Rie Fu - Anata ga Koko ni Iru Riyuu wa Video (MV)
D.Gray-man Ending 5 Video
English Title: The Reason You Are Here Now
Description: Ending 5
From Anime: D.Gray-man (ディー・グレイマン)
Performed by: Rie Fu
Lyrics by: Rie Fu
Arranged by: Sasaji Masanori
Additional Info:
Music,
Yoru ni utaeba, yami ni nomarete
+
Asa no hikari ga sore wo terasu
+
Todokanai, sou jyanai
+
Tobira wa mou hirakareteru
+
Mitasarereba, fuan ni natte
+
Naite ireba, sore mo shiawase ga
+
Soko kara mo, mou ichido
+
Tachiagaru, tanoshimi ga aru
+
ah fumikomu dake, omoigiri,
+
Suikomu dake, kono shousoukan mo
+
Anata ga ima koko ni iru riyuu wa
+
Kono amaoto ga shitteru
+
Amaete ireba, kakeru mono ga aru
+
Soba ni areba, mienaku naru
+
Kidzukanai, sou jyanai
+
Itai hodo wakatteru
+
ah mune wo hatte, omoigiri,
+
Suikomu dake, kono shunkan ni mo
+
Anata ga ima koko ni iru riyuu wa
+
Kono yuusora ga shitteru
+
Naimono nedari
+
Watashi ni wa naimono wo
+
Anata ga motteru hazu
+
ah fumikomu dake, omoigiri,
+
Suikomu dake, kono shousoukan mo
+
Anata ga ima koko ni iru riyuu wo
+
Kore kara mo sagashiteru
+
Should you sing to the night and was enclosed by darkness,
+
The light of day will surely shine on you.
+
I'm sure it will reach you;
+
The door has already been opened.
+
Whether I'm satisfied, or lost in my woes,
+
I will always feel happiness within.
+
And from there, once more,
+
I could find the will to stand and walk on.
+
So just put another step forward, give your all.
+
Swallow that uneasiness and cease it.
+
The reason you're here right now
+
Is whispering in the falling raindrops
+
If you put in too much, you'll be left in need.
+
You can't see things that are just by your side.
+
But it's not as if I can't feel them;
+
I do, so much, so clearly it hurts.
+
So open your heart the widest,
+
And breathe in the air of this exact moment.
+
That velvety night sky knows
+
The reason you're here right now.
+
I wish for nothing.
+
For everything I long for,
+
Is already there within you
+
So just put another step forward, give your all.
+
Swallow that uneasiness and cease it.
+
From now and onto tomorrow,
+
I'm still searching for my reason of being here.
+
夜に歌えば 闇に飲まれて
+
朝の光が それを照らす
+
届かない そうじゃない
+
扉はもう開かれてる
+
満たされれば 不安になって
+
泣いていれば それも幸せだ
+
そこからも もう一度
+
立ち上がる楽しみがある
+
ああ 踏み込むだけ 思いっきり
+
吸い込むだけ この焦燥感を
+
あなたが今ここにいる理由は
+
この雨音が知ってる
+
甘えていれば 欠けるものがある
+
そばにあれば 見えなくなる
+
気付かない そうじゃない
+
痛いほど 分ってる
+
ああ 胸を張って 思いっきり
+
吸い込むだけ この瞬間にも
+
あなたが今ここにいる理由は
+
この夕空が知ってる
+
ないものねだり
+
私にはないものを
+
あなたが持ってるはず
+
ああ 踏み込むだけ 思いっきり
+
吸い込むだけ この焦燥感を
+
私が今ここにいる理由を
+
これからも探してる
+
Romaji
[show all]
[show all]
Yoru ni utaeba, yami ni nomarete
+
Asa no hikari ga sore wo terasu
+
Todokanai, sou jyanai
+
Tobira wa mou hirakareteru
+
Mitasarereba, fuan ni natte
+
Naite ireba, sore mo shiawase ga
+
Soko kara mo, mou ichido
+
Tachiagaru, tanoshimi ga aru
+
ah fumikomu dake, omoigiri,
+
Suikomu dake, kono shousoukan mo
+
Anata ga ima koko ni iru riyuu wa
+
Kono amaoto ga shitteru
+
Amaete ireba, kakeru mono ga aru
+
Soba ni areba, mienaku naru
+
Kidzukanai, sou jyanai
+
Itai hodo wakatteru
+
ah mune wo hatte, omoigiri,
+
Suikomu dake, kono shunkan ni mo
+
Anata ga ima koko ni iru riyuu wa
+
Kono yuusora ga shitteru
+
Naimono nedari
+
Watashi ni wa naimono wo
+
Anata ga motteru hazu
+
ah fumikomu dake, omoigiri,
+
Suikomu dake, kono shousoukan mo
+
Anata ga ima koko ni iru riyuu wo
+
Kore kara mo sagashiteru
+
English
[show all]
[show all]
Should you sing to the night and was enclosed by darkness,
+
The light of day will surely shine on you.
+
I'm sure it will reach you;
+
The door has already been opened.
+
Whether I'm satisfied, or lost in my woes,
+
I will always feel happiness within.
+
And from there, once more,
+
I could find the will to stand and walk on.
+
So just put another step forward, give your all.
+
Swallow that uneasiness and cease it.
+
The reason you're here right now
+
Is whispering in the falling raindrops
+
If you put in too much, you'll be left in need.
+
You can't see things that are just by your side.
+
But it's not as if I can't feel them;
+
I do, so much, so clearly it hurts.
+
So open your heart the widest,
+
And breathe in the air of this exact moment.
+
That velvety night sky knows
+
The reason you're here right now.
+
I wish for nothing.
+
For everything I long for,
+
Is already there within you
+
So just put another step forward, give your all.
+
Swallow that uneasiness and cease it.
+
From now and onto tomorrow,
+
I'm still searching for my reason of being here.
+
Kanji
[show all]
[show all]
夜に歌えば 闇に飲まれて
+
朝の光が それを照らす
+
届かない そうじゃない
+
扉はもう開かれてる
+
満たされれば 不安になって
+
泣いていれば それも幸せだ
+
そこからも もう一度
+
立ち上がる楽しみがある
+
ああ 踏み込むだけ 思いっきり
+
吸い込むだけ この焦燥感を
+
あなたが今ここにいる理由は
+
この雨音が知ってる
+
甘えていれば 欠けるものがある
+
そばにあれば 見えなくなる
+
気付かない そうじゃない
+
痛いほど 分ってる
+
ああ 胸を張って 思いっきり
+
吸い込むだけ この瞬間にも
+
あなたが今ここにいる理由は
+
この夕空が知ってる
+
ないものねだり
+
私にはないものを
+
あなたが持ってるはず
+
ああ 踏み込むだけ 思いっきり
+
吸い込むだけ この焦燥感を
+
私が今ここにいる理由を
+
これからも探してる
+
Japanese Title: ディー・グレイマン
Also Known As:
- D. Grey-man
- Dグレ
- D gure
Released: 2006
