山に川に自然の道具でLife Style忘れてた法則
損なこと頭で考える打算は無し みんな五感で
勝負の価値
遊びに夢中 果てしない宇宙に届くほどの想像が結集
誰かがどこかで 忙しそうにしてる
イライラしてたら ブスになるよ
誰かがどこかで 涙ながしてる
そんな時は 集まろうよ
雲の隙間から元気が
顔出せば あっちこっちで
心が晴れてくるから
静かな森の中で暮らそうよ
仲間がいれば オイラは大丈夫
明日になったら 木登りしようよ
空に届くよ 夢は叶うよ
Here we go againまわりくどく言わないで
ストレートがBEST
裏も表もなく瞳にKlSS 守るものが増えるほど
大人のモードは
ちょっとシワが増えるよきっと バカでいられる
感性が大切
コンゴボンゴみんなビンゴどこも行列
好きな仲間とリズムはずむ
暮らす笑いがあれば全て解決
※バナナ ナナ バナナ ナナ
バナナ ナナ バナナ ナナ
※くりかえし×2
静かな森の中で暮らしたいよ
電車がなくても オイラは大丈夫
明日になったら バナナ食べようよ
川の流れのように生きたいよ
山をけずったら 仲間がへったよ
人間さまよ いつかわかってよ
明日になったら みんなに会える
星に願うよ いい夢みようよ
静かな森の中で暮らそうよ
仲間がいれば オイラは大丈夫
明日になったら 木登りしようよ
空に届くよ 夢は叶うよ
バナナ
